Avril Lavigne - Everything Back But You

Lirik dan Terjemahan Lagu
Avril Lavigne - Everything Back But You 
Writer(s) Butch Walker & Avril Lavigne

 
[Verse 1]
Today was the worst day, I went through hell
Hari ini adalah hari yang terburuk, Aku melewati neraka
I wish I could remove it from my mind
Aku harap aku bisa menghapusnya dari pikiranku
Two months away from you but I couldn't tell
Dua bulan jauh darimu tapi aku tak bisa katakan
I thought that everything was gonna be just fine
Aku pikir segalanya akan baik-baik saja

[Pre-Chorus]
The postcard that you wrote with the stupid little note
Kartu pos yang kau tuliskan dengan sedikit catatan bodoh
Something wasn't quite right about it
Ada sesuatu yang tidak benar dengan hal itu
Smelled like cheap perfume and it didn't smell like you
Tercium seperti farfum murahan dan aromanya tidak sepertimu
There is no way you can get around it
Tak ada cara yang bisa kau dapatkan untuk memutar-balikkan itu
Because you wrote
Karena kau menuliskan

[Chorus]
I wish you were her
Kuharap kau bersama dia
You left out the "E"
Kau meniadakan huruf "E"
You left without me
Kau membiarkannya tanpaku
And now you're somewhere out there with a
Dan sekarang kau di suatu tempat di luar sana dengan seorang
Hey Hey, Psycho Babe
Hey Hey, Pacar Psyco
I hate you why are guys so lame
Aku membencimu mengapa seorang pria begitu lemah
Everything I gave you I want everything back but you
Segala yang ku berikan padamu ku ingin semuanya kembali kecuali kau

[Verse 2]
My friends tried to tell me all along
Teman-temanku berusaha memberitahukanku sepanjang waktu
That you wern't the right one for me
Bahwa kau tidak tepat untukku
My friends tried to tell me to be strong
Teman-temanku berusaha memberi tahuku untuk tetap kuat
I bet you didn't think that I would see
Aku bertaruh kau tidak berpikir bahwa aku akan mengerti

[Pre-Chorus 2]

The postcard that you wrote with the stupid little note
Kartu pos yang kau tuliskan dengan sedikit catatan bodoh
Something wasn't quite right about it
Ada sesuatu yang tidak benar dengan hal itu
I wanna see you cry like I did a thousand times
Aku ingin melihat kau menangis seperti yang aku lakukan ribuan kali
Yeah you're losing me, you're losing me now
Ya, kau kehilangan diriku, kau kehilangan diriku sekarang
Cuz you wrote
Karna kau menuliskan

[Chorus]
I wish you were her
Kuharap kau bersama dia
You left out the "E"
Kau meniadakan huruf "E"
You left without me
Kau membiarkannya tanpaku
And now you're somewhere out there With a
Dan sekarang kau di suatu tempat di luar sana dengan seorang
Hey Hey, Psycho Babe
Hey Hey, Pacar Psyco
I hate you why are guys so lame
Aku membencimu mengapa seorang pria begitu lemah
Everything I gave you I want everything back but you
Segala yang ku berikan padamu ku ingin semuanya kembali kecuali kau

[Pre-Chorus 1]
The postcard that you wrote with the stupid little note
Kartu pos yang kau tuliskan dengan sedikit catatan bodoh
Something wasn't quite right about it
Ada sesuatu yang tidak benar dengan hal itu
Smelled like cheap perfume and it didn't smell like you
Tercium seperti farfum murahan dan aromanya tidak sepertimu
There is no way you can get around it
Tak ada cara yang bisa kau dapatkan untuk memutar-balikkan itu
Because you wrote
Karena kau menuliskan

[Chorus]
I wish you were her
Kuharap kau bersama dia
You left out the "E"
Kau meniadakan huruf "E"
You left without me
Kau membiarkannya tanpaku
And now you're somewhere out there with a
Dan sekarang kau di suatu tempat di luar sana dengan seorang
Hey Hey, Psycho Babe
Hey Hey, Pacar Psyco
I hate you why are guys so lame
Aku membencimu mengapa seorang pria begitu lemah
Everything I gave you I want everything back but you
Segala yang ku berikan padamu ku ingin semuanya kembali kecuali kau

[Outro]
I wish you were her
Kuharap kau bersama dia
You left out the "E"
Kau meniadakan huruf "E"
You left without me
Kau membiarkannya tanpaku
Everything back but you
Semuanya kembali kecuali kau
I wish you were her
Kuharap kau bersama dia
You left out the "E"
Kau meniadakan huruf "E"
You left without me
Kau membiarkannya tanpaku
Everything back but you
Semuanya kembali kecuali kau

Pada chorus, kata "Her" adalah kata "Here" jika kita meninggalkan huruf 'E.' yang kedua. Alih-alih menulis "I Wish You were here", ia secara tidak sadar meninggalkan E kedua menjadi "I wish you were her" dan sekarang kecurigaan Avril telah dikonfirmasi. Pria itu tidak bisa menangani hubungan jarak jauh saat Avril sedang tur.