Lirik dan Terjemahan Lagu
Cher - If I Could Turn Back Time
Writer(s) Diane Warren
[Intro]
If I could turn back time
Jika aku dapat memutar waktu
If I could find a way
Jika aku dapat menemukan cara terbaik
I'd take back those words that have hurt you
Aku akan menarik kembali setiap kata-kata yang menyakitimu
And you'd stay
Dan kamu tetap bertahan
Jika aku dapat memutar waktu
If I could find a way
Jika aku dapat menemukan cara terbaik
I'd take back those words that have hurt you
Aku akan menarik kembali setiap kata-kata yang menyakitimu
And you'd stay
Dan kamu tetap bertahan
[Verse 1]
I don't know why I did the things I did
Aku tidak tahu bagaimana aku membiarkan ini semua terjadi
I don't know why I said the things I said
Aku bahkan tidak tahu mengapa aku mengatakan hal yang telah kukatakan
Pride's like a knife, it can cut deep inside
Kebanggaan itu layaknya pisau, dia dapat mengiris sangat dalam
Words are like weapons, they wound sometimes
Kata-kata itu seperti senjata, dan kadang itu dapat melukai
Aku tidak tahu bagaimana aku membiarkan ini semua terjadi
I don't know why I said the things I said
Aku bahkan tidak tahu mengapa aku mengatakan hal yang telah kukatakan
Pride's like a knife, it can cut deep inside
Kebanggaan itu layaknya pisau, dia dapat mengiris sangat dalam
Words are like weapons, they wound sometimes
Kata-kata itu seperti senjata, dan kadang itu dapat melukai
[Pre-Chorus]
I didn't really mean to hurt you
Aku tidak bermaksud menyakitimu
I didn't wanna see you go
Aku tidak ingin melihatmu pergi
I know I made you cry, but baby
Aku tahu aku membuatmu menangis, tapi sayang
Aku tidak bermaksud menyakitimu
I didn't wanna see you go
Aku tidak ingin melihatmu pergi
I know I made you cry, but baby
Aku tahu aku membuatmu menangis, tapi sayang
[Chorus]
If I could turn back time
Jika aku dapat memutar waktu
If I could find a way
Jika aku dapat menemukan cara terbaik
I'd take back those words that have hurt you
Aku akan menarik kembali setiap kata-kata yang menyakitimu
And you'd stay
Dan kamu tetap bertahan
If I could reach the stars
Jika aku dapat meraih bintang-bintang
I'd give 'em all to you
Aku akan memberikan semuanya padamu
Then you'd love me, love me
Dan kamu akan mencintaiku, mencintaiku
Like you used to do
Seperti yang kamu terbiasa lakukan kepadaku
(If I could turn back time)
(Jika aku dapat memutar waktu)
Jika aku dapat memutar waktu
If I could find a way
Jika aku dapat menemukan cara terbaik
I'd take back those words that have hurt you
Aku akan menarik kembali setiap kata-kata yang menyakitimu
And you'd stay
Dan kamu tetap bertahan
If I could reach the stars
Jika aku dapat meraih bintang-bintang
I'd give 'em all to you
Aku akan memberikan semuanya padamu
Then you'd love me, love me
Dan kamu akan mencintaiku, mencintaiku
Like you used to do
Seperti yang kamu terbiasa lakukan kepadaku
(If I could turn back time)
(Jika aku dapat memutar waktu)
[Verse 2]
My world was shattered, I was torn apart
Duniaku tercerai berai, dan rasanya aku seperti tercabik-cabik
Like someone took a knife and drove it deep in my heart
Seperti seseorang mengambil pisau dan menancapkan di dalam hatiku
When you walked out that door
Saat kau melangkah keluar dari pintu itu
I swore that I didn't care
Aku bersumpah bahwa aku tak peduli
But I lost every thing, darlin', then and there
Tapi aku kehilangan semuanya, sayang, kemudian Dan disana
Duniaku tercerai berai, dan rasanya aku seperti tercabik-cabik
Like someone took a knife and drove it deep in my heart
Seperti seseorang mengambil pisau dan menancapkan di dalam hatiku
When you walked out that door
Saat kau melangkah keluar dari pintu itu
I swore that I didn't care
Aku bersumpah bahwa aku tak peduli
But I lost every thing, darlin', then and there
Tapi aku kehilangan semuanya, sayang, kemudian Dan disana
[Pre-Chorus]
Too strong to tell you I was sorry
Terlalu kuat beban ini untuk mengatakan kata maaf padamu
Too proud to tell you I was wrong
Terlalu gengsi untuk mengatakan bahwa aku salah
I know that I was blind, and darlin'
Aku tahu bahwa aku terbutaka, dan sayang
Terlalu kuat beban ini untuk mengatakan kata maaf padamu
Too proud to tell you I was wrong
Terlalu gengsi untuk mengatakan bahwa aku salah
I know that I was blind, and darlin'
Aku tahu bahwa aku terbutaka, dan sayang
[Chorus]
If I could turn back time
Jika aku dapat memutar waktu
If I could find a way
Jika aku dapat menemukan cara terbaik
I'd take back those words that have hurt you
Aku akan menarik kembali setiap kata-kata yang menyakitimu
And you'd stay
Dan kamu tetap bertahan
If I could reach the stars
Jika aku dapat meraih bintang-bintang
I'd give 'em all to you
Aku akan memberikan semuanya padamu
Then you'd love me, love me
Dan kamu akan mencintaiku, mencintaiku
Like you used to do, ohh
Seperti yang kau biasa lakukan padaku, ooh...
Jika aku dapat memutar waktu
If I could find a way
Jika aku dapat menemukan cara terbaik
I'd take back those words that have hurt you
Aku akan menarik kembali setiap kata-kata yang menyakitimu
And you'd stay
Dan kamu tetap bertahan
If I could reach the stars
Jika aku dapat meraih bintang-bintang
I'd give 'em all to you
Aku akan memberikan semuanya padamu
Then you'd love me, love me
Dan kamu akan mencintaiku, mencintaiku
Like you used to do, ohh
Seperti yang kau biasa lakukan padaku, ooh...
[Bridge]
If I could turn back time
Jika aku dapat memutar waktu
(If I could turn back time)
(Jika aku dapat memutar waktu)
If I could turn back time
Jika aku dapat memutar waktu
(If I could turn back time)
(Jika aku dapat memutar waktu)
If I could turn back time, ohh baby
Jika aku dapat memutar waktu, oh sayang
Jika aku dapat memutar waktu
(If I could turn back time)
(Jika aku dapat memutar waktu)
If I could turn back time
Jika aku dapat memutar waktu
(If I could turn back time)
(Jika aku dapat memutar waktu)
If I could turn back time, ohh baby
Jika aku dapat memutar waktu, oh sayang
[Pre-Chorus]
I didnt really mean to hurt you
Aku tidak bermaksud untuk menyakitimu
I didn't wanna see you go
Aku tidak ingin melihatmu pergi
I know I made you cry
Aku tahu aku telah membuatmu menangis
But ohh
Tapi ohh
Aku tidak bermaksud untuk menyakitimu
I didn't wanna see you go
Aku tidak ingin melihatmu pergi
I know I made you cry
Aku tahu aku telah membuatmu menangis
But ohh
Tapi ohh
[Chorus]
If I could turn back time
Jika aku dapat memutar waktu
If I could find a way
Jika aku dapat menemukan cara terbaik
I'd take back those words that have hurt you
Aku akan menarik kembali setiap kata-kata yang menyakitimu
If I could reach the stars
Jika aku dapat meraih bintang-bintang
I'd give them all to you
Aku akan berikan itu semua kepadamu
Then you'd love me, love me
Dan kamu akan mencintaiku, mencintaiku
Like you used to do
Seperti yang kamu terbiasa lakukan kepadaku
If I could turn back time
Jika aku dapat memutar waktu
(Turn back time)
Memutar waktu
If I could find a way (Find a way)
Jika aku dapat menemukan cara ( menemukan Cara terbaik )
Then maybe, maybe, maybe you'd stay
Dan mungkin, mungkin, mungkin saja kamu tetap bertahan disini
(Reach the stars)
Menggapai bintang-bintang
Jika aku dapat memutar waktu
If I could find a way
Jika aku dapat menemukan cara terbaik
I'd take back those words that have hurt you
Aku akan menarik kembali setiap kata-kata yang menyakitimu
If I could reach the stars
Jika aku dapat meraih bintang-bintang
I'd give them all to you
Aku akan berikan itu semua kepadamu
Then you'd love me, love me
Dan kamu akan mencintaiku, mencintaiku
Like you used to do
Seperti yang kamu terbiasa lakukan kepadaku
If I could turn back time
Jika aku dapat memutar waktu
(Turn back time)
Memutar waktu
If I could find a way (Find a way)
Jika aku dapat menemukan cara ( menemukan Cara terbaik )
Then maybe, maybe, maybe you'd stay
Dan mungkin, mungkin, mungkin saja kamu tetap bertahan disini
(Reach the stars)
Menggapai bintang-bintang
0 Comments