Lyric Kim Sohee & Song Yubin - Coincidence (Let’s Fight Ghost OST Part 3) [Indo & English Trans]

HANGUL

Love you, I need you

너를 안고 싶던 날

떠오르는 수많은 말들

안된다고 참아왔지

Love you, I need you

다 느껴지는데

한걸음이면 될텐데

왜그리 망설여요

떠날까봐

내가 부담스러워질까봐

다정한 말 한마디 못하고

I’m just waiting for you

우리가 너무나

달콤한 꿈을 꾸는 날

서로의 마음을

알게 되고 떨리는

가슴을 느껴

언제가 그대와

영원한 꿈을 꾸는 날

눈감는 순간까지 하나

그대 마음 속에 살고 싶은 나

I know you, I see you

익숙한 마음인데

설명하기가 어려워

모른척 넘어가요

변할까봐 서로가

어색해질까봐

보고싶단 한마디 못하고

I’m just waiting for you

우리가 너무나

달콤한 꿈을 꾸는 날

서로의 마음을 알게 되고

떨리는 가슴을 느껴

언제가 그대와 영원한

꿈을 꾸는 날

눈감는 순간까지 하나

그대 마음 속에 살고 싶은 나

어쩌면 모든게 다

우연한 일들이야

내 생애 가장

따뜻하고 고마운 일들

우리가 너무나 달콤한

꿈을 꾸는 날

서로의 마음을 알게 되고

떨리는 가슴을 느껴

언제가 그대와 영원한

꿈을 꾸는 날

눈감는 순간까지 하나

그대 마음 속에 살고 싶은 나

ROMANIZATION

Love you, I need you

neoreul ango sipdeon nal

tteooreuneun sumanheun maldeul

andoendago chamawassji

Love you, I need you

da neukkyeojineunde

hangeoreumimyeon doeltende

waegeuri mangseoryeoyo

tteonalkkabwa

naega budamseureowojilkkabwa

dajeonghan mal hanmadi moshago

I’m just waiting for you

uriga neomuna

dalkomhan kkumeul kkuneun nal

seoroui maeumeul

alge doego tteollineun

gaseumeul neukkyeo

eonjega geudaewa

yeongwonhan kkumeul kkuneun nal

nungamneun sungankkaji hana

geudae maeum soge salgo sipeun na

I know you, I see you

iksukhan maeuminde

seolmyeonghagiga eoryeowo

moreuncheok neomeogayo

byeonhalkkabwa seoroga

eosaekhaejilkkabwa

bogosipdan hanmadi moshago

I’m just waiting for you

uriga neomuna

dalkomhan kkumeul kkuneun nal

seoroui maeumeul alge doego

tteollineun gaseumeul neukkyeo

eonjega geudaewa yeongwonhan

kkumeul kkuneun nal

nungamneun sungankkaji hana

geudae maeum soge salgo sipeun na

eojjeomyeon modeunge da

uyeonhan ildeuriya

nae saengae gajang

ttatteushago gomaun ildeul

uriga neomuna dalkomhan

kkumeul kkuneun nal

seoroui maeumeul alge doego

tteollineun gaseumeul neukkyeo

eonjega geudaewa yeongwonhan

kkumeul kkuneun nal

nungamneun sungankkaji hana

geudae maeum soge salgo sipeun na

[INDONESIA TRANSLATION]

Mencintaimu, aku membutuhkanmu

Hari dimana aku ingin memelukmu

Kata-kata yang tak terhitung jumlahnya

Tapi aku akan menyimpannya saja

Mencintaimu, aku membutuhkanmu

Aku merasakan itu semua

Aku hanya perlu satu langkah lagi

Tapi mengapa kau terlihat ragu-ragu?

Karena kau mungkin akan pergi

Karena aku mungkin berlebihan

Aku tidak bisa mengatakan setiap kata-kata hangat dan

Aku hanya menunggumu

Hari kita bermimpi mimpi yang manis

Kita akan tahu hati satu sama lain

Dan merasakan hati yang bergetar

Suatu hari, saat aku memimpikan mimpi yang abadi bersamamu

Setiap saat kau menutup matamu

Aku ingin hidup di dalam hatimu

Aku mengenalmu, aku melihatmu

Perasaan yang akrab

Tapi sulit untuk dijelaskan

Jadi aku berpura-pura mengabaikannya

Karena kita mungkin akan berubah

Karena kita mungkin akan berubah canggung

Aku tidak bisa memberitahumu bahwa aku merindukanmu dan

Aku hanya menunggumu

Hari kita bermimpi mimpi yang manis

Kita akan tahu hati satu sama lain

Dan merasakan hati yang bergetar

Suatu hari, saat aku memimpikan mimpi yang abadi bersamamu

Setiap saat kau menutup matamu

Aku ingin hidup di dalam hatimu

Mungkin semua ini

Kebetulan

Terhangat dan sesuatu yang sangat berharga dalam hidupku

Hari kita bermimpi mimpi yang manis

Kita akan tahu hati satu sama lain

Dan merasakan hati yang bergetar

Suatu hari, saat aku memimpikan mimpi yang abadi bersamamu

Setiap saat kau menutup matamu

Aku ingin hidup di dalam hatimu

[ENGLISH TRANSLATION]

Love you, I need you

The day I wanted to hug you

Countless words came up

But I held it in

Love you, I need you

I feel it all

I just need one more step

But why are you hesitating?

Because you might leave

Because I might be too much

I couldn’t say any warm words and

I’m just waiting for you

The day we dream a sweet dream

We’ll know each other’s hearts

And feel the trembling hearts

Some day, when I dream an eternal dream with you

Each moment you close your eyes

I want to live in your heart

I know you, I see you

It’s a familiar feeling

But it’s hard to explain

So I pretended to ignore it

Because we might change

Because we might get awkward

I couldn’t tell you I missed you and

I’m just waiting for you

The day we dream a sweet dream

We’ll know each other’s hearts

And feel the trembling hearts

Some day, when I dream an eternal dream with you

Each moment you close your eyes

I want to live in your heart

Maybe all of this

Is coincidence

The warmest and most thankful in my life

The day we dream a sweet dream

We’ll know each other’s hearts

And feel the trembling hearts

Some day, when I dream an eternal dream with you

Each moment you close your eyes

I want to live in your heart