Lyric Kwon Jin Ah - The End [Indonesia & English Translation]

HANGUL

한참을 아무 말도 없었다

어색한 공기만

우릴 감싸고 있다

너는 고개를 돌린 채로

한숨만 내쉰다

내가 처음 보는 표정을

하고 서있다

차라리 화를 내지

싫어졌다고 말을 하지

마지막 순간까지

좋은 사람으로 기억되고 싶었니

내가 갈게

애써 미안한 표정 하지마

싫어진 거잖아

그래 널 떠나 줄게

비겁해 지는 널 보는 게 아파

내가 갈게 널 보내줄게

조금씩 넌 변했다

매일 오던 연락 난 기다린다

서운해 하는 날 보는 게 슬프다

넌 여기까진 가봐 끝이었나 봐

난 시작이었는데

Oh 그냥

헤어지자고 내게 말을 하지

마지막 순간까지

좋은 사람으로 기억되고 싶었니

내가 갈게

애써 날 위하는 척 하지마

넌 준비했잖아

그래 널 떠나줄게

내가 몰랐던 널 보는 게 아파

내가 갈게 널 보내줄게

니가 없는 하루가

사실 난 잘 그려지질 않아

그렇게 말했었잖아

내가 너의 행복이랬잖아

나 없인 살 수 없을 거라고

말했었잖아

내가 갈게

애써 미안한 표정 하지마

싫어진 거잖아

이제 널 떠나줄게

비겁해 지는 널 보는 게 아파

내가 갈게 널 보내줄게

ROMANIZATION

hanchameul amu maldo eopseossda

eosaekhan gonggiman

uril gamssago issda

neoneun gogaereul dollin chaero

hansumman naeswinda

naega cheoeum boneun pyojeongeul

hago seoissda

charari hwareul naeji

silheojyeossdago mareul haji

majimak sungankkaji

joheun sarameuro gieokdoego sipeossni

naega galge

aesseo mianhan pyojeong hajima

silheojin geojanha

geurae neol tteona julge

bigeophae jineun neol boneun ge apa

naega galge neol bonaejulge

jogeumssik neon byeonhaessda

maeil odeon yeonrak nan gidarinda

seounhae haneun nal boneun ge seulpeuda

neon yeogikkajin gabwa kkeutieossna bwa

nan sijagieossneunde

Oh geunyang

heeojijago naege mareul haji

majimak sungankkaji

joheun sarameuro gieokdoego sipeossni

naega galge

aesseo nal wihaneun cheok hajima

neon junbihaessjanha

geurae neol tteonajulge

naega mollassdeon neol boneun ge apa

naega galge neol bonaejulge

niga eopsneun haruga

sasil nan jal geuryeojijil anha

geureohge malhaesseossjanha

naega neoui haengbogiraessjanha

na eopsin sal su eopseul georago

malhaesseossjanha

naega galge

aesseo mianhan pyojeong hajima

silheojin geojanha

ije neol tteonajulge

bigeophae jineun neol boneun ge apa

naega galge neol bonaejulge

[INDONESIA TRANSLATION]

Kami tidak mengatakan apa-apa untuk sesaat
Hanya kecanggungan yang mengelilingi kami
Kau berbalik pergi
Dan kau hanya menghela napas
Kau berdiri di sana dengan wajah
Yang belum pernah aku lihat sebelumnya

Kau seharusnya hanya mengeluarkan amarah
Kau seharusnya mengatakan padaku bahwa kau tidak mencintaiku lagi
Apa kau ingin dikenang sebagai orang yang baik
Sampai akhir?

Aku akan pergi
Jangan mencoba memasang wajah menyesal
Kau tidak menyukaiku lagi
Baik, aku akan meninggalkanmu
Ini menyakitkan melihatmu menjadi begitu pengecut
Aku akan pergi, aku akan membiarkanmu pergi

Kau perlahan-lahan berubah
Aku menunggu teleponmu yang terbiasa berdering setiap hari
Itu membuatku sedih melihat diriku marah
Aku kira ini untukmu, kurasa ini sudah berakhir
Tapi aku baru saja memulainya

Oh Kau seharusnya berpisah saja denganku
Apa kau ingin dikenang sebagai orang yang baik
Sampai akhir?

Aku akan pergi
Jangan bertindak seperti kau melakukan ini untukku
kau sudah siap untuk ini
Baik, aku akan meninggalkanmu
Ini menyakitkan melihat sisimu yang tidak kuketahui
Aku akan pergi, aku akan membiarkanmu pergi

Aku benar-benar tidak bisa memikirkan hari-hari
Yang dihabiskan tanpamu
Kau mengatakan itu padaku
Kau bilang aku kebahagiaanmu
Kau mengatakan bahwa kau tidak bisa hidup tanpaku

Aku akan pergi
Jangan mencoba memasang wajah menyesal
Kau tidak menyukaiku lagi
Baik, aku akan meninggalkanmu
Ini menyakitkan melihatmu menjadi begitu pengecut
Aku akan pergi, aku akan membiarkanmu pergi

[ENGLISH TRANSLATION]

We haven’t said anything in a while

Only awkward air surrounds us

You’re turned away

And you’re only letting out a sigh

You’re standing there with a face

That I’ve never seen before

You should’ve just gotten angry

You should’ve told me you don’t like me anymore

Did you want to be remembered as a good person

Until the very end?

I’ll go

Don’t try to put on a sorry face

You don’t like me anymore

Fine, I will leave you

It hurts to see you becoming so cowardly

I’ll go, I’ll let you go

You slowly changed

I waited for your calls that used to come every day

It makes me sad to see myself getting upset

I guess this is it for you, I guess it’s over

But I was only beginning

Oh you should’ve just broken up with me

Did you want to be remembered as a good person

Until the very end?

I’ll go

Don’t act like you’re doing this for me

You were ready for this

Fine, I will leave you

It hurts to see this side of you that I didn’t know

I’ll go, I’ll let you go

I honestly can’t think of any day

That was spent without you

You said that to me

You said I was your happiness

You told me that you couldn’t live without me

I’ll go

Don’t try to put on a sorry face

You don’t like me anymore

Fine, I will leave you

It hurts to see you becoming so cowardly

I’ll go, I’ll let you go