Coldplay ~ Adventure of a Lifetime | Terjemahan, Arti & Makna Lirik Lagu

Makna Singkat Lirik Lagu Coldplay ~ Adventure of a Lifetime

Lagu “Adventure of a Lifetime” berkisah tentang kebahagiaan seorang pria, karena telah menemukan seseorang yang selama ini ia cari-cari. Pria tersebut dalam kehidupan yang lalu, pernah mengalami patah hati. Namun tanpa disangka-sangka, ia kemudia menemukan seorang wanita yang bisa mengobati hatinya. Jalan hidup yang tak terduga-duga, membuat pria tersebut menganggap bahwa petualangan/Adventure hidupnya sangat indah.

Digambarkan dalam liriknya, wanita pujaan pria tersebut seolah mendorongnya untuk melupakan masa lau, ia pun serasa hidup kembali. Jiwa yg lama telah beku seakan mencair dan membuat kegalauan pria tersebut akan kisah masalalunya, jadi terasa ringan. Bagaikan berlian yg sedang terbentuk, seolah menjadi pertanda bahwa telah di mulainya petualangan sekali seumur hidup ini. Dan karna semua ini di mulai karna dorongan orang tersebut, maka semua petualangan ini akan di bagi berdua dan di rasakan bersama.

Dari rumor yang berkembang sih, lagu ini katanya merupakan pengalaman nyata dari Chris Martin (Vokalis Coldplay). Kita tahu bahwa sekitar tahun 2014 kalau tak salah, Chris putus dengan Gwyneth Paltrow. Setelah periode-periode galau tersebut, Chris seolah telah menemukan wanita baru dalam hiudupnya. Makanya ia menulis lagu ini dan di rilis tahun 2015.

Terjemahan & Arti Lirik Lagu Coldplay ~ Adventure of a Lifetime

Verse 1:

Turn your magic on, to me she’d say

Nyalakan keajaibanmu, begitulah dia sering berkata padaku

Everything you want’s a dream away

Segala yang kau inginkan hanya perlu kau impikan

And we are legends every day

Dan setiap hari kita adalah legenda

That’s what she told me

Itulah yang dikatakannya padaku

Verse 2:

Turn your magic on, to me she’d say

Nyalakan keajaibanmu, begitulah dia sering berkata padaku

Everything you want’s a dream away

Segala yang kau inginkan hanya perlu kau impikan

Under this pressure under this weight

Di bawah tekanan ini, di bawah beban ini

We are diamonds

Kita adalah berlian

Chorus:

Now I feel my heart beating

Kini kurasakan jantungku berdetak

I feel my heart underneath my skin

Kurasakan jantungku di bawah kulitku

And I feel my heart beating

Dan kurasakan jantungku berdetak

Oh, you make me feel

Oh kau membuatku merasa

Like I'm alive again

Seakan aku hidup lagi

Post-Chorus:

Alive again!

Hidup lagi!

Oh you make me feel

Oh kau membuatku merasa

Like I’m alive again

Seakan aku hidup lagi

Verse 3:

Said I can’t go on, not in this way

Katanya aku tak bisa bertahan, dengan cara ini

I’m a dream that died by light of day

Aku adalah mimpi yang pudar oleh cahaya mentari

Gonna hold up half the sky and say

Kan menahan setengah langit dan berkata

Only I own me

Aku milikku sendiri

Chorus:

Now I feel my heart beating

Kini kurasakan jantungku berdetak

I feel my heart underneath my skin

Kurasakan jantungku di bawah kulitku

And I feel my heart beating

Dan kurasakan jantungku berdetak

Oh, you make me feel

Oh kau membuatku merasa

Like I'm alive again

Seakan aku hidup lagi

Post-Chorus:

Alive again!

Hidup lagi!

Oh you make me feel

Oh kau membuatku merasa

Like I’m alive again

Seakan aku hidup lagi

Bridge:

Turn your magic on, to me she’d say

Nyalakan keajaibanmu, begitulah dia sering berkata padaku

Everything you want’s a dream away

Segala yang kau inginkan hanya perlu kau impikan

Under this pressure under this weight

Di bawah tekanan ini, di bawah beban ini

We are diamonds taking shape

Kita adalah berlian yang sedang terbentuk

We are diamonds taking shape

Kita adalah berlian yang sedang terbentuk

Hook:

If we’ve only got this life

Andai kita miliki hidup ini

This adventure oh then I

Petualangan ini oh maka aku

And if we’ve only got this life

Dan andai kita miliki hidup ini

You get me through

Kau membantuku bertahan

And if we’ve only got this life

Dan andai kita miliki hidup ini

In this adventure oh then I

Di dalam petualangan ini, oh maka aku

Want to share it with you

Ingin berbagi denganmu

With you

Denganmu

With you

Denganmu

Yeah I do

Yeah sungguh

Outro:

(Woo-hoo, woo-hoo)

(Woo-hoo, woo-hoo)

(Woo-hoo, woo-hoo)

(Woo-hoo, woo-hoo)

(Woo-hoo, woo-hoo)

(Woo-hoo, woo-hoo)

Written By;

Will Champion, Jonny Buckland, Guy Berryman & Chris Martin

Release Date;

December 4, 2015

Album;

A Head Full of Dreams

Coldplay ~ Adventure of a Lifetime (Officila Video)