"Adele - Rolling In The Deep"

| Lirik terjemahan | Adele - Rolling In The Deep |

There's a fire starting in my heart,
Terasa mulai ada api di dalam hatiku,
Reaching a fever pitch, it's bringing me out the dark.
Mencapai puncaknya, membawaku keluar dari gelap.
Finally I can see you crystal clear,
Akhirnya aku bisa melihatmu kristal yang jelas,
Go 'head and sell me out and I'll lay your ship bare.
Majulah dan hanyutkan aku, dan aku akan menutup kapalmu yang kosong.

See how I leave with every piece of you,
Lihatlah bagaimana aku meninggalkan setiap kepingan darimu,
Don't underestimate the things that I will do.
Jangan meremehkan hal-hal yang akan aku lakukan.

There's a fire starting in my heart,
Terasa mulai ada api di dalam hatiku,
Reaching a fever pitch,
Mencapai puncaknya,
And it's bringing me out the dark.
Dan membawaku keluar dari gelap.

The scars of your love remind me of us,
Bekas luka cinta darimu mengingatkan aku tentang kita,
They keep me thinking that we almost had it all.
Semua itu membuatku berpikir bahwa kita hampir memiliki segalanya.
The scars of your love, they leave me breathless,
Bekas luka cinta darimu, semua itu membuatku terengah-engah,
I can't help feeling.
Aku tidak sanggup merasakannya.

***
We could have had it all,
Kita bisa saja memiliki segalanya,
(You're gonna wish you never had met me)
(Kau akan berharap tidak pernah bertemu denganku)
Rolling in the deep,
Berputar di dalam kedalaman,
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
(Air mata yang akan jatuh, berputar di dalam kedalaman)
You had my heart inside of your hand,
Kau menggenggam hatiku dalam tanganmu,
(You're gonna wish you never had met me)
(Kau akan berharap tidak pernah bertemu denganku)
And you played it, to the beat,
Dan kau mempermainkan itu, hingga berdenyut,
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
(Air mata yang akan jatuh, berputar di dalam kedalaman)

Baby, I have no story to be told,
Sayang, aku tidak punya kisah untuk aku ceritakan,
But I've heard one on you,
Tapi aku sudah mendengar ceritamu,
And I'm gonna make your head burn.
Dan aku akan membuat kepalamu membara.
Think of me in the depths of your despair,
Memikirkan aku dalam putus asamu yang terdalam,
Make a home down there,
Membuat rumah di sana,
As mine sure won't be shared.
Seakan (rumah) milikku tidak akan aku bagi.

(You're gonna wish you never had met me)
(Kau akan berharap tidak pernah bertemu denganku)
The scars of your love remind me of us,
Bekas luka cinta darimu mengingatkan aku tentang kita,
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
(Air mata yang akan jatuh, berputar di dalam kedalaman)
They keep me thinking that we almost had it all.
Semua itu membuatku berpikir bahwa kita hampir memiliki segalanya.
(You're gonna wish you never had met me)
(Kau akan berharap tidak pernah bertemu denganku)
The scars of your love, they leave me breathless,
Bekas luka cinta darimu, semua itu membuatku terengah-engah,
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
(Air mata yang akan jatuh, berputar di dalam kedalaman)
I can't help feeling.
Aku tidak sanggup merasakannya.

***
We could have had it all,
Kita bisa saja memiliki segalanya,
(You're gonna wish you never had met me)
(Kau akan berharap tidak pernah bertemu denganku)
Rolling in the deep.
Berputar di dalam kedalaman.
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
(Air mata yang akan jatuh, berputar di dalam kedalaman)
You had my heart inside of your hand,
Kau menggenggam hatiku dalam tanganmu,
(You're gonna wish you never had met me)
(Kau akan berharap tidak pernah bertemu denganku)
And you played it, to the beat,
Dan kau mempermainkan itu, hingga berdenyut,
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
(Air mata yang akan jatuh, berputar di dalam kedalaman)
We could have had it all,
Kita bisa saja memiliki segalanya,
Rolling in the deep.
Berputar di dalam kedalaman.
You had my heart inside of your hand,
Kau menggenggam hatiku dalam tanganmu,
But you played it, with a beating.
Tapi kau mempermainkan itu, dengan pukulan.

Throw your soul through every open door (woah)
Buang jiwamu melalui setiap pintu yang terbuka,
Count your blessings to find what you look for (woah)
Hitunglah kebaikanmu untuk menemukan apa yang kau cari-cari.
Turn my sorrow into treasured gold (woah)
Rubah kesedihanku menjadi kumpulan emas,
You'll pay me back in kind and reap just what you sow (woah)
Kau akan membayar kembali dengan baikan, dan menuai apa yang tabur.
(You're gonna wish you never had met me)
(Kau akan berharap tidak pernah bertemu denganku)

We could have had it all,
Kita bisa saja memiliki segalanya,
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
(Air mata yang akan jatuh, berputar di dalam kedalaman)
We could have had it all,
Kita bisa saja memiliki segalanya,
(You're gonna wish you never had met me)
(Kau akan berharap tidak pernah bertemu denganku)
It all, it all, it all.
Segalanya.

(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
(Air mata yang akan jatuh, berputar di dalam kedalaman)

***
We could have had it all,
Kita bisa saja memiliki segalanya,
(You're gonna wish you never had met me)
(Kau akan berharap tidak pernah bertemu denganku)
Rolling in the deep.
Berputar di dalam kedalaman.
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
(Air mata yang akan jatuh, berputar di dalam kedalaman)
You had my heart inside of your hand,
Kau menggenggam hatiku dalam tanganmu,
(You're gonna wish you never had met me)
(Kau akan berharap tidak pernah bertemu denganku)
And you played it, to the beat,
Dan kau mempermainkan itu, hingga berdenyut,
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
(Air mata yang akan jatuh, berputar di dalam kedalaman)

***
We could have had it all,
Kita bisa saja memiliki segalanya,
(You're gonna wish you never had met me)
(Kau akan berharap tidak pernah bertemu denganku)
Rolling in the deep.
Berputar di dalam kedalaman.
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
(Air mata yang akan jatuh, berputar di dalam kedalaman)
You had my heart inside of your hand,
Kau menggenggam hatiku dalam tanganmu,
(You're gonna wish you never had met me)
(Kau akan berharap tidak pernah bertemu denganku)
But you played it,
Tapi kau mempermainkan itu,
You played it,
Kau mempermainkan itu,
You played it,
Kau mempermainkan itu,
You played it to the beat.
Kau mempermainkan itu dengan denyutan.

| Lirik Lagu | Adele - Rolling In The Deep |

Artis : Adele
Album : 21
Rilis : 2011