Linkin Park ~ Robot Boy (Terjemahan, Arti & Makna Singkat Lirik Lagu)

Lagu “Robot Boy” dari Linkin Park bercerita tentang seseorang yang begitu lelah oleh rasa sakit di sep[anjang hidupnya. sehingga satu-satunya cara ia untuk bertahan di dunia ini adalah dengan bersikap apatis, tanpa harapan sepanjang hidup, dan tanpa semua emosi. Karena percumah saja berjuang untuk orang lain, jika orang lain tersebut tak memperjuangkan kita. Percuma saja mencintai orang lain, jika orang tersebut tak mencintai kita. Jadi ia hanya merasa Lelah.

Kata “robot” dipakai dalam lagu sebagai metafora bahwa seseorang tersebut tak punya hati. Kita tahu bahwa robot bisa bergerak, bisa berbicara dsb, tapi roboit itu ga punya hati, mereka terlihat hampa dan pasrah.

Berikut merupaka terjemahan atau arti dari lirik lagunya.

.Intro

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Verse 1

You say you're not gonna fight

Kau mengatakan kau tidak akan berjuang

'Cause no one would fight for you

Karena tidak ada yang akan berjuang untukmu

And you think there's not enough love

Dan kau berpikir tidak ada cukup cinta disini

And no one to give it to

Dan tidak ada yang akan memberikannya (padamu)

And you're sure you've hurt for so long

Dan kau yakin kau telah sakit begitu lama

You've got nothing left to lose

Kau tak perlu kehilangan apa pun

So you say you're not gonna fight

Jadi kau mengatakan kau tidak akan berjuang

'Cause no one would fight for you

Karena tidak ada yang akan berjuang untukmu

Verse 2

You say the weight of the world

Kau mengatakan bahwa berat dunia

Has kept you from letting go

Membuat mu tak bisa melepaskan

And you think compassion's a flaw

Dan kau berpikir bahwa belas kasih itu suatu yang cacat

And you'll never let it show

Dan kau tak akan pernah menunjukkan semua itu

And you're sure you've hurt in a way

Dan kau yakin kau tlah terluka disepanjang jalan

That no one will ever know

Bahwa tidak ada yang kan pernah tahu

But someday, the weight of the world

Tapi suatu hari nanti, beban dunia

Will give you the strength to go

Akan memberikan mu kekuatan tuk pergi

Bridge

Whoa-oh, oh, Oh-oh-oh

Da-yeah-nah, no-ooh-oh, No, no

Chorus

Hold on, the weight of the world

Bertahanlah, berat dunia

(na, no, no, no, no oh) (Oh-ho, yeah, yeah, yeah)

Will give you the strength to go

Akan memberikanmu kekuatan untuk pergi

(yeah, yeah, aah) (Yeah, no)

So hold on, the weight of the world (yeah-aah, yeah, yeah)

Jadi bertahanlah, berat dunia

Will give you the strength to go

Akan memberikanmu kekuatan untuk pergi

(nah, ha, ha, ha) (no-oh, no-oh)

(Ha ha ha ha, yah, yah, yah) (no-oh, no-oh) (No-oh)

So hold on, the weight of the world (ah, yeah)

Jadi bertahanlah, berat dunia

Will give you the strength to go (mah, mah, mah)

Akan memberikanmu kekuatan untuk pergi

Outro

(Oh God, oh God, oh God)

Oh tuhan, oh tuhan, oh tuhan

Just hold on, the weight of the world

Jadi bertahanlah, berat dunia

Will give you the strength to go

Akan memberikanmu kekuatan untuk pergi

Written By

Rob Bourdon, Dave Farrell, Mr. Hahn, Brad Delson, Mike Shinoda & Chester Bennington

Release Date

September 8, 2010

Linkin Park ~ Robot Boy (Official Music Video)