Lyric Postmen - On My Way (FantastiC OST Part 4) [Indonesia & English Translation]

ROMANIZATION

maeume gwisgae

nune damgo sipeun neoraneun mal

(neoraneun mal)

harue susip beon

doenaeigo issneun nal bwasseo

(nal bwasseo)

maeilgati geudaega tteoollineun

gibun joheun saram

always be there for you

and I love you

hangsang geu jarie

naega isseulge

jichin naldeul geu teumeseo

babocheoreom ulgo issji ma

I’m on my way

geuraeyo eojedo

geudae saenggage jam mot deureosseo

(mot deureosseo)

amudo moreuge geuryeobon

dulmanui love story

(love story)

maeilgati geudaega tteoollineun

gaseum ttwineun saram

always be there for you

and I love you

hangsang geu jarie

naega isseulge

jichin naldeul geu teumeseo

babocheoreom ulgo issji ma

I’m on my way

teukbyeolhan mareun an haedo

nae mam gadeukhi

mae sungan aeteushage

ne modeun ge chaolla

unmyeongigo sipeo

eonjerado ne gyeote isseulge

I’ll always be there

jichin naldeul geu teumeseo

babocheoreom ulgo issji ma

I’m on my way

ulgo issji ma

I’m on my way

[INDONESIA TRANSLATION]

Dalam hatiku, di telingaku, di mataku
Aku ingin menempatkanmu
(Kamu)
Beberapa kali sehari
Aku melihat diriku berpikir tentang hal itu berulang-ulang
(Aku melihat diriku)

Setiap hari, aku memikirkanmu
Kau membuatku merasa baik

Akan selalu ada untukmu
dan aku mencintaimu
Selalu di tempat itu
Aku akan selalu ada

Di antara hari-hari yang melelahkan
Jangan menangis seperti orang bodoh
Aku akan datang padamu

Ya, bahkan hari kemarin
Aku tidak bisa tertidur karna memikirkanmu
(Tidak bisa tertidur)
Kisah cinta kita yang kita gambarkan
Tanpa ada yang mengetahui
(Kisah cinta)

Setiap hari, aku memikirkanmu
Kau membuat hatiku berdebar

Akan selalu ada untukmu
dan aku mencintaimu
Selalu di tempat itu
Aku akan selalu ada

Di antara hari-hari yang melelahkan
Jangan menangis seperti orang bodoh
Aku akan datang padamu

Bahkan jika kau tidak mengatakan sesuatu yang istimewa
Kau mengisi hatiku
Setiap saat, dengan mesra
Semua tentangmu hidup di diriku

Aku ingin ini menjadi takdir
Aku akan selalu ada di sisimu
Aku akan selalu ada di sana

Di antara hari-hari yang melelahkan
Jangan menangis seperti orang bodoh
Aku akan datang padamu

Jangan menangis
Aku akan datang padamu

[ENGLISH TRANSLATION]

In my heart, in my ears, in my eyes
I want to place you
(You)
Several times a day
I saw myself thinking about it over and over
(I saw myself)

Every day, I think of you
You make me feel good

always be there for you
and I love you
Always at that place
I will be there

In between the tiring days
Don’t cry like a fool
I’m on my way

Yes, even yesterday
I couldn’t fall asleep at the thought of you
(Couldn’t fall asleep)
Our love story that we drew out
Without anyone knowing
(love story)

Every day, I think of you
You make my heart race

always be there for you
and I love you
Always at that place
I will be there

In between the tiring days
Don’t cry like a fool
I’m on my way

Even if you don’t say anything special
You fill up my heart
Each moment, affectionately
All of you rises in me

I want this to be destiny
I’ll always be by your side
I’ll always be there

In between the tiring days
Don’t cry like a fool
I’m on my way

Don’t cry
I’m on my way