Linkin Park ~ Powerless | Terjemahan, Arti & Makna Singkat Lirik Lagu

Makna Singkat Lirik Lagu Linkin Park ~ Powerless

Lagu “Powerless” berkisah tentang seorang pria yang merasa kecewa dan tak berdaya karna telah dihianati oleh kekasihnya. Pada lirik awal/verse 1 lagu, dijelaskan bahwa kekasihnya seolah menyimpan suatu rahasia yang ditutup-tutupi, hingga akhirnya pria tersebut melihat sendiri kebenaranya, bagai melihat kerangka. Ya, kekasihnya seolat terus-terus berjanji, namun nyatatanya kekasihnya malah membohongi dan tak terbuka pada pria tersebut. Padahal buktinya sudah ada, (layaknya bukti percikan warna darah pada sebuah kasus pembunuhan) sehingga pria tersebut merasa sangat terhianati

Diceritakan juga dalam lirik Reff/chorus-nya, kekasihnya sebenarnya menggenggam semua kesempatan yang dimiliki. Karna pria tersebut seolah mau memberi kesempatan untuk memaafkan kekasihnya. namun kesempatan itu menjadi sia-sia, karena kekasihnya ceroboh. Kekasihnya selalu mengulangi kesalahanya. Semua hal tersebut akhirnya membuat si penulis lagu sangat-sangat tak berdaya.

Terjemahan & Arti Lirik Lagu Linkin Park ~ Powerless

Verse 1:

You hid your skeletons when I had shown you mine

Kau sembunyikan tulang rangkamu saat aku tlah melihatnya

You woke the devil that I thought you'd left behind

Kau bangunkan iblis yang kukira tlah kau tinggalkan

I saw the evidence, The crimson soaking through

Aku tlah melihat buktinya, sebuah resapan berwana merah-darah

Ten thousand promises

Sepuluh ribu janji

Ten thousand ways to lose

Sepuluh ribu cara tuk kalah

Chorus:

And you held it all

Dan kau menggenggam semuanya

But you were careless to let it fall

Namun kau ceroboh hingga membiarkannya jatuh

You held it all

kau menggenggam semuanya

And I was by your side, powerless

Dan aku yang berada di sisimu, tak berdaya

Verse 2:

I watched you fall apart and chased you to the end

Aku melihatmu hancur berantakan dan aku berusaha mengejarmu hingga akhir

I'm left with emptiness that words cannot defend

(Namun) aku ditinggalkan dengan kehampaan yang tidak bisa disangkal oleh kata-kata

You'll never know what I became because of you

Kau tak akan pernah tahu tlah jadi apa aku karena dirimu

Ten thousand promises, ten thousand ways to lose

Sepuluh ribu janji, sepuluh ribu cara tuk kalah

Chorus:

And you held it all

Dan kau menggenggam semuanya

But you were careless to let it fall

Namun kau ceroboh hingga membiarkannya jatuh

You held it all

kau menggenggam semuanya

And I was by your side, powerless

Dan aku yang berada di sisimu, tak berdaya

Bridge :

Oh, oh-oh, Oh…..

Oh, oh-oh, Oh……

Chorus:

And you held it all

Dan kau menggenggam semuanya

But you were careless to let it fall

Namun kau ceroboh hingga membiarkannya jatuh

You held it all

kau menggenggam semuanya

And I was by your side, powerless

Dan aku yang berada di sisimu, tak berdaya

*Penulislirik lagu Powerless adalah Chester Bennington, Dave Farrell, Mr. Hahn, Rob Bourdon, Brad Delson, & Mike Shinoda. Lagu ini rilis pada 20 juni 2012, dan masuk ke dalam album Living Things (2012). Sedangkan interpretasi, pemaknaan, dan terjemahan pada lirik lagu ini berasal dari pendapat pribadi penulis blog.

Linkin Park ~ Powerless