Lirik dan Terjemahan Lagu
Lady Gaga - Fun Tonight
Writer(s) Rami, BloodPop®, BURNS & Lady Gaga
[Verse 1]
Feeling something that I can't explain (Oh)
Merasakan sesuatu yang tak bisa kujelaskan (Oh)
Think it's a wound I still entertain (Oh)
Merasa bahwa itu luka tapi aku masih terhibur (Oh)
I'd do anything to numb the flame (Oh)
Aku akan melakukan apapun untuk meredakan sakitnya (Oh)
I guess I'm just on fire these days (Oh)
Kurasa aku sedang bersemangat akhir-akhir ini (Oh)
I can't see straight, I can't see me
Aku tak bisa melihat dengan jelas, aku tak bisa melihat diriku sendiri
There's too much hurt caught in between
Ada banyak rasa sakit yang terasa
Wish I could be what I know I am
Kuharap aku bisa menjadi apa yang kuinginkan
This moment's hijacked my plans
Momen ini mengacaukan rencanaku
Merasakan sesuatu yang tak bisa kujelaskan (Oh)
Think it's a wound I still entertain (Oh)
Merasa bahwa itu luka tapi aku masih terhibur (Oh)
I'd do anything to numb the flame (Oh)
Aku akan melakukan apapun untuk meredakan sakitnya (Oh)
I guess I'm just on fire these days (Oh)
Kurasa aku sedang bersemangat akhir-akhir ini (Oh)
I can't see straight, I can't see me
Aku tak bisa melihat dengan jelas, aku tak bisa melihat diriku sendiri
There's too much hurt caught in between
Ada banyak rasa sakit yang terasa
Wish I could be what I know I am
Kuharap aku bisa menjadi apa yang kuinginkan
This moment's hijacked my plans
Momen ini mengacaukan rencanaku
[Pre-Chorus]
I'm feeling the way that I'm feeling, I'm feeling with you
Aku merasa apa adanya, aku merasa bersama dirimu
I stare at the girl in the mirror, she talks to me too
Aku menatap wanita itu dikaca, dia juga berbicara denganku
Aku merasa apa adanya, aku merasa bersama dirimu
I stare at the girl in the mirror, she talks to me too
Aku menatap wanita itu dikaca, dia juga berbicara denganku
[Chorus]
Yeah, I can see it in your face
Yeah, aku bisa melihat wajahmu
You don't think I've pulled my weight
Kau tak mengira aku menurunkan berat badanku
Maybe it's time for us to say goodbye, 'cause
Mungkin ini saatnya kita berpisah, karena
I'm feeling the way that I'm feeling, I'm feeling with you
Aku merasa apa adanya, aku merasa bersama dirimu
I'm not having fun tonight
Aku tidak mau bersenang-senang malam ini
Yeah, aku bisa melihat wajahmu
You don't think I've pulled my weight
Kau tak mengira aku menurunkan berat badanku
Maybe it's time for us to say goodbye, 'cause
Mungkin ini saatnya kita berpisah, karena
I'm feeling the way that I'm feeling, I'm feeling with you
Aku merasa apa adanya, aku merasa bersama dirimu
I'm not having fun tonight
Aku tidak mau bersenang-senang malam ini
[Verse 2]
You love the paparazzi, love the fame
Kau menyukai paparazi, menyukai ketenaran
Even though you know it causes me pain
Meskipun kau tak tau itu menyebabkan rasa sakit
I feel like I'm in a prison hell
Aku merasa dipenjara dalam neraka
Stick my hands through the steel bars and yell
Menempelkan tanganku melalui besi-besi bar dan berkata
What happens now? I'm not okay
Apa yang terjadi sekarang? Aku lagi kurang baik
And if I scream, you walk away
Dan jika aku berteriak, meskipun kau menjauh
When I'm sad, you just wanna play
Dan jika aku bersedih, kau hanya mau bermain
I've had enough, why do I stay?
Aku muak, haruskah aku tetap tinggal?
Kau menyukai paparazi, menyukai ketenaran
Even though you know it causes me pain
Meskipun kau tak tau itu menyebabkan rasa sakit
I feel like I'm in a prison hell
Aku merasa dipenjara dalam neraka
Stick my hands through the steel bars and yell
Menempelkan tanganku melalui besi-besi bar dan berkata
What happens now? I'm not okay
Apa yang terjadi sekarang? Aku lagi kurang baik
And if I scream, you walk away
Dan jika aku berteriak, meskipun kau menjauh
When I'm sad, you just wanna play
Dan jika aku bersedih, kau hanya mau bermain
I've had enough, why do I stay?
Aku muak, haruskah aku tetap tinggal?
[Pre-Chorus]
I'm feeling the way that I'm feeling, I'm feeling with you (Ooh-ooh)
Aku merasa apa adanya, aku merasa bersama dirimu (ooh-ooh)
I stare at the girl in the mirror, she talks to me too
Aku menatap wanita itu dikaca, dia juga berbicara denganku
Aku merasa apa adanya, aku merasa bersama dirimu (ooh-ooh)
I stare at the girl in the mirror, she talks to me too
Aku menatap wanita itu dikaca, dia juga berbicara denganku
[Chorus]
Yeah, I can see it in your face
Yah, aku bisa melihat wajahmu
You don't think I've pulled my weight
Kau tak mengira aku menurunkan berat badanku
Maybe it's time for us to say goodbye, 'cause
Mungkin ini saatnya kita berpisah, karena
I'm feeling the way that I'm feeling, I'm feeling with you
Aku merasa apa adanya, aku merasa bersama dirimu
I'm not having fun tonight
Aku tidak mau bersenang-senang malam ini
Yah, aku bisa melihat wajahmu
You don't think I've pulled my weight
Kau tak mengira aku menurunkan berat badanku
Maybe it's time for us to say goodbye, 'cause
Mungkin ini saatnya kita berpisah, karena
I'm feeling the way that I'm feeling, I'm feeling with you
Aku merasa apa adanya, aku merasa bersama dirimu
I'm not having fun tonight
Aku tidak mau bersenang-senang malam ini
[Bridge]
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
I'm not having fun tonight
Aku tidak mau bersenang-senang malam ini
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
I'm not having fun tonight
Aku tidak mau bersenang-senang malam ini
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
I'm not having fun tonight
Aku tidak mau bersenang-senang malam ini
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
I'm not having fun tonight
Aku tidak mau bersenang-senang malam ini
[Chorus]
Yeah, I can see it in your face
Yah, aku bisa melihat wajahmu
You don't think I've pulled my weight
Kau tak mengira aku menurunkan berat badanku
Maybe it's time for us to say goodbye, 'cause
Mungkin ini saatnya kita berpisah, karena
I'm feeling the way that I'm feeling, I'm feeling with you
Aku merasa apa adanya, aku merasa bersama dirimu
I'm not having fun tonight
Aku tidak mau bersenang-senang malam ini
Yah, aku bisa melihat wajahmu
You don't think I've pulled my weight
Kau tak mengira aku menurunkan berat badanku
Maybe it's time for us to say goodbye, 'cause
Mungkin ini saatnya kita berpisah, karena
I'm feeling the way that I'm feeling, I'm feeling with you
Aku merasa apa adanya, aku merasa bersama dirimu
I'm not having fun tonight
Aku tidak mau bersenang-senang malam ini
0 Comments