"Adele - I Can't Make You Love Me"

| Lirik terjemahan | Adele - I Can't Make You Love Me |

Turn down the lights,
Padamkanlah lampu-lampu,
Turn down the bed,
Letakkanlah tempat tidur,
Turn down these voices,
Hilangkanlah suara-suara,
Inside my head.
Yang ada di dalam kepalaku.
Lay down with me,
Berbaringlah dengaku,
Tell me no lies,
Katakan padaku yang bukan kebohongan,
Just hold me closely,
Peluklah aku dengan erat,
Don't patronize...
Jangan menggurui...
Don't patronize me.
Jangan meremehkan aku.

***
Cause I can't make you love me if you don't,
Karena aku tidak bisa membuatmu mencintaiku andai kau tidak (mencintaiku)
You can't make your heart feel,
Kau tidak bisa membuat hatimu merasakan,
Somethin' that it won't.
Sesuatu yang tidak akan kau (rasakan)
And here in the dark, in these final hours,
Dan di sini dalam gelap, dalam saat-saat terakhir,
I will lay down my heart.
Aku akan memberikan hatiku.
And I will feel the power but you won't,
Dan aku akan merasakan kekuatan, tapi kau tidak akan (merasakan)
No you won't...
Tidak, kau tidak akan (merasakan)...
'Cause I can't make you love me,
Karena aku tidak bisa membuatmu mencintaiku,
When you don't...
Saat kau tidak (mencintaiku)...
When you don't...
Saat kau tidak (mencintaiku)...
Yeah...

I'll close my eyes,
Aku akan menutup mataku,
'Cause then I won't see.
Karena waktu itu aku tidak ingin melihat.
The love you don't feel,
Cinta yang tidak kau rasakan,
When you're home with me.
Saat kau pulang denganku.
Morning will come,
Pagi akan datang,
And I'll do what's right.
Dan aku akan melakukan apa yang seharusnya.
Just give me till then,
Berikan saja padaku hingga saatnya,
To give up this fight.
Menghentikan pertengkaran ini.
And I will give up this fight...
Dan aku akan menghentikan pertengkaran ini...

***
Cause I can't make you love me if you don't,
Karena aku tidak bisa membuatmu mencintaiku andai kau tidak (mencintaiku)
You can't make your heart feel,
Kau tidak bisa membuat hatimu merasakan,
Somethin' that it won't.
Sesuatu yang tidak akan kau (rasakan)
And here in the dark, in these final hours,
Dan di sini dalam gelap, dalam saat-saat terakhir,
I will lay down my heart.
Aku akan memberikan hatiku.
And I will feel the power but you won't,
Aku akan merasakan kekuatan, tapi kau tidak akan (merasakan)
No you won't...
Tidak, kau tidak akan (merasakan)...
'Cause I can't make you love me,
Karena aku tidak bisa membuatmu mencintaiku,
When you don't...
Saat kau tidak (mencintaiku)...
When you don't...
Saat kau tidak (mencintaiku)...

| Lirik Lagu | Adele - I Can't Make You Love Me |

Artis : Adele
Album : iTunes Festival: London 2011
Rilis : 2011
Originally Song by : Bonnie Raitt