"Sia - Fire Meet Gasoline"

| Lirik terjemahan | Sia - Fire Meet Gasoline |

It's dangerous to fall in love,
Terasa berbahaya untuk jatuh cinta,
But I want to burn with you tonight,
Tapi aku ingin membara denganmu malam ini,
Hurt me.
Sakiti aku.
There's two of us,
Ada dua dari kita,
Bristling with desire,
Lengkapi dengan hasrat,
The pleasure's pain and fire.
Kesenangan adalah rasa sakit dan api.
Burn me.
Bakar aku.

So come on,
Jadi datanglah,
I'll take you on, take you on.
Aku akan menghidupkanmu, menghidupkanmu.
I ache for love, ache for us,
Aku sakit untuk cinta, sakit untuk kita,
Why don't you come,
Mengapa kau tidak datang,
Don't you come a little closer.
Maukah datang sedikit lebih dekat.

So come on now,
Jadi datanglah sekarang,
Strike the match, strike the match now.
Menyambar korek api, menyambar korek api sekarang.
We're a perfect match, perfect somehow,
Kita adalah korek api yang sempurna, entah bagaimana,
We were meant for one another.
Kita ditakdirkan untuk satu sama lain.
Come a little closer.
Datanglah sedikit lebih dekat.

***
Flame you came to me,
Nyala apimu datang padaku,
Fire meet gasoline.
Api bertemu bensin.
Fire meet gasoline.
Api bertemu bensin.
I'm burning alive,
Aku terbakar hidup-hidup,
I can barely breathe,
Aku hampir tidak bisa bernafas,
When you're here loving me.
Saat kau di sini mencintaiku.
Fire meet gasoline.
Api bertemu bensin.
Fire meet gasoline.
Api bertemu bensin.
I got all I need,
Aku dapatkan segala yang aku butuhkan,
When you came after me.
Saat kau datang melewatiku.
Fire meet gasoline.
Api bertemu bensin.
I'm burning alive,
Aku terbakar hidup-hidup,
And I can barely breathe,
Dan aku hampir tidak bisa bernafas,
When you're here loving me.
Saat kau di sini mencintaiku.
Fire meet gasoline.
Api bertemu bensin.
Burn with me tonight.
Membara bersama denganku malam ini.

And we will fly,
Dan kita akan terbang,
Like smoke darknin' the skies.
Seperti asap menghitamkan langit.
I'm Eve, I want to try,
Akulah Hawa, aku ingin mencoba,
Take a bite.
Menggigit.

So come on now,
Jadi datanglah sekarang,
Strike the match, strike the match now.
Menyambar korek api, menyambar korek api sekarang.
We're a perfect match, perfect somehow,
Kita adalah korek api yang sempurna, entah bagaimana,
We were meant for one another.
Kita ditakdirkan untuk satu sama lain.
Come a little closer.
Datanglah sedikit lebih dekat.

***
Flame you came to me,
Nyala apimu datang padaku,
Fire meet gasoline.
Api bertemu bensin.
Fire meet gasoline.
Api bertemu bensin.
I'm burning alive,
Aku terbakar hidup-hidup,
I can barely breathe,
Aku hampir tidak bisa bernafas,
When you're here loving me.
Saat kau di sini mencintaiku.
Fire meet gasoline.
Api bertemu bensin.
Fire meet gasoline.
Api bertemu bensin.
I got all I need,
Aku dapatkan segala yang aku butuhkan,
When you came after me.
Saat kau datang melewatiku.
Fire meet gasoline.
Api bertemu bensin.
I'm burning alive,
Aku terbakar hidup-hidup,
And I can barely breathe,
Dan aku hampir tidak bisa bernafas,
When you're here loving me.
Saat kau di sini mencintaiku.
Fire meet gasoline.
Api bertemu bensin.
Burn with me tonight.
Membara bersama denganku malam ini.


But it's a bad debt,
Tapi itulah hutang yang buruk,
Certain death.
Kematian.
But I want what I want,
Tapi aku menginginkan apapun yang aku inginkan,
And I gotta get it.
Dan aku harus mendapatkannya.
When the fire dies,
Saat api padam,
Darkened skies.
Langit akan gelap.
Hot ash, dead match,
Abu panas, korek api padam,
Only smoke is left.
Hanya asap yang tersisa.
It's a bad debt,
Itulah hutang yang buruk,
Certain death.
Kematian.
But I want what I want,
Tapi aku menginginkan apapun yang aku inginkan,
And I got to get it.
Dan aku harus mendapatkannya.
When the fire dies,
Saat api padam,
Dark in the skies.
Gelap di langit.
Hot as a match,
Panas seperti korek api,
Only smoke is left.
Hanya asap yang tersisa.

***
Flame you came to me,
Nyala apimu datang padaku,
Fire meet gasoline.
Api bertemu bensin.
Fire meet gasoline.
Api bertemu bensin.
I'm burning alive,
Aku terbakar hidup-hidup,
I can barely breathe,
Aku hampir tidak bisa bernafas,
When you're here loving me.
Saat kau di sini mencintaiku.
Fire meet gasoline.
Api bertemu bensin.
Fire meet gasoline.
Api bertemu bensin.
I got all I need,
Aku dapatkan segala yang aku butuhkan,
When you came after me.
Saat kau datang melewatiku.
Fire meet gasoline.
Api bertemu bensin.
I'm burning alive,
Aku terbakar hidup-hidup,
And I can barely breathe,
Dan aku hampir tidak bisa bernafas,
When you're here loving me.
Saat kau di sini mencintaiku.
Fire meet gasoline.
Api bertemu bensin.
Burn with me tonight.
Membara bersama denganku malam ini.

Burn with me tonight.
Membara bersama denganku malam ini.
Burn with me tonight.
Membara bersama denganku malam ini.
Burn with me tonight.
Membara bersama denganku malam ini.
Eh... eh...

| Lirik Lagu | Sia - Fire Meet Gasoline |

Artis : Sia
Album : 1000 Forms Of Fear
Rilis : 2014