Linkin Park ~ Pushing Me Away | Terjemahan, Arti & Makna Singkat Lirik Lagu

Makna Singkat Lirik Lagu Pushing Me Away

Inti makna dari lagu Linkin Park yang berjudul “Pushing Me Away” tersirat dengan jelas di dalam lirik verse 2 lagu. Jadi dapat disimpulkan bahwa lagu ini, berkisah tentang seorang pria yang menipu dirinya sendiri dengan melakukan hal yang tak pernah ia sukai demi mendapatkan hati seorang wanita. Akhirnya, pria tersebut memang mendapatkan hati wanita itu, namun jauh didalam lubuk hatinya ia merasa sakit, ia merasa muak karena ia menipu dirinya sendiri pun juga menipu kekasihnya. semua rasa tersebut akhirnya mendorong dirinya pergi menjauh, karena ia tak mau mempertahankan kepura-puraan-nya dan memilih menjadi dirinya sendiri.

Layaknya lagu Numb, lagu ini seolah menganggap bahwa manusia itu unik, punya kelebihan di bidang masing-masing, punya pemikiran yang berbeda, punya pandangan yang berbeda dan sepatutnya perbedaan itu dihargai. sehingga jika ada seseorang yang mau menipu dirinya sendiri demi kelihatan baik dimata orang lain,  pasti lama kelamaan orang tersebut akan merasa tidak nyaman dan tertekan bahkan muak,  karena ia seolah tak menjadi dirinya sendiri.

Terjemahan & Arti Lirik Lagu Pushing Me Away

Verse 1:

I've lied to you

Aku telah membohongimu

The same way that I always do

Dengan cara yang sama, seperti yang selalu ku lakukan

This is the last smile

Ini adalah senyuman terakhir

That I'll fake for the sake of being with you

Aku berpura-pura, demi bisa bersamamu

Pre-Chorus:

Everything falls apart

Semuanya hancur

Even the people, who never frown eventually break down

Bahkan semua orang, yang tak pernah gusar pun akhirnya kan hancur

The sacrifice of hiding in a lie

Pengorbanan yang tersembunyi dalam kebohongan

Everything has to end, you'll soon find

Semua ini harus diakhiri, kau akan mengetahuinya

We're out of time left to watch it all unwind

Kita kehabisan waktu untuk menonton semuanya lepas

The sacrifice is never knowing

Pengorbanan itu tak pernah diketahui

Chorus:

Why I never walked away

Kenapa aku tidak pernah melangkah pergi

why I played myself this way

mengapa aku mempermainkan diriku sendiri seperti ini

Now I see your testing me

Sekarang aku mengerti jika kau tlah ngenguji ku

pushes me away

(semua itu) akhirnya mendorongku menjauh

Why I never walked away,

Kenapa aku tidak pernah melangkah pergi

why I played myself this way

mengapa aku mempermainkan diriku sendiri seperti ini

Now I see your testing me

Sekarang aku mengerti jika kau tlah ngenguji ku

pushes me away

semua itu) akhirnya mendorongku menjauh

Verse 2:

I've tried like you

Aku sudah mencoba menjadi dirimu

To do everything you wanted to

Mencoba melakukan semua yang kau inginkan

This is the last time

Ini adalah yang terakhir kalinya

I'll take the blame for the sake of being with you

aku menyalahkan diriku demi bersamamu

Pre-Chorus:

Everything falls apart

Semuanya hancur

Even the people, who never frown eventually break down

Bahkan semua orang, yang tak pernah gusar pun akhirnya kan hancur

The sacrifice of hiding in a lie

Pengorbanan yang tersembunyi dalam kebohongan

Everything has to end, you'll soon find

Semua ini harus diakhiri, kau akan mengetahuinya

We're out of time left to watch it all unwind

Kita kehabisan waktu untuk menonton semuanya lepas

The sacrifice is never knowing

Pengorbanan itu tak pernah diketahui

Chorus:

Why I never walked away

Kenapa aku tidak pernah melangkah pergi

why I played myself this way

mengapa aku mempermainkan diriku sendiri seperti ini

Now I see your testing me

Sekarang aku mengerti jika kau tlah ngenguji ku

pushes me away

(semua itu) akhirnya mendorongku menjauh

Why I never walked away,

Kenapa aku tidak pernah melangkah pergi

why I played myself this way

mengapa aku mempermainkan diriku sendiri seperti ini

Now I see your testing me

Sekarang aku mengerti jika kau tlah ngenguji ku

pushes me away

(semua itu) akhirnya mendorongku menjauh

Bridge:

We're out of time left to watch it all unwind

Kita kehabisan waktu untuk menonton semuanya lepas

The sacrifice is never knowing

Pengorbanan itu tak pernah diketahui

The sacrifice of hiding in a lie

Pengorbanan ini tertutup oleh kebohongan

We're out of time left to watch it all unwind

Kita kehabisan waktu untuk menonton semuanya lepas

The sacrifice is never knowing

Pengorbanan itu tak pernah diketahui

Chorus:

Why I never walked away

Kenapa aku tidak pernah melangkah pergi

why I played myself this way

mengapa aku mempermainkan diriku sendiri seperti ini

Now I see your testing me

Sekarang aku mengerti jika kau tlah ngenguji ku

pushes me away

(semua itu) akhirnya mendorongku menjauh

Why I never walked away,

Kenapa aku tidak pernah melangkah pergi

why I played myself this way

mengapa aku mempermainkan diriku sendiri seperti ini

Now I see your testing me

Sekarang aku mengerti jika kau tlah ngenguji ku

pushes me away

semua itu) akhirnya mendorongku menjauh

*Penulis lirik lagu Pushing Me Away adalah Chester Bennington, Mr. Hahn, Dave Farrell, Mike Shinoda, Brad Delson, Rob Bourdon, Mark Wakefield. Lagu ini rilis pada 24 oktober 2000, dan masuk ke dalam album Hybrid Theory (2000) Sedangkan interpretasi, pemaknaan, dan terjemahan pada lirik lagu ini berasal dari pendapat pribadi penulis blog.

Linkin Park ~ Pushing Me Away (Official Video)