Ailee - 첫눈처럼 너에게 가겠다 (I Will Go To You Like The First Snow) (Guardian : Guardian: The Lonely and Great God OST)

Lirik dan Terjemahan Lagu

Ailee - 첫눈처럼 너에게 가겠다 (I Will Go To You Like The First Snow)

(Guardian : Guardian: The Lonely and Great God OST)

Writer(s) Lee Mina

[Verse 1]

널 품기 전 알지 못했다
Neol pumgi jeon alji moshaessda

Sebelum aku menggenggammu, aku tidak tahu
내 머문 세상
Nae meomun sesang

Bila dunia yang aku tempati
이토록 찬란한 것을
Itolog chanlanhan geos-eul

Secerah ini
작은 숨결로 닿은 사람
Jageun sumgyeollo daheun saram

Aku menyentuhmu dengan nafas kehidupan kecil

겁 없이 나를 불러준 사랑
Geop eopsi nareul bulleojun sarang

Ini adalah cinta yang memanggilku tanpa takut

[Chorus 1]

몹시도 좋았다
Mopsido johassda

Aku sangat menyukainya
너를 지켜보고 설레고

Neoleul jikyeobogo seollego

Memandangimu, hatiku berdebar
우습게 질투도 했던
Useupge jiltudo haessdeon

Bahkan saat aku cemburu buta
평범한 모든 순간들이
Pyeongbeomhan modeun sungandeuri

Semua kenangan yang sederhana
캄캄한 영원
Kamkamhan yeongwon

Dalam keabadian yang gelap
그 오랜 기다림 속으로
Geu oraen gidarim sogeuro

Dalam penantian yang panjang
햇살처럼 니가 내렸다
Haessalcheoreom niga naeryeossda

Seperti sinar matahari, kau datang padaku

[Verse 2]

널 놓기 전 알지 못했다
Neol nohgi jeon alji moshaessda

Sebelum aku melepasmu, aku tidak tahu
내 머문 세상
Nae meomun sesang

Dunia tinggalku
이토록 쓸쓸한 것을
Itolog sseulsseulhan geos-eul

Bisa sesepi ini
고운 꽃이 피고 진 이 곳
Goun kkocci pigo jin i gos

Bunga bunga cantik bermekaran kemudian layu
다시는 없을 너라는 계절
Dasineun eopseul neoraneun gyeojol

Musim mu tidak akan pernah datang lagi

[Chorus 2]

욕심이 생겼다
Yoksimi saenggyeossda

Aku mulai menjadi serakah
너와 함께 살고 늙어가
Neowa hamkke salgo neulkeoga

Aku ingin hidup bersamamu, menjadi tua bersamamu
주름진 손을 맞잡고
Jureumjin soneul majjapgo

Memegang tangan keriputmu
내 삶은 따뜻했었다고
Nae salmeun ttatteushaesseossdago

Dan mengatakan betapa hangatnya hidupku
단 한번 축복
Dan hanbeom chukbok

Itu hanya sebuah keajaiban
그 짧은 마주침이 지나
Setelah pertemuan yg singkat
빗물처럼 너는 울었다
Bimsulcheoreom neoneun ureossda

Kau menangis seperti hujan

[Bridge]

한번쯤은 행복하고 싶었던 바람
Hanbeonjjeum-eun haengboghago sip-eossdeon balam

Aku ingin Bahagia sekali saja
너까지 울게 만들었을까
Neokkaji uge mandeureosseulkka 

Yang akan membuatmu menangis
모두, 잊고 살아가라
Modu, ijgo sal-agala

Lupakan semua dan melangkah ke depan
내가 널, 찾을 테니
Naega neol, chaj-eul teni

Aku akan menemukanmu
니 숨결, 다시
Ni sumgyeol, dasi

Saat nafasmu
나를 부를 때
Naleul buleul ttae

Memanggilku lagi

[Outro]

잊지 않겠다
Ijji anhgessda

Aku tidak akan pernah lupa
너를 지켜보고 설레고
neoleul jikyeobogo seollego

Memandangimu, hatiku berdebar
우습게 질투도 했던
Useupge jiltudo haessdeon

Bahkan saat aku cemburu buta
니가 준 모든 순간들을
Niga jun modeun sungandeureul

Semua kenangan yang kau berikan padaku
언젠가 만날
Eonjenga mannal

Suatu hari, kita akan bertemu lagi
우리 가장 행복할 그날
Uri gajang haengbokhal geunal

Itu akan menjadi hari yang paling bahagia
첫눈처럼 내가 가겠다
Cheosnuncheoreom naega gagessda

Aku akan datang padamu bagai salju pertama yang turun
너에게 내가 가겠다
Neoege naega gagessda

Aku akan datang padamu