"Adele - Promise This"

| Lirik terjemahan | Adele - Promise This |

In the beginning there was nothing,
Pada awalnya tidak ada apapun,
So empty in the space between.
Sangat kosong ruang di antara kita.
And you came in, turned the lights on,
Dan kau datang memasuki, menyalakan cahaya,
And created what is come to be.
Dan menciptakan apa yang seharusnya terbuat.

Before I pluck your wings, cover me,
Sebelum aku merenggut sayapmu, lindungi aku,
Please spread your wings, cover me and...
Tolong oleskan sayapmu, lindungi aku, dan...

Promise this if I die before I wake up,
Janjikan ini andaikan aku mati sebelum aku terbangun,
Promise this, take the time to say your grace,
Janjikan ini, luangkan waktumu untuk mengucapkan doa syukurmu,
On your knees you'll pray for me.
Dalam keadaan berlutut, kau akan mendoakan aku.
Promise this, be the last to kiss my lips.
Janjikan ini, jadilah orang terakhir yang mencium bibirku.

***Bahasa prancis***
Alouette, -uette, -uette...
Bulu-bulu (sayap)...
Alouette, -uette, -uette...
Bulu-bulu (sayap)...
Alouette, -uette, -uette...
Bulu-bulu (sayap)...
Déployer les ailés.
Mengepakkan semua sayap.

Alouette, -uette, -uette...
Bulu-bulu (sayap)...
Alouette, -uette, -uette...
Bulu-bulu (sayap)...
Alouette, -uette, -uette...
Bulu-bulu (sayap)...
Plumerai les ailés.
Mencabik semua sayap...

Though I'm walking through the shadows,
Meskipun aku berjalan melewati bayang-bayang,
You were with me and you comfort me.
Kau ada bersamaku dan kau menghiburku.
Lay me down now, time for sleeping,
Baringkan aku sekarang, waktunya tidur,
But before that, would you raise on me?
Tapi sebelum itu, akankah kau mengangkatku?

Before I pluck your wings, cover me,
Sebelum aku merenggut sayapmu, lindungi aku,
Please spread your wings, cover me and...
Tolong oleskan sayapmu, lindungi aku, dan...

Promise this if I die before I wake up,
Janjikan ini andaikan aku mati sebelum aku terbangun,
Promise this, take the time to say your grace,
Janjikan ini, luangkan waktumu untuk mengucapkan doa syukurmu,
On your knees you'll pray for me.
Dalam keadaan berlutut, kau akan mendoakan aku.
Promise this, be the last to kiss my lips.
Janjikan ini, jadilah orang terakhir yang mencium bibirku.

By a thread we're hanging on,
Pada benang kita bergantung,
And I hope you don't let go.
Dan aku berharap kau jangan pergi.
If you ever leave me,
Jika kau pernah meninggalkanku,
Know I wanna go with you.
Ketahuilah, aku ingin pergi bersamamu.

Promise this if I die before I wake up,
Janjikan ini andaikan aku mati sebelum aku terbangun,
Promise this, take the time to say your grace,
Janjikan ini, luangkan waktumu untuk mengucapkan doa syukurmu,
On your knees you'll pray for me.
Dalam keadaan berlutut, kau akan mendoakan aku.
Promise this, be the last to kiss my lips.
Janjikan ini, jadilah orang terakhir yang mencium bibirku.

***
Alouette, -uette, -uette...
Bulu-bulu (sayap)...
Alouette, -uette, -uette...
Bulu-bulu (sayap)...
Alouette, -uette, -uette...
Bulu-bulu (sayap)...
Déployer les ailés.
Mengepakkan semua sayap.

Alouette, -uette, -uette...
Bulu-bulu (sayap)...
Alouette, -uette, -uette...
Bulu-bulu (sayap)...
Alouette, -uette, -uette...
Bulu-bulu (sayap)...
Plumerai les ailés.
Mencabik semua sayap...

Alouette, déployer les ailés.
Bulu-bulu, mengepakkan semua sayap.
Alouette, déployer les ailés.
Bulu-bulu, mengepakkan semua sayap.

| Lirik Lagu | Adele - Promise This |

Artis : Cheryl Cole
Album : Messy Little Raindrops
Rilis : 2010

Originally Song by : Cheryl Cole