IU ft. Suga BTS ~ Eight (에잇) | Terjemahan, Arti & Makna Singkat Lirik Lagu

Makna Singkat Lirik Lagu IU ft. Suga BTS ~ Eight (에잇)

Lagu ”Eight(에잇)” yang dinanykan oleh UI dan Suga BTS, berkisah tentang seseorang yang berharap biasa kembali lagi kemasa lalu, kemasa dimana ia masih jadi anak muda. dalam liriknya, orang tersebuh berpandangan bahwa menjadi orang dewasa itu sangat sulit, karna banyak rasa sakit, banyak drama di dalamnya. Oleh sebab itu ia kemudian akhirnya mengingat masa lalu-nya, mengingat diri-nyasendiri saat masih kecil, mengingat kelakuan diri-nya. Semua kisah masa kecilnya dahulu kala, seolah membahagiakan. Ta seperti pada saat ini yang seolah suram.

Kata “Eight” yang jika di Bahasa indonesiakan berarti “delapan” merujuk pada kisah masalalu seseorang tersebut, ia seolah mengingat semua kenangan di usia 8 tahun tersebut. Kita tahu. Bahwa umur 8 tahun adalah umur yang paling menyenangkan dalam kehidupan anak-anak. karena biasanya di usia tersebut mereka telah mengerti segala hal, namun mereka masih polos.

Terjemahan & Arti Lirik Lagu IU Ft. Suga BTS ~ Eight (에잇)

Verse 1: UI

So are you happy now?

Jadi, apakah kau sekarang bahagia?

Finally happy now are you?

Akhirnya, kau bahagia kan sekarang?

mwo geudaeroya nan

Ya, aku juga merasakan hal yang sama

da ilheobeorin geot gata

Kupikirr aku tlah kehilangan segalanya

modeun ge mamdaero wassdaga insado eopsi tteona

Semuanya datang sesuka hati dan pergi tanpa pamit

idaeroneun mueosdo saranghago sipji anha

layaknya kisah ini, aku tak ingin mencintai siapapun

da haejil daero

Di mana matahari terbenam

Haejyeobeorin, gieok sogeul yeohaenghae

Sejauh matahari terbenam, aku pergi dengan semua kenangan itu

Chorus: UI

urineun orenji taeyang area

Di bawah matahari senja

geurimja eopsi hamkke chumeul chow

Kita menari tanpa bayangan

jeonghaejin ibyeol ttawineun eopseo

tak ada yang namanya perpisahan (disini)

areumdawossdeon geu gieogeseo manna

Dalam ingatan yang indah, ku temui diriku dimasalau

Forever young

Selamanya kan jadi muda

Post-Chorus: UI

uuu uuuu uuu uuuu

Forever we young

Selamanya kita kan jadi muda

uuu uuuu

ireon akmongiramyeon yeongyeong kkaeji anheulge

Jika ini mimpi buruk, aku takkan pernah mau bangun

Verse 2: SUGA

seom geurae yeogin seom seoroga mandeun jageun seom

Sebuah pulau yeah, ini adalah sebuah pulau kecil yang kita buat satu sama lain

ye eum forever young yeongwoniran mareun moraeseong

Ya, um, Selamanya kan jadi muda, "selamanya" layaknya sebuah istana pasir

jakbyeoreun machi jaenanmunja gatji

Perpisahan itu seperti drama tentang bencana

geuriumgwa gati majihaneun achim

Pagi menyambut dengan sebuah kerinduan

seoroga i yeonggeobeul jina

Mari kita melewati keabadian ini

kkok i seomeseo dasi manna

Tuk bertemu sekali lagi di pulau ini

Verse 3:UI

jinadeut nal wirohadeon nuguui maldaero gojak

Seperti apa yang dikatakan seseorang saat mereka menghiburku, tadi

han ppyeomjjari chueogeul ijneun ge cham swipji anha

Tak mudah untuk melupakan kenangan walau hanya sejengkal

sigani jinado yeojeonhi

Bahkan seiring berjalannya waktu, tetap saja

nal butdeuneun geugose

Tempat itu seolah memeluk ku

Chorus: UI

urineun orenji taeyang area

Di bawah matahari senja

geurimja eopsi hamkke chumeul chow

Kita menari tanpa bayangan

jeonghaejin ibyeol ttawineun eopseo

tak ada yang namanya perpisahan (disini)

areumdawossdeon geu gieogeseo manna

Dalam ingatan yang indah, ku temui diriku dimasalau

Forever young

Selamanya kan jadi muda

Bridge: UI

urineun seororeul bego nuwo

Kita berbaring diatas bersebelahan

seulpeuji anheun iyagireul nanwo

Bagikan cerita yang menyenangkan

uulhan gyeolmal ttawineun eopseo

Tidak ada akhir menyedihkan

nan yeongwonhi neol i gieogeseo manna

Aku akan selamanya bertemu denganmu dalam ingatan ini

Forever young

Selamanya kan jadi muda

Post-Chorus: UI

uuu uuuu uuu uuuu

Oh oh oh, oh oh oh oh

Forever we young

Selamanya kita kan jadi muda

Oh oh oh, oh oh oh oh

ireon akmongiramyeon yeongyeong kkaeji anheulge

Jika ini mimpi buruk, aku takkan pernah mau bangun

Terjemahan Bahasa Inggris Lirik Lagu IU feat Suga ~ Eight (에잇)

Verse 1: IU

So are you happy now?

Finally happy now, are you?

Well, I'm exactly the same

I think I've lost everything

Everything comes as it pleases and leaves without a goodbye

Like this, I don't want to love anything

Where the sun has set, as far as the sun sets

I travel in those memories

Chorus: IU

Under an orange sun

We dance with no shadows

There is no such thing as decided farewells

Meet me in that memory that was once beautiful

Forever young

Post-Chorus: IU

Oh oh oh, oh oh oh oh

Oh oh oh, oh oh oh oh

Forever we young

Oh oh oh, oh oh oh oh

If it is this kind of nightmare, I won't ever wake up

Verse 2: SUGA

Island, yeah, here is an island

A small one that we made with each other

Yeah, um, forever young, the word "forever" is a sandcastle

A farewell is like a disaster cast

A morning greeted along with yearning

Let us both pass this eternity

Surely meet once more on this island

Verse 3: IU

Like what someone said as they were consoling me, passing

It isn't that easy to forget a memory merely big as a handspan

Even as time goes by, still

At that place which takes hold of me

Chorus: IU

Under an orange sun

We dance with no shadows

There is no such thing as decided goodbyes

Meet me in that memory that was once beautiful

Forever young

Bridge: IU

We lie down atop of each other

Share stories that aren't of sorrow

There is no such thing as gloomy endings

I will forever meet you in this memory

Forever young

Post-Chorus: IU

Oh oh oh, oh oh oh oh

Oh oh oh, oh oh oh oh

Forever we young

Oh oh oh, oh oh oh oh

If it is this kind of nightmare, I won't ever wake up

*penulis lirik lagu Eight (에잇) adalah Suga (BTS) & IU. Lagu ini rilis pada 6 mei 2020.  Sedangkan interpretasi, pemaknaan, dan terjemahan pada lirik lagu ini berasal dari pendapat pribadi penulis blog.

IU ft. Suga BTS ~ Eight (에잇)