Lyric Suki - Please Leave (FantastiC OST Part 5) [Indonesia & English Translation]

HANGUL

떠나가 제발 내 곁에서 떠나가줘

너의 웃는 얼굴도 날 힘들게만 해

떠나가 제발 내가 사라지기 전에

네가 먼저 내 곁을 떠나가줘

부탁이야 제발 떠나가줘

이젠 어떤 말도 필요 없어

다신 네게 돌아갈 일 없으니

지난 너와 나의 시간

아무 의미 없어진 걸 알잖아

우리 사랑 모두 끝난 거야

떠나가 제발 내 곁에서 떠나가줘

너의 웃는 얼굴도 날 힘들게만 해

떠나가 제발 내가 사라지기 전에

네가 먼저 내 곁을 떠나가줘

부탁이야 제발 떠나가줘

알아 너는 헤어질 수 없단 걸

알아 혼자 남겨질 이 세상이

두려움만 가득한 걸

눈물로도 버텨 낼 수 없지만

이젠 우리 헤어져야만 해

아직 너의 마음이 나를 사랑한다면 부탁할게

떠나가 제발 내 곁에서 떠나가줘

너의 웃는 얼굴에 눈물짓기 싫어

제발 내가 사라지기 전에

네가 먼저 내 곁을 떠나가줘

부탁이야 제발 떠나가줘

ROMANIZATION

tteonaga jebal nae gyeoteseo tteonagajwo

neoui usneun eolguldo nal himdeulgeman hae

tteonaga jebal naega sarajigi jeone

nega meonjeo nae gyeoteul tteonagajwo

butagiya jebal tteonagajwo

ijen eotteon maldo piryo eopseo

dasin nege doragal il eopseuni

jinan neowa naui sigan

amu uimi eopseojin geol aljanha

uri sarang modu kkeutnan geoya

tteonaga jebal nae gyeoteseo tteonagajwo

neoui usneun eolguldo nal himdeulgeman hae

tteonaga jebal naega sarajigi jeone

nega meonjeo nae gyeoteul tteonagajwo

butagiya jebal tteonagajwo

ara neoneun heeojil su eopsdan geol

ara honja namgyeojil i sesangi

duryeoumman gadeukhan geol

nunmullodo beotyeo nael su eopsjiman

ijen uri heeojyeoyaman hae

ajik neoui maeumi nareul saranghandamyeon butakhalge

tteonaga jebal nae gyeoteseo tteonagajwo

neoui usneun eolgure nunmuljisgi silheo

jebal naega sarajigi jeone

nega meonjeo nae gyeoteul tteonagajwo

butagiya jebal tteonagajwo

[INDONESIA TRANSLATION]

Tolong pergilah, tinggalkan aku
Bahkan wajahmu yang tersenyum membuatku sulit
Tolong pergilah, sebelum aku menghilang
Tolong tinggalkan aku lebih dulu
Aku memohon padamu, tolong pergilah

Aku tidak perlu mendengar apa pun sekarang
Karena aku tidak akan pernah kembali kepadamu
Waktu yang kita habiskan bersama-sama
Kau tahu itu sudah tidak berarti apa-apa lagi sekarang
Cinta kita sudah berakhir

Tolong pergilah, tinggalkan aku
Bahkan wajahmu yang tersenyum membuatku sulit
Tolong pergilah, sebelum aku menghilang
Tolong tinggalkan aku lebih dulu
Aku memohon padamu, tolong pergilah

Aku tahu kau tidak bisa mengatakan selamat tinggal
Aku tahu bahwa kau takut
Berada di dunia ini sendirian
Meskipun kita tidak bisa bertahan dengan air mata
Kita harus mengucapkan selamat tinggal sekarang

Jika kau masih mencintaiku
Aku memohon padamu

Tolong pergilah, tinggalkan aku
Bahkan wajahmu yang tersenyum membuatku sulit
Tolong pergilah, sebelum aku menghilang
Tolong tinggalkan aku lebih dulu
Aku memohon padamu, tolong pergilah

[ENGLISH TRANSLATION]

Please leave, please leave me
Even your smiling face gives me a hard time
Please leave, before I disappear
Please leave me first
I’m asking you, please leave

I don’t need to hear anything now
Because I won’t ever go back to you
Our past times together
You know they don’t mean anything now
Our love is over

Please leave, please leave me
Even your smiling face gives me a hard time
Please leave, before I disappear
Please leave me first
I’m asking you, please leave

I know that you can’t say goodbye
I know that you’re afraid
Of being in this world alone
Although we can’t endure through the tears
We need to say goodbye now

If you still love me
I’m asking you

Please leave, please leave me
Even your smiling face gives me a hard time
Please leave, before I disappear
Please leave me first
I’m asking you, please leave