Coldplay ~ Amsterdam | Terjemahan, Arti & Makna Lirik Lagu

Makna Singkat Lirik Lagu Coldplay ~ Amsterdam

Lagu ini berjudul “Amsterdam,” karena liriknya ditulis ketika semua personel band berada di Amsterdam, Belanda. Lagu ini bercerita tentang seseorang pria yang mengalami masa sulit. dan dalam masa itu, ia membutuhkan seseorang yang berarti, untuk datang, menolongnya, dan melepaskannya. Lagu ini juga seolah menggambarkan tentang seseorang yang sangat-sangat terpuruk, kehilangan kekuatan, kehilangan kepercayaan diri bagai bintang yang memudar, dan seolah terjebak kedalam lubang hitam.  Dan untuk bisa terlepas dari semua itu, kadang-kadang kita membutuhkan seseorang untuk mendukung kita dan menunjukkan jalan keluar atas permasalahan kita.

Terjemahan & Arti Lirik Lagu Coldplay ~ Amsterdam

Verse 1:

Come on, oh, my star is fading

Ayolah, oh, bintangku memudar

And I swerve out of control

Dan aku hilang kendali

And if I, if I'd only waited

Dan andai, andai saja aku mau menunggu

I'd not be stuck here in this hole

Aku takkan terjebak di sini di dalam lubang ini

Verse 2:

Come here, oh, my star is fading

Kemarilah, oh, bintangku memudar

And I swerve out of control

Dan aku terpelanting hilang kendali

And I swear I waited and waited

Dan aku bersumpah aku menunggu

I've got to get out of this hole

Aku harus keluar dari lubang ini

Chorus:

But time is on your side

Tapi waktu berada di pihakmu

It's on your side now

Waktu sedang memihakmu

Not pushing you down and all around

Tak menjatuhkanmu dan melemparkanmu

Oh, it's no cause for concern

Oh, itu bukanlah alasan bagi keprihatinan

Verse 3:

Come on, oh, my star is fading

Ayolah, oh, bintangku memudar

And I see no chance of release

Dan kulihat tak ada kesempatan bebas

And I know I'm dead on the surface

Dan kutahu di luar aku terlihat mati

But I'm screaming underneath

Tapi di dalam sini aku berteriak

Chorus:

But time is on your side

Tapi waktu berada di pihakmu

It's on your side now

Waktu sedang memihakmu

Not pushing you down and all around

Tak menjatuhkanmu dan melemparkanmu

Oh, it's no cause for concern

Oh, itu bukanlah alasan bagi keprihatinan

Outro;

Stuck on the end of this ball and chain

Terjebak di ujung beban ini

I'm on my way back down again

Aku dalam perjalanan mundur lagi

Stood on the edge, tied to the noose

Berdiri di tepian, terikat jerat

Sick to the stomach

Perutku mual

Say what you mean

Ungkapkan isi hatimu

But it won't change a thing

Tapi itu takkan mengubah apapun

I'm sick of our secrets

Aku muak dengan rahasiamu

Stood on the edge, tied to the noose

Berdiri di tepian, terikat jerat

And you came along and you cut me loose

Dan kau pun datang dan putuskan ikatanku

And you came along and you cut me loose

Dan kau pun datang dan putuskan ikatanku

And you came along and you cut me loose

Dan kau pun datang dan putuskan ikatanku

Written By;

Chris Martin, Will Champion, Jonny Buckland & Guy Berryman

Release Date’

August 26, 2002

Album;

A Rush of Blood to the Head (2002)

Coldplay ~ Amsterdam (Official Video)