Linkin Park ~ Burn It Down | Terjemahan, Arti & Makna Singkat Lirik Lagu

Makna Singkat Lirik Lagu Linkin Park ~ Burn It Down

Menurut pandanganku, lagu “Burn It Down” bermakna atau berkisah tentang si penulis lagu yang dalam hidupnya selalu menyanjung-nyanjung, meninggi-ninggikan, memuja-muja orang yang ia cintai (bisa kekasihnya, bisa idolanya), namun semua rasa tersebut sirna karna orang yang ia cintai seolah mengecewakanya. Ia pun akhirnya marah, dalam lirik lagunya dijelaskan bahwa ia sudah susah payah membangun dan meninggikan orang yang ia cintai, namun orang yang ia cintai malah bersikap seperti itu, ia pun kemudian membakar semua perjuanganya.

Dijelaskan dalam liriki bagian Bridge, setelah disanjung-sanjung oleh si penulis lagu, orang yang ia cintai tersbut malah berubah menjadi layaknya seorang raja yang meng-injak-ijak harga diri rakyatnya. Oleh sebab itu ia akhirnya ingin menggulingkanya, dan ingin membakar semua-semua nya.

Terjemahan & Arti Lirik Lagu Linkin Park ~ Burn It Down

Verse1:

The cycle repeated

Sebuah siklus terulang

As explosions broke in the sky

Bersamaan dengan ledakan yang memecah langit

All that I needed

Satu-satunya yang kubutuhkan

Was the one thing I couldn't find

Adalah satu-satunya hal yang tak dapat kutemukan

Pre-Chorus:

And you were there at the turn

Dan engkau di kelokan pada giliranya

Waiting to let me know

Menunggu tuk memberitahu ku

Chorus:

We're building it up, to break it back down

Kita membangunnya, hanya untuk menghancurkannya

We're building it up to burn it down

Kita membangunnya, hanya untuk membakarnya

We can't wait, to burn it to the ground

Kita tidak sabar, untuk membakarnya (Hingga) runtuh ke tanah

Verse 2:

The colors conflicted

Warna-warna saling bertentangan

As the flames climbed into the clouds

Saat kobaran api naik ke awan

I wanted to fix this

Aku pun ingin memperbaikinya

But couldn't stop from tearing it down

Namun tak bisa menghentikan kehancuran-nya

Pre-Chorus:

And you were there at the turn

Dan engkau di kelokan pada giliranya

Caught in the burning glow

Terperangkap dalam nyala api

And I was there at the turn

Dan aku di kelokan pada giliranya

Waiting to let you know

Menunggu tuk memberitahu mu

Chorus:

We're building it up, to break it back down

Kita membangunnya, hanya untuk menghancurkannya

We're building it up to burn it down

Kita membangunnya, hanya untuk membakarnya

We can't wait, to burn it to the ground

Kita tidak sabar, untuk membakarnya (Hingga) runtuh ke tanah

Bridge:

You told me yes, you held me high

Kau berkata “iya”, kau meyakinkanku

And I believed when you told that lie

Dan akupun percaya ketika kau mengatakan kebohongan itu

I played soldier, you played king

Aku berperan sebagai prajurit, kau berperan sebagai raja

And struck me down when I kissed that ring

Dan menjatuhkanku saat kucium cincinmu

You lost that right to hold that crown

Kau (harusnya) kehilangan hak untuk memakai mahkota itu

I built you up but you let me down

Aku meninggikanmu tetapi kau mengecewakan ku

So when you fall, I'll take my turn

Maka saat kau jatuh, kan ku ambil kesempatanku

And fan the flames as your blazes burn

Dan kipasi nyala api saat bajumu terbakar

Pre-Chorus:

And you were there at the turn

Dan engkau di kelokan pada giliranya

Waiting to let me know

Menunggu tuk memberitahu ku

Chorus:

We're building it up, to break it back down

Kita membangunnya, hanya untuk menghancurkannya

We're building it up to burn it down

Kita membangunnya, hanya untuk membakarnya

We can't wait, to burn it to the ground

Kita tidak sabar, untuk membakarnya (Hingga) runtuh ke tanah

Outro:

So when you fall, I'll take my turn

Maka saat kau jatuh, kan ku ambil kesempatanku

And fan the flames as your blazes burn

Dan kipasi nyala api saat bajumu terbakar

We can't wait, to burn it to the ground

Kita tidak sabar, untuk membakarnya (Hingga) runtuh ke tanah

And fan the flames as your blazes burn

Dan kipasi nyala api saat bajumu terbakar

We can't wait, to burn it to the ground

Kita tidak sabar, untuk membakarnya (Hingga) runtuh ke tanah

*Penulis lirik lagu Burn It Down adalah Chester Bennington, Dave Farrell, Mr. Hahn, Rob Bourdon, Brad Delson, & Mike Shinoda. Lagu ini rilis pada 16 Apriul 2012, dan masuk ke dalam album Living Things (2012). Sedangkan interpretasi, pemaknaan, dan terjemahan pada lirik lagu ini berasal dari pendapat pribadi penulis blog.

Linkin Park ~ Burn It Down (Official Video)