Coldplay ~ Trouble | Terjemahan, Arti & Makna Lirik Lagu

Makna Singkat Lirik Lagu Coldplay ~ Trouble

Lagu “Trouble,” berkisah tentang penyesalan Chris Martin (Vokalis Coldplay) karena telah melakukan kesalahan besar pada orang yang ia cintai (entah orang tersebut sahabatnya, kekasihnya, dsb). Chris seolah sangat menyesal dan merenungkan kembali "hal-hal bodoh" yang dia katakan, dan perbuat. Karena hal bodoh tersebutlah, akhirnya Chris tak sengaja menyakiti orang yang ia cintai, rasa bersalah tersebut kemudian diandaikan oleh Chris sebagai jarring laba-laba yang menjeratnya. Ia tahu, ia sedang dalam Troble, ia sedang berada dalam masalah.

Dalam lirik lagunya, khususnya lirik Chorus/Reff, Chris Martin seolah ingin menjelaskan sebenarnya kesalahanya tersebut tak disengaja, ia tak bermaksud membuat kesalahan, ia tak bermaksud menyakiti orang yang ia sayamgi. Cuma mau gimana lagi, Chris harus bertanggung jawab atas kesalahanya, dan meminta maaf.

Terjemahan & Arti Lirik Lagu Coldplay ~ Trouble

Verse 1:

Oh no, I see

Oh tidak, ku lihat

A spider web is tangled up with me

Jaring laba-laba menjerat ku

And I lost my head

Dan akupun kehilangan akal

Thought of all the stupid things I'd said

Memikirkan semua hal bodoh yang tlah ku katakan

Verse 2:

Oh no, what's this?

Oh tidak, apakah ini?

A spider web, and I'm caught in the middle

Jaring laba-laba, menjebakku ke tengah-tengah

So I turned to run

Lalu akupun berbalik lari

And thought of all the stupid things I'd done

memikirkan semua hal bodoh yang tlah ku lakukan

Chorus;

And I, I never meant to cause you trouble

Dan aku, aku tak pernah bermaksud membuat masalah padamu

And I, I never meant to do you wrong

Dan aku, aku tidak pernah bermaksud melakukan kesalahan padamu

And I, well, if I ever caused you trouble

Dan aku, andai aku pernah membuat masalah padamu

And oh no, I never meant to do you harm

Dan oh tidak, aku tak akan pernah bermaksud melukai mu

Verse 3;

Oh no, I see

Oh tidak, ku lihat

A spider web, and it's me in the middle

Jaring laba-laba, menjebakku ke tengah-tengah

So I twist and turn

Lalu akupun menggeliat dan berputar

But here am I in my little bubble

Namu di sinilah aku dalam kapsul (Jaring laba2) kecilku

Chorus;

And I, I never meant to cause you trouble

Dan aku, aku tak pernah bermaksud membuat masalah padamu

And I, I never meant to do you wrong

Dan aku, aku tidak pernah bermaksud melakukan kesalahan padamu

And I, well, if I ever caused you trouble

Dan aku, andai aku pernah membuat masalah padamu

And oh no, I never meant to do you harm

Dan oh tidak, aku tak akan pernah bermaksud melukai mu

Outro;

They spun a web for me

Mereka memintal jaringnya padaku

They spun a web for me

Mereka memintal jaringnya padaku

They spun a web for me

Mereka memintal jaringnya padauk

Written By

Chris Martin, Will Champion, Jonny Buckland & Guy Berryman

Release Date

July 10, 2000

Album;

Parachutes (2000)

Coldplay ~ Trouble (Official Video)