Lyric Lee Juck - Interlocked Fingers (Moonlight Drawn by Clouds OST Part 10) [Indonesia & English Translation]

HANGUL

내가 너를 볼 때면

나를 보는 것 같아

우린 참 닮은 게 많아

홀로 숨어 울 때면

내가 우는 것 같아

차마 달래려다 말아

어쩌면 우리 둘은

오래 전부터

이 세상에

던져지기 전부터

서로 떨고 있는

작은 두 손 깍지 낀 채로

지켜주길

다짐했던 것 같아

다시 우리가 하나 된다면

절대 헤어지지 말자

모진 비바람이 흔들어도

우리 쓰러지지 말자

제발 다시

우리가 하나 된다면

절대 헤어지지 말자

모진 비바람이 흔들어도

우리 쓰러지지 말자

우리 떨어지지 말자

우리 무너지지 말자

ROMANIZATION

naega neoreul bol ttaemyeon

nareul boneun geot gata

urin cham talmeun ge manha

hollo sumeo ul ttaemyeon

naega uneun geot gata

chama dallaeryeoda mara

eojjeomyeon uri dureun

orae jeonbuteo

i sesange

deonjyeojigi jeonbuteo

seoro tteolgo issneun

jageun du son kkakji kkin chaero

jikyeojugil

dajimhaessdeon geot gata

dasi uriga hana doendamyeon

jeoldae heeojiji malja

mojin bibarami heundeureodo

uri sseureojiji malja

jebal dasi

uriga hana doendamyeon

jeoldae heeojiji malja

mojin bibarami heundeureodo

uri sseureojiji malja

uri tteoreojiji malja

uri muneojiji malja

[INDONESIA TRANSLATION]

Saat aku melihatmu
Seperti aku melihat diriku
Kami terlihat begitu mirip satu sama lain

Saat kau bersembunyi dan menangis sendirian
Rasanya seperti aku menangis
Aku hampir berlari padamu tapi aku tidak melakukannya

Mungkin ini sudah begitu lama
Sebelum kami dilemparkan ke dalam dunia ini
Seperti kita saling mengunci jari gemetar kami
Kami berjanji untuk saling melindungi

Jika kita menjadi satu lagi
Mari kita jangan pernah mengucapkan selamat tinggal
Bahkan jika badai kejam menggoyahkan kami
Mari kita untuk jangan menyerah

Mungkin ini sudah begitu lama
Sebelum kami dilemparkan ke dalam dunia ini
Seperti kita saling mengunci jari gemetar kami
Kami berjanji untuk saling melindungi

Jika kita menjadi satu lagi
Mari kita jangan pernah mengucapkan selamat tinggal
Bahkan jika badai kejam menggoyahkan kami
Mari kita untuk jangan menyerah

Tolong, kalau kita menjadi satu lagi
Mari kita jangan pernah mengucapkan selamat tinggal
Bahkan jika badai kejam menggoyahkan kami
Mari kita untuk tidak menyerah
Mari kita jangan pernah terpisah
Mari kita untuk tidak hancur bersama

[ENGLISH TRANSLATION]

When I look at you

It’s like I’m looking at myself

We resemble each other so much

When you’re hiding and crying by yourself

It’s like I’m crying

I almost run to you but I don’t

Maybe it was long ago

Before we were thrown into this world

As we interlock our trembling fingers

We promised to protect each other

If we become one again

Let’s never say goodbye

Even if the cruel storm shakes us

Let’s not fall down

Maybe it was long ago

Before we were thrown into this world

As we interlock our trembling fingers

We promised to protect each other

If we become one again

Let’s never say goodbye

Even if the cruel storm shakes us

Let’s not fall down

Please, if we become one again

Let’s never say goodbye

Even if the cruel storm shakes us

Let’s not fall down

Let’s never be apart

Let’s never break down