Lyric Gain (가인) - Carnival (The Last Day) [Indonesia & English Translation]

HANGUL

너무 늦었나요

혹시 많이 기다렸나요

때론 내가 없는 밤이

깊고 길고 어두웠나요

그럼 늦은 저녁을 멈춰 천천히

내가 처음부터

없던 날로 떠나볼까요

나 걱정 안 할 수 있게

오늘 밤 카니발의 문이 열리면

그땐 정말 날 잊어

끝이란 놀라워요

어제와 같은 밤일 뿐인데

한밤의 카니발의

그 불빛보다 정말 뜨거웠던

나 거기 있었다는 걸

아름다웠다는 걸

내 안에 담고 불꽃처럼 사라져

하얀 밤이 있어

딴 세상에 온 것 같은 밤

그런 밤이 있어

내가 딴 사람이 된 것 같은 밤

제일 환한 불꽃이 되어 춤추다

마치 꿈인 듯이

흔적 없이 사라진다면

다 완벽할 것 같은데

나는 거기 있었고

충분히 아름다웠다

밤은 사라지고

우린 아름다웠어

이보다 완벽한 순간이

내게 또 올까

welcome to my carnival 열리면

난 그대를 떠나요

걱정 마 울지 마요

어제와 같은 밤일 뿐인데

welcome to marvelous day

꿈꾸던 그날 정말 기다렸던

나 처음부터 모든 건

그댈 위한 거란 걸

그 마음만 믿고

나를 잊고 살아요

ROMANIZATION

neomu neujeossnayo

hoksi manhi gidaryeossnayo

ttaeron naega eopsneun bami

gipgo gilgo eoduwossnayo

geureom neujeun jeonyeogeul meomchwo cheoncheonhi

naega cheoeumbuteo

eopsdeon nallo tteonabolkkayo

na geokjeong an hal su issge

oneul bam kanibarui muni yeollimyeon

geuttaen jeongmal nal ijeo

kkeutiran nollawoyo

eojewa gateun bamil ppuninde

hanbamui kanibarui

geu bulbiccboda jeongmal tteugeowossdeon

na geogi isseossdaneun geol

areumdawossdaneun geol

nae ane damgo bulkkocccheoreom sarajyeo

hayan bami isseo

ttan sesange on geot gateun bam

geureon bami isseo

naega ttan sarami doen geot gateun bam

jeil hwanhan bulkkocci doeeo chumchuda

machi kkumin deusi

heunjeok eopsi sarajindamyeon

da wanbyeokhal geot gateunde

naneun geogi isseossgo

chungbunhi areumdawossda

bameun sarajigo

urin areumdawosseo

iboda wanbyeokhan sungani

naege tto olkka

welcome to my carnival yeollimyeon

nan geudaereul tteonayo

geokjeong ma ulji mayo

eojewa gateun bamil ppuninde

welcome to marvelous day

kkumkkudeon geunal jeongmal gidaryeossdeon

na cheoeumbuteo modeun geon

geudael wihan georan geol

geu maeumman mitgo

nareul ijgo sarayo

[INDONESIA TRANSLATION]

Apakah sudah terlambat?
Apa kau sudah menunggu begitu lama?
Pada malam saat aku tidak datang
Apakah itu terasa menyakitkan, lama dan gelap?
Maka mari kita hentikan larut malam ini
Dan perlahan-lahan kembali ke hari itu
Ketika aku tidak ada sama sekali
Jadi aku tidak perlu khawatir

Ketika pintu karnaval terbuka malam ini
Kau harus benar-benar melupakanku
Akhir memang selalu menakjubkan
Meskipun itu adalah malam yang sama seperti kemarin
Malam karnaval
Lebih panas daripada lampu
Aku ada di sana dan itu indah
Aku akan memasukkannya ke dalam diriku dan menghilang seperti kembang api

Ada malam yang tulus
Malam yang terasa seperti sebuah dunia yang berbeda
Ada malam yang seperti itu
Suatu malam ketika aku menjadi orang yang berbeda
Aku menjadi cahaya cemerlang dan menari
Seperti itu adalah mimpi
Jika ini semua menghilang
Itu akan lebih sempurna

Aku ada di sana
Itu cukup indah
Malam menghilang
Kami indah
Akankah kenangan yang lebih indah
Datang kepadaku?

Selamat datang di karnavalku
Saat terbuka
Aku akan meninggalkanmu
Jangan khawatir, jangan menangis
Ini hari yang sama seperti kemarin malam

Selamat datang di hari yang luar biasa
Hari yang aku impikan, yang sudah kutunggu
Dari awal, segalanya adalah untukmu
Hanya percaya saja pada itu
Seperti kau melupakanku

[ENGLISH TRANSLATION]

Is it too late?

Did you wait for a long time?

On nights I wasn’t there

Did it feel deep and long and dark?

Then let’s stop this late evening

And slowly go back to the day

When I wasn’t there at all

So I don’t have to worry

When the carnival doors open tonight

You have to really forget me

The end is always amazing

Though it’s the same night as yesterday

Carnival of the night

Hotter than the lights

I was there and it was beautiful

I’ll put it in me and disappear like fireworks

There’s a white night

A night that’s like a different world

There’s a night like that

A night when I became a different person

I became the brightest light and danced

Like it was a dream

If this all disappears

It would be even more perfect

I was there

It was beautiful enough

The night disappears

We were beautiful

Will a moment more perfect

Ever come to me?

Welcome to my carnival

When it opens

I will leave you

Don’t worry, don’t cry

It’s just the same night as yesterday

Welcome to marvelous day

The day I dreamed of, I waited for

From the start, everything was for you

Just believe in that

As you forget me

Hangul: music.naver.com

Rom: iLyricsBuzz.com

English: popgasa.com