Taylor Swift ~ Cornelia Street | Terjemahan, Arti & Makna Singkat Lirik Lagu

Makna Singkat Lirik LaguTaylor Swift ~ Cornelia Street

"Cornelia Street" adalah sebuah nama jalan di Kota New York jadi jelas bahwa lagu ini terinspirasi dari sebuah kenangan di jalan tersebut. Ketika rumah Taylor Swift sedang menjalani renovasi pada tahun 2016, ia tinggal di sebuah apartemen di jalan tersebut.Tahun 2016, juga merupakan tahun Swift bertemu dengan actor asal Inggris Joe Alwyn. Jadi kemungkinan besar lagu ini bercerita tentang kisah percintaan Swift dan Joe Alwyn yang punya kenangan di sebuah apartemen yang terletak di jalan Cornelia Street.

Lagu "Cornelia Street" berfokus pada kenangan Taylor Swift akan kisah percintaanya dengan Alwyn. Diceritakan dalam lagu tersebut bahwa Taylor Swift punya sebuah rasa pada Alwyn, saat mereka sedang mabuk di jok belakang sebuah taksi. Sebuah taksi yang membawa mereka ke sebuah apartemen milik Swift di jalan “Cornelia Street.”

Dari momen inilah, mungkin akhirnya mereka berdua saling suka dan berpacaran. Di jalan tersebutlah mereka berdua akhirnya membagi kisah kasih mereka baik senang maupun pahit. Swift dalam lagu ini menggambarkan bahwa kisah cintanya bagai sebuah jendela yang terbuka, karna tiupan angin segar musim gugur. Meskipun begitu, dalam lagu ini juga diceritakan pengalaman sedih dimana Swift marah pada Alwyn dan ingin meninggalkanya.

pahit maupun senang, jalan di dalam lagu ini merupakan kisah yang amat berarti bagi swift.dan kekasihnya. Ketika akhirnya Swift dan Alwyn harus meninggalkan apartemennya di jalan Cornelia Street karna rumah swift sudah jadi, jalan tersebut akhirnya terabadikan dalam benak swift dan akhirnya dijadikan sebuah lagu.

Semua orang pasti punya sebuah kenangan pada tempa-tempat tertentu. Karna sebuah tempat, seringkali punya sebuah cerita bagi kehidupan pribadi setiap orang. Lagu ini seolah ingin memberitahukan pada kita bahwa suatu tempat, kadang punya suatu kenangan yang tak lekang oleh waktu. Sehingga jika kita melewati tempat tersebut, kadang kala kita teriungat pada suatu kisah masalalu kita baik kisah menyedihkan atau menyenangkan.

Arti & Terjemahan Lirik Lagu Taylor Swift ~ Cornelia Street

Verse 1:

We were in the backseat

Kita berada di jok belakang

Drunk on something stronger than the drinks in the bar

Mabuk karna sesuatu yang lebih kuat dari minuman di bar

"I rent a place on Cornelia Street"

"Akupun menyewa sebuah tempat di jalan Cornelia"

I say casually in the car

Akupun berkata dengan santai di dalam mobil

We were a fresh page on the desk

Bahwa kita seperti lembaran baru di atas meja

Filling in the blanks as we go

(Saling) mengisi bagian yang kosong

As if the street lights pointed in an arrow head

Seolah lampu jalan menunjukkan arah ke depan

Leading us home

Menuntun kita tuk pulang

Chorus:

And I hope I never lose you,

Dan ku berharap, aku tak kan pernah kehilanganmu,

hope it never ends

Berharap semua ini tak kan pernah berakhir

I'd never walk Cornelia Street again

Aku tak pernah melangkah di jalan Cornelia lagi

That's the kinda heartbreak time could never mend

Itu adalah saat memilukan yang tak pernah bisa diperbaiki

I'd never walk Cornelia Street again

Aku tak pernah melangkah di jalan Cornelia lagi

And baby, I get mystified by how this city screams your name

Dan kasih, aku merasa heran kenapa kota ini meneriakkan namamu

And baby, I'm so terrified of if you ever walk away

Dan kasih, aku sangat takut kalau kau pergi begitu saja

I'd never walk Cornelia Street again

Aku tak pernah melangkah di jalan Cornelia lagi

I'd never walk Cornelia Street again

Aku tak pernah melangkah di jalan Cornelia lagi

Verse 2:

Windows flung right open, autumn air

Jendela terbuka begitu saja, udara musim gugur pun (masuk)

Jacket 'round my shoulders is yours

Jaket yang menyelimuti pundakku adalah milikmu

We bless the rains on Cornelia Street

Kita bersyukur atas hujan yang turun di jalan Cornelia

Memorize the creaks in the floor

Derit di lantai terabadikan

Back when we were card sharks, playing games

Saat kita bermain kartu dulu

I thought you were leading me on

Aku pikir kau mengalahkanku saat itu

I packed my bags, left Cornelia Street

Akupun mengemasi tasku, meninggalkan jalan Cornelia

Before you even knew I was gone

Bahkan sebelum kau sadar jika aku tlah pergi

Pre-Chorus:

But then you called, showed your hand

Namun kemudian kau memanggil, mengulurkan tanganmu

I turned around before I hit the tunnel

Akupun berbalik sebelum sampai di terowongan

Sat on the roof, you and I

Duduk di atap, kau dan aku

Chorus:

And I hope I never lose you,

Dan ku berharap, aku tak kan pernah kehilanganmu,

hope it never ends

Berharap semua ini tak kan pernah berakhir

I'd never walk Cornelia Street again

Aku tak pernah melangkah di jalan Cornelia lagi

That's the kinda heartbreak time could never mend

Itu adalah saat memilukan yang tak pernah bisa diperbaiki

I'd never walk Cornelia Street again

Aku tak pernah melangkah di jalan Cornelia lagi

And baby, I get mystified by how this city screams your name

Dan kasih, aku merasa heran kenapa kota ini meneriakkan namamu

And baby, I'm so terrified of if you ever walk away

Dan kasih, aku sangat takut kalau kau pergi begitu saja

I'd never walk Cornelia Street again

Aku tak pernah melangkah di jalan Cornelia lagi

I'd never walk Cornelia Street again

Aku tak pernah melangkah di jalan Cornelia lagi

Bridge:

You hold my hand on the street

Kau genggam tangan ku di jalan itu

Walk me back to that apartment

Menuntunku pulang ke apartemen

Years ago, we were just inside

Bertahun lamanya, kita berada di dalam-nya

Barefoot in the kitchen

Tanpa alas kaki di dapur

Sacred new beginnings

Awal baru yang sakral

That became my religion listen

Itulah yang jadi keyakinan yang selalu kudengarkan

Chorus:

I hope I never lose you

Ku berharap, aku tak kan pernah kehilanganmu,

I'd never walk Cornelia Street again

Aku tak pernah melangkah di jalan Cornelia lagi

Oh, never again

Oh, tak pernah lagi

And baby, I get mystified by how this city screams your name

Dan kasih, aku merasa heran kenapa kota ini meneriakkan namamu

And baby, I'm so terrified of if you ever walk away

Dan kasih, aku sangat takut kalau kau pergi begitu saja

I'd never walk Cornelia Street again

Aku tak pernah melangkah di jalan Cornelia lagi

I'd never walk Cornelia Street again

Aku tak pernah melangkah di jalan Cornelia lagi

Post-Chorus:

I don't wanna lose you (Hope it never ends)

Aku takmau kehilanganmu (Berharap semua ini tak kan pernah berakhir)

I'd never walk Cornelia Street again

Aku tak pernah melangkah di jalan Cornelia lagi

I don't wanna lose you (Yeah)

Aku tak mau kehilanganmu

Outro:

"I rent a place on Cornelia Street"

"Akupun menyewa sebuah tempat di jalan Cornelia"

I say casually in the car

Akupun berkata dengan santai di dalam mobil

Penutup:

Kebanyakan dari kita selalu percaya bahwa setiap artis /penyanyi /penulis lagu yang baik, dapat secara efektif menyampaikan banyak makna disetiap lagunya. Sehingga walaupun hanya satu lagu, setiap orang/setiap pendengar dapat meng-interpretasi banyak makna disetiap liriknya. interpetasi dan terjemahn di lirik lagu ini berdasarkan asumsi penulis blog semata. JadI, pada lagu ini, terserah kalian ingin memaknainya seperti apa ya. Interpretasi ini jauh dari kata sempurna mengingat lagunya yang multitafsir, jadi jika ada pemikiran lain dari lagu ini tulis komentar dibawah.

*Penulis lirik lagu Cornelia Street adalah Taylor Swift. Lagu ini rilis pada 23 Agustus tahun 2019. Sedangkan interpretasi pemaknaan pada lirik lagu ini berasal dari pendapat pribadi penulis blog.

Taylor Swift ~ Cornelia Street (Official Video)