"Metallica - Moth Into Flame"

| Lirik terjemahan | Metallica - Moth Into Flame |

Blacked out,
Hilang sadar,
Pop queen, amphetamine,
Sang Ratu Pop, Sintetis,
The screams crashed into silence.
Teriakannya menghancurkan keheningan.

Tapped out,
Menarik keluar,
Doused in the gasoline,
Mencelupkan ke dalam bensin,
The high times going timeless.
Waktu-waktu gembira akan abadi.

Decadence,
Kemunduran,
Death of the innocence,
Kematian yang tidak bersalah,
The pathway starts to spiral.
Permulaan jalur menuju lilitan.

Infamy,
Kekejian,
All for publicity,
Semua demi publisitas,
Destruction going viral.
Kehancuran akan bersebab.

Light it up,
Nyalakan itu,
Ah, light it up,
Ah, nyalakan itu,
Another hit erases all the pain.
Hentakan yang lain menghapus semua rasa sakit.
Bulletproof,
Anti peluru,
Ah, kill the truth,
Ah, membunuh kebenaran,
You're falling, but you think you're flying high.
Kau jatuh, tapi kau berpikir kau terbang tinggi.
High again...
Tinggi sekali...

Sold your soul,
Menjual jiwamu,
Built a higher wall.
Membangun tembok yang tinggi.
Yesterday,
Kemarin hari,
Now you're thrown away.
Sekarang kau sudah terbuang.

Same rise and fall,
Sama naik dan sama jatuhnya,
Who cares at all?
Siapa yang peduli?
Seduced by fame,
Tergoda dengan ketenaran,
A moth into the flame.
Sebuah ngengat menjadi api.

Twisted,
Membelit,
Backstabbing wicked,
Pengkhianat yang kejam,
The delusion absolution.
Sang Pengampunan Khayalan.

Perjurer,
Orang yang bersumpah palsu,
Fame is the murderer,
Ketenaran adalah pembunuh,
Seduce you into ruin.
Menggodamu ke dalam kehancuran.

Light it up,
Nyalakan itu,
Ah, light it up,
Ah, nyalakan itu,
Another hit erases all the pain.
Hentakan yang lain menghapus semua rasa sakit.
Bulletproof,
Anti peluru,
Ah, kill the truth,
Ah, membunuh kebenaran,
You're falling, but you think you're flying high.
Kau jatuh, tapi kau berpikir kau terbang tinggi.
High again...
Tinggi sekali...

Sold your soul,
Menjual jiwamu,
Built a higher wall.
Membangun tembok yang tinggi.
Yesterday,
Kemarin hari,
Now you're thrown away.
Sekarang kau sudah terbuang.

Same rise and fall,
Sama naik dan sama jatuhnya,
Who cares at all?
Siapa yang peduli?
Seduced by fame,
Tergoda dengan ketenaran,
A moth into the flame.
Sebuah ngengat menjadi api.
Burn...
Terbakar...

Guarantee your name, you go and kill yourself,
Menjamin namamu, kau pergi dan membunuh dirimu sendiri,
The vultures feast around you still.
Pesta burung nasar mengelilingimu lagi.
Overdose on shame and insecurity,
Overdosis dengan rasa malu dan kegelisahan,
If one won't do that fistful will.
Andai seorang tidak menuliskan segenggam wasiat itu.

Death scene,
Skenario kematian,
Black hearse the limousine,
Mobil jenazah hitam Limusin,
A grave filled with seduction.
Sebuah makam yang penuh dengan pembujukan.

Vaccine,
Vaksin,
Fame does the murdering,
Ketenaran menyelesaikan pembunuhan,
She builds up for destruction.
Dia membangun untuk membongkarnya.

So light it up,
Jadi, nyalakan itu,
Ah, light it up,
Ah, nyalakan itu,
Another hit erases all the pain.
Hentakan yang lain menghapus semua rasa sakit.
Bulletproof,
Anti peluru,
Ah, no excuse,
Ah, tanpa alasan,
You're falling, but you think you're flying high.
Kau jatuh, tapi kau berpikir kau terbang tinggi.
High again...
Tinggi sekali...

Sold your soul,
Menjual jiwamu,
Built a higher wall.
Membangun tembok yang tinggi.
Yesterday,
Kemarin hari,
Now you're thrown away.
Sekarang kau sudah terbuang.

Same rise and fall,
Sama naik dan sama jatuhnya,
Who cares at all?
Siapa yang peduli?
Seduced by fame,
Tergoda dengan ketenaran,
A moth into the flame.
Sebuah ngengat menjadi api.

Addicted to the...
Kecanduan...
Fame.
Ketenaran.

| Lirik Lagu | Metallica - Moth Into Flame |

Artis : Metallica
Album : Hardwired... to Self-Destruct
Rilis : 2016