Taylor Swift ~ I Knew You Were Trouble | Terjemahan, Arti & Makna Singkat Lirik Lagu

Makna Singkat Lirik Lagu Taylor Swift ~ I Knew You Were Trouble

Taylor Swift, dikenal selalu menggunakan hubungan masa lalu sebagai inspirasi untuk penulisan lagu-lagunya. Lagu “I Knew You Were Trouble” misalnya, lirik dalam lagu ini telah dirumorkan berkisah tentang hubungan antara Swift dan John Mayer, yang kandas. Dalam lagu ini, dikabarkan bahwa Swift berusaha menyindir Jhon Mayer sebagai lelaki “bermasalah” atau Bahasa kerennya play boy, bad boy, atau fak boy dsb.

Dalam wawancaranya dengan mtv.com, Taylor Swift mengungkapkan “It’s a song about kind of being frustrated with yourself because you have your heart broken and you knew when you first saw that person you saw all these red flags and you just went for it anyway. So, shame on me”

Dari sepenggal wawancara tersebut, tersirat bahwa lagu “I Knew You Were Trouble” berkisah tentang curahan hati Taylor Swift yang merasakan sakit hati dan malu karena telah disakiti oleh seorang lelaki. Taylor Swift mengatakan dalam liriknya bahwa ia telah tahu bahwa laki-laki tersebut merupakan lelaki bermasalah, ia tahu bahwa lelaki itu sering menyakiti wanita, ia tahu bahwa lelaki itu ada dalam daftar merah semua wanita, namun Taylor Swift tetap saja memacarinya. Dan bisa ditebak, akhirnya swift juga sakit hati… hmmmhhh… jadi buat kalian, berhati-hatilah dalam memilih lelaki.

Arti & Terjemahan Lirik Lagu Taylor Swift ~ I Knew You Were Trouble

Verse 1:

Once upon a time, a few mistakes ago

Dahulu kala, pada beberapa kesalahan yang lalu

I was in your sights, you got me alone

Aku sedang dalam bidikanmu, kau mendapatiku sedang sendiri

You found me, you found me, you found me

Kau pun temukanku, temukan ku, temukanku

I guess you didn't care, and i guess i liked that

Kurasa kau tak peduli, dan kurasa aku suka itu

And when i fell hard you took a step back

Dan saat aku jatuh kau mundur selangkah

Without me, without me, without me

Tanpaku, tanpaku, tanpaku

Pre-chorus:

And he's long gone, when he's next to me

Dia tlah lama pergi, pun ketika ia di sebelahku

And i realize the blame is on me

Dan aku menyadari, kesalahan terletak pada diriku sendiri

Chorus:

'Cause i knew you were trouble when you walked in

Karena ku tahu kau adalah sebuah masalah saat kau masuk dalam (hidupku)

So, shame on me now

Jadi, sekarang aku malu pada diriku sendiri

Flew me to places i'd never been

Kau bawaku ke tempat-tempat yang tak pernah kukunjungi

'Til you put me down, oh

Hingga kau menjatuhkanku, oh

I knew you were trouble when you walked in

Ku tahu kau adalah sebuah masalah saat kau masuk dalam (hidupku)

So, shame on me now

Jadi, sekarang aku malu pada diriku sendiri

Flew me to places i'd never been

Kau bawaku ke tempat-tempat yang tak pernah kukunjungi

Now i'm lying on the cold hard ground

Sekarang aku terkapar di tanah keras yang dingin

Oh, oh-oh trouble, trouble, trouble

Oh, oh-oh, masalah, masalah, masalah

Oh, oh-oh trouble, trouble, trouble

Oh, oh-oh, masalah, masalah, masalah

Verse 2:

No apologies, he'll never see you cry

Jangan bilang maaf, dia takkan meihatmu menangis

Pretend he doesn't know, that he's the reason why

Pura-puralah dia tak tahu, bahwa dialah alasannya

You're drowning, you're drowning, you're drowning

Kau tenggelam, kau tenggelam, kau tenggelam

And i heard you moved on

Dan aku mendengar kau tlah melupakanku

From whispers on the street

Dari dedas desus dijalanan

A new notch in your belt is all i'll ever be

Aku hanyalah lubang baru di ikat pinggangmu

And now i see, now i see, now i see

Dan kini aku tahu, kini aku tahu, kini aku tahu

Pre-chorus:

He was long gone, when he met me

Ia tlah lama pergi, pun ketika ia bertemu denganku

And i realize the joke is on me, hey!

Dan aku sadar lelucon itu tentangku

Chorus:

'Cause i knew you were trouble when you walked in

Karena ku tahu kau adalah sebuah masalah saat kau masuk dalam (hidupku)

So, shame on me now

Jadi, sekarang aku malu pada diriku sendiri

Flew me to places i'd never been

Kau bawaku ke tempat-tempat yang tak pernah kukunjungi

'Til you put me down, oh

Hingga kau menjatuhkanku, oh

I knew you were trouble when you walked in

Ku tahu kau adalah sebuah masalah saat kau masuk dalam (hidupku)

So, shame on me now

Jadi, sekarang aku malu pada diriku sendiri

Flew me to places i'd never been

Kau bawaku ke tempat-tempat yang tak pernah kukunjungi

Now i'm lying on the cold hard ground

Sekarang aku terkapar di tanah keras yang dingin

Oh, oh-oh trouble, trouble, trouble

Oh, oh-oh, masalah, masalah, masalah

Oh, oh-oh trouble, trouble, trouble

Oh, oh-oh, masalah, masalah, masalah

Bridge:

And the saddest fear

Dan ketakutan paling menyedihkan

Comes creeping in

Datang merayap masuk

That you never loved me

Bahwasanya kau tak pernah mencintaiku

Or her, or anyone, or anything, yeah!

Atau dia, atau siapa saja, atau apa saja, yeah

Chorus:

'Cause i knew you were trouble when you walked in

Karena ku tahu kau adalah sebuah masalah saat kau masuk dalam (hidupku)

So, shame on me now

Jadi, sekarang aku malu pada diriku sendiri

Flew me to places i'd never been

Kau bawaku ke tempat-tempat yang tak pernah kukunjungi

'Til you put me down, oh

Hingga kau menjatuhkanku, oh

I knew you were trouble when you walked in

Ku tahu kau adalah sebuah masalah saat kau masuk dalam (hidupku)

So, shame on me now

Jadi, sekarang aku malu pada diriku sendiri

Flew me to places i'd never been

Kau bawaku ke tempat-tempat yang tak pernah kukunjungi

Now i'm lying on the cold hard ground

Sekarang aku terkapar di tanah keras yang dingin

Oh, oh-oh trouble, trouble, trouble

Oh, oh-oh, masalah, masalah, masalah

Oh, oh-oh trouble, trouble, trouble

Oh, oh-oh, masalah, masalah, masalah

Outro:

'Cause i knew you were trouble when you walked in

Karena ku tahu kau adalah sebuah masalah saat kau masuk dalam (hidupku)

Trouble, trouble, trouble

Masalah, masalah, masalah

I knew you were trouble when you walked in

Karena ku tahu kau adalah sebuah masalah saat kau masuk dalam (hidupku)

Trouble, trouble, trouble

Masalah, masalah, masalah

Penutup:

Kebanyakan dari kita selalu percaya bahwa setiap artis /penyanyi /penulis lagu yang baik, dapat secara efektif menyampaikan banyak makna disetiap lagunya. Sehingga walaupun hanya satu lagu, setiap orang/setiap pendengar dapat meng-interpretasi banyak makna disetiap liriknya. interpetasi dan terjemahn di lirik lagu ini berdasarkan asumsi penulis blog semata. JadI, pada lagu ini, terserah kalian ingin memaknainya seperti apa ya. Interpretasi ini jauh dari kata sempurna mengingat lagunya yang multitafsir, jadi jika ada pemikiran lain dari lagu ini tulis komentar dibawah.

*Penulis lirik lagu I Knew You Were Trouble adalah Taylor Swift. Lagu ini rilis pada 23 Agustus tahun 20112. Sedangkan interpretasi pemaknaan pada lirik lagu ini berasal dari pendapat pribadi penulis blog.

Taylor Swift ~ I Knew You Were Trouble (Official Video)