"Adele - Many Shades Of Black"

| Lirik terjemahan | Adele Ft. The Raconteurs - Many Shades Of Black |

Go ahead, go ahead and smash it on the floor,
Majulah, majulah dan hancurkan itu di lantai,
Take whatever's left, and take it with you out the door.
Ambil apapun yang tersisa, dan ambil itu beserta kau keluar dari pintu.
See if I cry,
Lihatlah, apakah aku menangis,
See if I shed a single sorry tear.
Lihatlah, apakah aku meneteskan setitik air mata penyesalan.
Can't say it's been that way,
(Aku) tidak bisa mengatakan inilah yang akan terjadi,
No, in fact it's been wasted on you.
Tidak, sebenarnya inilah yang sudah terbuang untukmu.

***
Everybody sees and everyone agrees,
Semua orang melihat, dan semua orang setuju,
That you and I are old.
Bahwa kau dan aku sudah tua.
And it's been that way too long,
Dan ini sudah terjadi begitu lama,
Take it as it comes, and be thankful when its done.
Mengambilnya selagi menimpa, dan bersyukur saat sudah selesai.
There's so many ways to act,
Ada begitu banyak cara untuk bertindak,
And there's many shades of black.
Dan ada begitu banyak nuansa hitam.
There's so many shades of black.
Dan ada begitu banyak nuansa hitam.
There's so many shades of black.
Dan ada begitu banyak nuansa hitam.

Let it out, let it all out and say what's on your mind,
Biarkan itu keluar, biarkan semua itu keluar dan ucapkan apapun yang ada dalam pikiranmu,
You can kick and scream, and shout and say things that are, so unkind.
Kau bisa menendang dan menjerit, dan berteriak dan mengucapkan segala hal yang ada, sangat kejam.
Yeah...
Ya...
See if I care,
Lihatlah, apakah aku peduli,
See if I stand firm or if I fall.
Lihatlah, apakah aku teguh atau apakah aku terjatuh.
Cause in the back of my mind, and on the tip of my tongue is the answer to you.
Karena di belakang pikiranku, dan di ujung lidahku ada jawaban untukmu.

***
Everybody sees and everyone agrees,
Semua orang melihat, dan semua orang setuju,
That you and I are old.
Bahwa kau dan aku sudah tua.
And it's been that way too long,
Dan ini sudah terjadi begitu lama,
Take it as it comes, and be thankful when its done.
Mengambil itu selagi menimpa, dan bersyukur saat sudah selesai.
There's so many ways to act,
Ada begitu banyak cara untuk bertindak,
And there's many shades of black.
Dan ada begitu banyak nuansa hitam.
There's so many shades of black.
Dan ada begitu banyak nuansa hitam.
Yeah, there's many shades of black
Ya, ada begitu banyak nuansa hitam.

Ohhh...

Yeah everybody sees and everyone agrees,
Ya, semua orang melihat, dan semua orang setuju,
That you and I are old.
Bahwa kau dan aku sudah tua.
And it's been that way too long,
Dan ini sudah terjadi begitu lama,
Take it as it comes, and be thankful when its done.
Mengambil itu selagi menimpa, dan bersyukur saat sudah selesai.
There's so many ways to act,
Ada begitu banyak cara untuk bertindak,
And you cannot take it back.
Dan kau tidak bisa mengambil itu kembali.
Oh, you cannot take it back.
Kau tidak bisa mengambil itu kembali.
Cause there's many shades of black,
Karena ada banyak nuansa hitam,
You have many shades of black.
Kau punya banyak nuansa hitam.
You have many, you have many shades of black,
Kau punya banyak nuansa hitam,
Cause there's many shades of black,
Karena kau punya banyak nuansa hitam,
There's so many shades of black.
Ada begitu banyak cara untuk bertindak.
There's so many shades of black.
Ada begitu banyak cara untuk bertindak.
There's so many shades of black.
Ada begitu banyak cara untuk bertindak.

Ohhh... ohhh...

| Lirik Lagu | Adele - Many Shades Of Black (Ft. The Raconteurs) |

Artis : Adele
Album : 19
Rilis : 2008