Simple Plan - I’m Just a Kid

Lirik dan Terjemahan Lagu
Simple Plan - I’m Just a Kid 
Writer(s)Pierre Bouvier, Chuck Comeau, Sébastien Lefebvre, Jeff Stinco & Arnold Lanni

 
[Verse 1]
 I woke up
Aku terbangun
It was seven
Baru pukul tujuh
I waited 'till eleven
Kutunggu hingga pukul sebelas
Just to figure out that no one would call
Ternyata tidak ada yang menghubungikuI think I got a lot of friends
Kukira temanku banyak
But I don't hear from them
Namun tidak ada kabar dari mereka
What's another night all alone
Malam ini aku sendiri lagi
When you're spending everyday on your own
Saat kau lewatkan setiap hari sendirian
And here it goes
Beginilah

[Chorus]
I'm just a kid
Aku hanya seorang anak kecil
And life is a nightmare
Dan hidup adalah mimpi buruk
I'm just a kid
Aku hanya seorang anak kecil
I know that it's not fair
Aku tahu memang tidak adil
Nobody cares 'cuz I'm alone
Tidak ada yang peduli karena aku sendirian
And the world is having more fun than me
Dan dunia lebih bahagia daripada diriku
Tonight
Malam ini

[Verse 2]
And maybe when the night is dead
Dan mungkin ketika malam semakin larut
I'll crawl into my bed
Aku akan beranjak ke ranjangku
I'm staring at these four walls again
Kupandangi empat dinding kamar ini lagi
I'll try to think about the last time
Akan aku coba berpikir tentang terakhir kali
I had a good time
Aku bersenang-senang
Everyone's got somewhere to go
Semua orang punya tujuan
And they're gonna leave me here on my own
Dan mereka akan meninggalkanku di sini sendirian
And here it goes
Dan beginilah

[Chorus]
I'm just a kid
Aku hanya seorang anak kecil
And life is a nightmare
Dan hidup adalah mimpi buruk
I'm just a kid
Aku hanya seorang anak kecil
I know that it's not fair
Aku tahu memang tidak adil
Nobody cares 'cuz I'm alone
Tidak ada yang peduli karena aku sendirian
And the world is having more fun than me
Dan dunia lebih bahagia daripada diriku
Tonight
Malam ini

[Post-Chorus]
What the hell is wrong with me?
Apa yang salah dengan diriku?
Don't fit in with anybody
Tidak cocok dengan siapapun
How did this happen to me?
Bagaimana ini terjadi padaku
Wide awake I'm bored and I can't fall asleep
Mataku masih segar, aku bosan dan aku tidak bisa tidur
And every night is the worst night ever
Dan tiap malam menjadi malam yang terburuk

[Bridge]
I'm just a kid, I'm just a kid
Aku hanya seorang anak kecil, Aku hanya seorang anak kecil
I'm just a kid, I'm just a kid, yeah, I'm just a kid
Aku hanya seorang anak kecil, Aku hanya seorang anak kecil yeah,
Aku hanya seorang anak kecil
I'm just a kid, I'm just a kidAku hanya seorang anak kecil, Aku hanya seorang anak kecil
I'm just a kid, I'm just a kid, yeah, I'm just a kid
Aku hanya seorang anak kecil, Aku hanya seorang anak kecil yeah,
Aku hanya seorang anak kecil

[Chorus]
I'm just a kid and life is a nightmare
Aku hanya seorang anak kecil dan hidup adalah mimpi buruk
I'm just a kid I know that it's not fair
Aku hanya seorang anak kecil, aku tahu ini tidak adil
Nobody cares 'cuz I'm alone and the world is
Tidak ada yang peduli karena aku sendirian dan dunia..
Nobody wants to be alone in the world
Tidak ada yang ingin sendirian di dunia ini
Nobody cares 'cuz I'm alone
Tidak ada yang peduli karena aku sendirian
And the world is having more fun than me
Dan dunia lebih bahagia daripadaku diriku
Tonight
Malam ini
I'm just a kid and life is a nightmare
Aku hanya seorang anak kecil dan hidup adalah mimpi buruk
I'm just a kid I know that it's not fair
Aku hanya seorang anak kecil, aku tahu ini tidak adil
Nobody cares 'cuz I'm alone and the world is
Tidak ada yang peduli karena aku sendirian dan dunia..
Nobody wants to be alone in the world
Tidak ada yang ingin sendirian di dunia ini
Nobody cares 'cuz I'm alone
Tidak ada yang peduli karena aku sendirian
And the world is having more fun than me
Dan dunia lebih bahagia daripadaku diriku
Tonight
Malam ini

[Outro]
I'm all alone, tonight,
Aku sendirian, malam ini
Nobody cares, tonight,
Tidak ada yang peduli, malam ini
'Cuz I'm just a kid, tonight
Karena aku hanya seorang anak kecil, malam ini