Park Won - My Tale (It's Okay to Not Be Okay OST)

Lirik dan Terjemahan Lagu

Park Won - My Tale

(It's Okay to Not Be Okay OST)

Writer(s) Park Jin Ho (박진호) & Nam Hye Seung (남혜승)

어느 순간 읽어지는 생각에

eoneu sungan ilg-eojineun saeng-gag-e

Suatu saat, dalam pemikiran yang aku baca
느껴지는 감정에

neukkyeojineun gamjeong-e

Dalam perasaan yang aku rasakan
난 너를 돌아봐

nan neoleul dol-abwa

Aku berbalik menatap dirimu

아무런 얘기

amuleon yaegi

Obrolan macam apapun itu
그 어떤 주고받는 말 없이

geu eotteon jugobadneun mal eobs-i

Tanpa adanya pertukaran kata macam apapun di dalamnya
난 네 안을 보게 됐어

nan ne an-eul boge dwaess-eo

Aku bisa melihat semuanya di dalam hatimu

그럴수록 네게

geuleolsulog nege

Semakin aku bersikap seperti itu padamu
난 꺼내 들게 돼

nan kkeonae deulge dwae

Aku malah semakin menunjukkannya
숨겨놓은 내 가슴 한켠을

sumgyeonoh-eun nae gaseum hankyeon-eul

Perasaan yang aku coba untuk aku sembunyikan itu

내가 돼 보면 알까

naega dwae bomyeon alkka

Akankah kau mengetahuinya
어떤 마음으로 내가

eotteon ma-eum-eulo naega

Dengan perasaan seperti apakah
너를 보고 있는지

neoleul bogo issneunji

Aku melihat
너를 생각하는지

neoleul saeng-gaghaneunji

Dan juga memikirkan dirimu

니가 언제쯤 알까

niga eonjejjeum alkka

Kapankah kau akan mengetahui
이 차오르는 마음을

i chaoleuneun ma-eum-eul

Perasaanku yang begitu meluap ini
매일 밤 읽어도

maeil bam ilg-eodo

Meski setiap malam aku membacamu
또 읽고 싶은 너

tto ilg-go sip-eun neo

Aku ingin terus kembali membaca dirimu
My tale
Kisahku

가까이 두고 가까이 보면 볼수록 더

gakkai dugo gakkai bomyeon bolsulog deo

Semakin dekat dan terus semakin dekat, saat aku mencoba untuk terus menatapmu lagi
너와 그리고 난 닮아 있어

neowa geuligo nan dalm-a iss-eo

Kau dan aku kita begitu serupa adanya

너를 잘 아니까

neoleul jal anikka

Karena aku mengenalmu dengan baik
더 가지 못하고

deo gaji moshago

Aku tidak bisa pergi lebih jauh lagi
그저 이 거리에서 너를 봐

geujeo i geolieseo neoleul bwa

Di atas jalanan ini aku menatapmu

내가 돼 보면 알까

naega dwae bomyeon alkka

Akankah kau mengetahuinya
어떤 마음으로 내가

eotteon ma-eum-eulo naega

Dengan perasaan seperti apakah
너를 보고 있는지

neoleul bogo issneunji

Aku melihat
너를 생각하는지

neoleul saeng-gaghaneunji

Dan juga memikirkan dirimu

니가 언제쯤 알까

niga eonjejjeum alkka

Kapankah kau akan mengetahui
이 차오르는 마음을

i chaoleuneun ma-eum-eul

Perasaanku yang begitu meluap ini
매일 밤 읽어도

maeil bam ilg-eodo

Meski setiap malam aku membacamu
또 읽고 싶은 너

tto ilg-go sip-eun neo

Aku ingin terus kembali membaca dirimu
My tale
Kisahku

니가 있는 세상속에

niga issneun sesangsog-e

Di dunia tempat dirimu berada
나를 들여보내 준다면

naleul deul-yeobonae jundamyeon

Andai kau membiarkanku tuk memasukinya
감싸 안은 채 널 꺼내어 줄게

gamssa an-eun chae neol kkeonaeeo julge

Aku akan mengeluarkanmu sambil berada dalam dekapanku ini
널 데려가 줄게

neol delyeoga julge

Aku akan membawamu pergi

발을 딛고 나에게로 뛰어봐

bal-eul didgo na-egelo ttwieobwa

Pijakanlah kakimu, dan cobalah untuk berlari ke arahku
그곳에서 달려 나와

geugos-eseo dallyeo nawa

Cobalah untuk berlari dari tempat itu
내가 안을게

naega an-eulge

Aku akan memelukmu

내가 돼 보면 알까

naega dwae bomyeon alkka

Akankah kau mengetahuinya
어떤 마음으로 내가

eotteon ma-eum-eulo naega

Dengan perasaan seperti apakah
너를 보고 있는지

neoleul bogo issneunji

Aku melihat
너를 생각하는지

neoleul saeng-gaghaneunji

Dan juga memikirkan dirimu

니가 언제쯤 알까

niga eonjejjeum alkka

Kapankah kau akan mengetahui
이 차오르는 마음을

i chaoleuneun ma-eum-eul

Perasaanku yang begitu meluap ini
매일 밤 읽어도

maeil bam ilg-eodo

Meski setiap malam aku membacamu
또 읽고 싶은 너

tto ilg-go sip-eun neo

Aku ingin terus kembali membaca dirimu
My tale
Kisahku