Lyric BTOB-BLUE - Stand by Me [Indonesia & English Translation]

HANGUL

혹시 우연히 널 다시 보면

나는 아무렇지 않을 수 있을까

옆에 누가 서 있대도

내가 웃어줄 수가 있을까

그땐 잘 가라는 그 한마디가

왜 그리 쉬운지

어차피 이러다 말겠지 했나 봐

네가 없이 길어진 밤

너를 기다리는 시간

계속 멀어지는 모습에

밤새 잠 못 들어

어색해진 내 하루의 끝에 너 사라질 때

그땐 웃으며 만날 수 있을까

아주 조금만 더 내 곁에 서 있어줘

너를 봐도 웃을 만큼만 더 있어줘

혹시 다른 사람 곁에 없다면

그냥 그 뒤에 있을게

내 곁에 서 있어 줘요

생각 없이 눈 감으면

지워질까 겁이 나던

맘이 아파 바보처럼 널 잊지 못하는 게

싫어하던 이별 노래가 날 위로해주는

지금 난 네가 많이 생각이 나

아주 조금만 더 내 곁에 서 있어줘

너를 봐도 웃을 만큼만 더 있어줘

혹시 다른 사람 곁에 없다면

그냥 그 뒤에 있을게

내 곁에 있어 줘 Oh

가끔은 너와 얘길 하고 싶어

가끔은 너를 안아 보고 싶어

너로 가득했던 순간

눈 뜰 수 없이 봄 가득한

그때 그 날처럼

우리 다시 사랑할 수는 없을까

혹시 다른 사람 곁에 없다면

그냥 그 뒤에 있을게

ROMANIZATION

hoksi uyeonhi neol dasi bomyeon

naneun amureohji anheul su isseulkka

yeope nuga seo issdaedo

naega useojul suga isseulkka

geuttaen jal garaneun geu hanmadiga

wae geuri swiunji

eochapi ireoda malgessji haessna bwa

nega eopsi gireojin bam

neoreul gidarineun sigan

gyesok meoreojineun moseube

bamsae jam mot deureo

eosaekhaejin nae haruui kkeute neo sarajil ttae

geuttaen useumyeo mannal su isseulkka

aju jogeumman deo nae gyeote seo isseojwo

neoreul bwado useul mankeumman deo isseojwo

hoksi dareun saram gyeote eopsdamyeon

geunyang geu dwie isseulge

nae gyeote seo isseo jwoyo

saenggak eopsi nun gameumyeon

jiwojilkka geobi nadeon

mami apa babocheoreom neol ijji moshaneun ge

silheohadeon ibyeol noraega nal wirohaejuneun

jigeum nan nega manhi saenggagi na

aju jogeumman deo nae gyeote seo isseojwo

neoreul bwado useul mankeumman deo isseojwo

hoksi dareun saram gyeote eopsdamyeon

geunyang geu dwie isseulge

nae gyeote isseo jwo Oh

gakkeumeun neowa yaegil hago sipeo

gakkeumeun neoreul ana bogo sipeo

neoro gadeukhaessdeon sungan

nun tteul su eopsi bom gadeukhan

geuttae geu nalcheoreom

uri dasi saranghal suneun eopseulkka

hoksi dareun saram gyeote eopsdamyeon

geunyang geu dwie isseulge

[INDONESIA TRANSLATION]

Jika aku kebetulan melihatmu lagi
Dapatkah aku bertindak seperti biasanya?
Bahkan jika seseorang berdiri di sampingmu
Dapatkah aku tersenyum padamu?
Mengapa terlalu mudah mengatakan selamat tinggal pada waktu itu
Aku tidak berpikir ini hal yang penting pada saat itu

Malam yang panjang tanpamu
Saat aku menunggumu
Dari tatapan yang terus menjauh
Aku tidak bisa tidur sepanjang malam
Pada akhir hariku yang canggung, saat kau pergi
Bisakah kita bertemu kembali dengan senyuman?

Tolong tetaplah di sampingku sedikit lebih lama
Sampai aku bisa tersenyum padamu saat aku melihatmu
Jika kau sedang tidak memandangi seseorang
Aku hanya akan berada di belakangmu
Tolong tetaplah bersamaku

Saat aku menutup mataku tanpa berpikir
Aku takut jika aku akan melupakanmu
Ini menyakitkan bahwa aku tidak bisa menghapusmu seperti orang bodoh
Lagu perpisahan membantuku bangkit meskipun aku tidak suka
Aku sangat merindukanmu sekarang

Tolong tetaplah di sampingku sedikit lebih lama
Sampai aku bisa tersenyum padamu saat aku melihatmu
Jika kau sedang tidak memandangi seseorang
Aku hanya akan berada di belakangmu
Tolong tetaplah bersamaku

Terkadang aku ingin berbicara denganmu
Terkadang aku ingin memelukmu
Saat-saat yang dipenuhi denganmu
Seperti hari itu yang penuh dengan perasaan musim semi yang bahkan tidak bisa membuka mata
Tidak bisakah kita mencintai lagi?

Jika kau sedang tidak memandangi seseorang
Aku hanya akan berada di belakangmu
Tolong tetaplah bersamaku

[ENGLISH TRANSLATION]

If I happen to look at you again

Can I act as usual?

Even if someone stands by you

Can I smile at you?

Why was it too easy saying good-bye at that time

I’d thought not that important at that time

The long night without you

The time that I’ve been waiting you

From the look keep away

I can’t sleep all night

The end of my awkward day, When you’re gone 너 사라질 때

Can we meet with a smile then?

Please stand by me just a little bit more

Untill I can smile at you when I see you

If you aren’t seeing someone

I’ll be just behind you

Please stand by me

When I close my eyes without thinking

I was afraid that if I forget you

It’s hurt that I can’t erase you like a fool

The farewell song hepls me up which I didn’t like

I miss you so much now

Please stand by me just a little bit more

Untill I can smile at you when I see you

If you aren’t seeing someone

I’ll be just behind you

Please stand by me Oh

Sometimes I want to talk with you

Sometimes I want to hug you

The moment that was filled up with you

Like that day whcich was full of the spring-feeling even can’t open eyes

Can’t we love again?

If you aren’t seeing someone

I’ll be just behind you

Please stand by me