Linkin Park ~ Lost in The Echo | Terjemahan, Arti & Makna Lirik Lagu

Makna Singkat Lirik Lagu Linkin Park ~ Lost in The Echo

Lagu “Lost in The Echo” bermakna atau menceritakan tentang hubungan percintaan Mike Shinoda (gigaris/backing vocal Linkin Park), dengan kekasihnya yang diambang kehancuran. Di verse 1 lirik dijelaskan, bahwa Mike menganggap kekasihnya sebagai sebuah pondasi. Podasi hubungan tersebut akan kokoh, jika didalamnya ada seorang wanita yang berperan memberikan kepercayaan, rasa hormat, empati, dan emosi dasar untuk membuat seorang pria merasa dicintai.

Namun di lagu ini, peranan seorang wanita rupanya tak dijalankan dengan baik oleh kekasih Mike. Wanita itu penuh kelembutan, sementara pria penuh ego. Jika wanitanya juga punya ego yang besar sama dengan lelaki, maka pertengkaran hebat pastilah tak dapat dihindarkan. Di fase ini, akhirnya Mike seolah menyerah, karna janji-janji kekasihnya yang dulu begitu manis rupanya tak ditepati, mike merasa di bohongi oleh kekasihnya sendiri. Lewat pertengkaran mereka, lewat baku cekcok yang terjadi antara mereka, semua itu seolah “bergema (Echo) di telinga Mike. Dan karena kesal akan semua itu, Mike akhirnya melepaskan kekasihnya pergi.

Terjemahan & Arti Lirik Lagu Linkin Park ~ Lost in The Echo

Verse 1: Mike Shinoda

You were that foundation

Kau adalah fondasi (ku)

Never gonna be another one, no

Tak kan pernah jadi yang lain

I followed, so taken

(Aku) mengikutimu, (aku) begitu menerimanya

So conditioned

(Aku) begitu terbiasa

I could never let go

Aku tak akan pernah bisa melepaskanmu

Then sorrow, then sickness

Dengan kesedihan, dengan rasa sakit

Then the shock when you flip it on me

Dengan sebuah kejutan dimana kau memberontak pada ku

So hollow, so vicious

Begitu hampa, begitu keji

So afraid, I couldn't let myself see

Dengan ketakutan, aku tak bisa membiarkan diriku melihatnya

That I could never be held

Karna aku tak akan pernah bisa ditahan

Back or up, no i hold myself

Kebawah maupun ke atas, aku tak bisa menahan diri

Check the rep, yep, you know mine well

Periksa reputasiku, kau tau siapa diriku dengan baik

Forget the rest, let them know my Hell

Lupakan sisanya, biarkan mereka tahu kemarahanku

There and back, yet my soul ain't sell

Baik di sana atau dibelakang sana, aku takkan pernah menjual jiwaku

Kept respect up, the best they fel

Terus hargailah, itulah hal terbaik yang mereka rasa

Let the rest be the tale they tell

Biarkan sisanya menjadi kisah yang mereka ceritakan

That I was there, saying

Aku kan ada disana, tuk katakan

Chorus: Chester Bennington

In these promises broken, deep below

Dalam janji-janji yang rusak, jauh tenggelam

Each word gets lost in the echo

Setiap kata kan hilang di dalam gema

So, one last lie I can see through

Jadi, ini adalah kebohongan terakhir yang bisa ku lihat

This time, I finally let you go, go, go

Kali ini, aku akhirnya membiarkanmu pergi, pergi, pergi

Verse 2: Mike Shinoda

Test my will, test my heart

Uji kehendak ku, uji hatiku

Let me tell you how the odds gonna stuck up

Biarkan aku memberi tahu tentang kesempatan yang kan terhambat

Y'all go hard, I go smart

Kau harus bekerja keras, karna aku tlah jadi pintar

How's that working out for y'all in the back, huh?

Bagaimana bisa berhasil jika kau (hanya) ada dibelakang, ha?

I've seen that, frustration

Aku tlah melihatnya, frustrasi ini

Been crossed and lost and told no

Kulintasi dan hilang dan berkata “tidak”

And I've come back, unshaken

Dan aku kan kembali, aku tak gentar

Let down and lived and let go

Biarkan dan hidup dan lepaskan

So, you can let it be known

Jadi, kau bisa membiarkan semuanya diketahui

I don't hold back, I hold my own

Aku tak kan menahan diri, aku memegang milik ku sendiri

I can't be mapped, I can't be cloned

Aku tak bisa dipetakan, aku tidak bisa ditiru

I can't C-flat, it ain't my tone

Aku tidak bisa kunci C-flat, itu bukan nada suara ku

I can't fall back, I came too far

Aku tak bisa mundur, aku tlah datang terlalu jauh

Hold myself up and love my scars

Angkat dan cintai bekas lukaku

Let the bells ring wherever they are

Biarkan lonceng berbunyi di mana pun mereka berada

'Cause I was there, saying

Aku kan ada disana, tuk katakan

Chorus: Chester Bennington

In these promises broken, deep below

Dalam janji-janji yang rusak, jauh tenggelam

Each word gets lost in the echo

Setiap kata kan hilang di dalam gema

So, one last lie I can see through

Jadi, ini adalah kebohongan terakhir yang bisa ku lihat

This time, I finally let you go, go, go

Kali ini, aku akhirnya membiarkanmu pergi, pergi, pergi

Bridge: Mike Shinoda

No, you can tell 'em all now

Tidak, kau tak bisa memberi tahu mereka semua

I don't back up, I don't back down

Aku tak kan mundur, aku tak kan mundur

I don't fold up and I don't bow

Aku tak kan menunduk dan aku tak kan membungkuk

I don't roll over, don't know how

Aku takkan terguling, aku tak tahu caranya

I don't care where the enemies are

Aku tidak peduli di mana musuh berada

Can't be stopped, all I know, go hard

Aku tak bisa dihentikan, yang ku tahu, (semuanya) menjadi sulit

Won't forget how I got this far

Aku takkan pernah lupa bagaimana aku sampai sejauh ini

For every time, saying

Dengan setiap kali, berkata

Chorus: Chester Bennington

In these promises broken, deep below

Dalam janji-janji yang rusak, jauh tenggelam

Each word gets lost in the echo

Setiap kata kan hilang di dalam gema

So, one last lie I can see through

Jadi, ini adalah kebohongan terakhir yang bisa ku lihat

This time, I finally let you go, go, go

Kali ini, aku akhirnya membiarkanmu pergi, pergi, pergi

Go, go, go, go

pergi, pergi, pergi

*Penulis lirik lagu Lost in The Echo adalah Chester Bennington, Dave Farrell, Mr. Hahn, Rob Bourdon, Brad Delson, & Mike Shinoda. Lagu ini rilis pada 19 oktober 2012, dan masuk ke dalam album Living Things (2012). Sedangkan interpretasi, pemaknaan, dan terjemahan pada lirik lagu ini berasal dari pendapat pribadi penulis blog.

Linkin Park ~ Lost in The Echo