Kodaline ~ Saving Grace | Terjemahan, Arti & Makna Singkat Lirik Lagu

Makna Singkat Lirik Lagu Kodaline ~ Saving Grace

Lagu “Saving Grace milik Kodaline,” punya makna, atau bercerita tentang kesetiaan cinta. Dilirik lagunya, Steve Garrigan (Vokalis Kodaline) berusaha memberi tahu (kekasihnya, keluarganya, sahabatnya) bahwa dia akan selalu ada di samping mereka. Bahkan jika hidupnya sulit, jika hidupnya sedih dsb, Steve Garrigan seolah berjajnji akan jadi ramhmat penolong bagi kekasihnya.

Saving Grace pada umumnya juga menceritakan tentang si penulis lagu yang merasa kasihan karena melihat (kekasihnya, keluarganya, sahabatnya) terus-terusan depresi karena suatu masalah. Secara tersirat diceritakan dalam liriknya, orang yang ia cintai tersebut seolahsangat sedih, sehingga si penulis lagu kemudian menenangkanya, dan berjanji akan berada disisinya sampai kapanpun untuk menjadi seseorang penuh rahmat yang bisa menolongnya.

Dari rumor yang berkembang, lagu ini seberanya diciptakan oleh kodaline, karena kodaline melihat keprihatinan orang orang yang mereka cintai karena Virus Corona. kodaline lewat lagu ini seolah ingin menyampaikan bahwa memang kita dalam masa-masa sulit, cuma semua ini pasti kan baik-baik saja.

Terjemahan & Arti Lirik Lagu Kodaline ~ Saving Grace

Verse 1:

When you're out in the open

Saat kau berada di tempat terbuka

And you're tired of hopin

Dan kau lelah tuk berharap

I'll be there in a moment

Aku akan ke sana sebentar lagi

I'll be by your side

Aku akan berada di sisimu

When you're scared and you're lonely

Ketika kau takut dan kau merasa kesepian

When there's no one to hold you

Ketika tidak ada seorangpun yang memelukmu

I just want you to know that

Aku hanya ingin kau tahu

I'll be by your side

Aku akan berada di sisimu

Pre-chorus:

You keep me strong when i can't carry on

Kau membuat ku kuat, saat aku takbisa berjuang

Chorus:

When you lose your feet, fall down to your knees

Saat kau kehilangan pijakan, dan jatuh bersimpuh

And your heart's about to break

Dan hatimu akan hancur

I will be your saving grace

Aku akan menjadi rahmatmu yang menyelamatkan

When your eyes can't see, take my eyes from me

Saat matamu tak bisa melihat, ambil mataku

When you're lost and losing faith

Saat kau tersesat dan kehilangan kepercayaan

I will be your saving grace

Aku akan menjadi rahmatmu yang menyelamatkan

Post-chorus:

Be my, be my, be my saving grace

Jadilah milikku, jadilah milikku, jadilah rahmat keselamatanku

Won't you be my, be my, be my saving grace

Akankah kau jadi milikku, menjadi milikku, menjadi rahmatku yang menyelamatkan

Verse 2:

When my heart's getting older

Saat hatiku semakin tua

And my body is breakin' down

Dan tubuh ku hancur

In my head yeah i know that i’ll be by your side

Di benakku yeah aku tahu bahwa aku kan berada di sisimu

I don't know about the future

Aku tak tahu tentang masa depan

No one knows what the future holds

Tak ada yang tahu apa yang akan terjadi di masa depan

All i know is

Yang aku tahu adalah

I know that i'm giving you my life

Aku tahu aku kan memberikanmu hidupku

Pre-chorus:

You keep me strong when i can't carry on

Kau membuat ku kuat, saat aku takbisa berjuang

Chorus:

When you lose your feet, fall down to your knees

Saat kau kehilangan pijakan, dan jatuh bersimpuh

And your heart's about to break

Dan hatimu akan hancur

I will be your saving grace

Aku akan menjadi rahmatmu yang menyelamatkan

When your eyes can't see, take my eyes from me

Saat matamu tak bisa melihat, ambil mataku

When you're lost and losing faith

Saat kau tersesat dan kehilangan kepercayaan

I will be your saving grace

Aku akan menjadi rahmatmu yang menyelamatkan

Post-chorus:

Be my, be my, be my saving grace

Jadilah milikku, jadilah milikku, jadilah rahmat keselamatanku

Won't you be my, be my, be my saving grace

Akanah kaumenjadi milikku, menjadi milikku, menjadi rahmatku yang bisa menyelamatkanku

Won't you be my, be my, be my saving grace

Akanah kau menjadi milikku, menjadi milikku, menjadi rahmatku yang bisa menyelamatkanku

Won't you

Akanah kau

Be my saving grace

Menjadi rahmatku yang bisa menyelamatkanku

Pre-chorus:

You keep me strong when i can't carry on

Kau membuat ku kuat, saat aku takbisa berjuang

Chorus:

When you lose your feet, fall down to your knees

Saat kau kehilangan pijakan, dan jatuh bersimpuh

And your heart's about to break

Dan hatimu akan hancur

I will be your saving grace

Aku akan menjadi rahmatmu yang menyelamatkan

When your eyes can't see, take my eyes from me

Saat matamu tak bisa melihat, ambil mataku

When you're lost and losing faith

Saat kau tersesat dan kehilangan kepercayaan

I will be your saving grace

Aku akan menjadi rahmatmu yang menyelamatkan

Post-chorus:

Be my, be my, be my saving grace

Jadilah milikku, jadilah milikku, jadilah rahmat keselamatanku

Won't you be my, be my, be my saving grace

Akanah kaumenjadi milikku, menjadi milikku, menjadi rahmatku yang bisa menyelamatkanku

Outro:

Won't you be my, be my, be my saving grace

Akanah kaumenjadi milikku, menjadi milikku, menjadi rahmatku yang bisa menyelamatkanku

Won't you be my, be my, be my saving grace

Akanah kaumenjadi milikku, menjadi milikku, menjadi rahmatku yang bisa menyelamatkanku

*Penulis lirik lagu Saving Grace adalah James Oliver Richard Flannigan, Stephen Joseph Garrigan, Mark Daniel Prendergast dan Vincent Thomas May. Lagu ini rilis pada tahun 2020, dan masuk kedalam Album Kodaline berjudul One Day at a Time (2020). Sedangkan interpretasi pemaknaan pada lirik lagu ini berasal dari pendapat pribadi penulis blog.

Kodaline ~ Saving Grace (Official Video)