Linkin Park ~ Burning in the Skies | Terjemahan, Arti & Makna Singkat Lirik Lagu

Lagu “Burning in the Skies” menggambarkan pada kita bagaimana manusia merusak lingkinganya.  Lirik “I used the deadwood to make the fire rise” bisa diterjemahkan sebagai penebangan atau perusakan hutan. Penebangan hutan tentu saja dapat menaikkan suhu bumi, sementara pembakaran hutan mengurangi O2, membuat jutaan manusia tak bersalah mati. Pada lirik “I filled my cup with the rising of the sea” bisa diartikan bahwa untuk menghaasilkan air panas misal, kita harus memasaknya lewat minyak bumi, atau gas bumi. Dampak dari semua itu tentu saja pemanasan global dengan meningkatnya permukaan airlaut.

“Burning in the Skies” atau jika dibahasa indonesiakan terbakar dilangit, sebenarnya adalah sebuah lagu yang menarasikan tentang bagaimana manusia merusak alam dan lingkunganya lewat berbagai cara.

Jika kamu ingin mengetahui makna keseluruhan dari lagunya, klik di sini.

Berikut merupakan arti atau terjemahan dari lagunya;

Verse 1: Mike Shinoda

I used the deadwood to make the fire rise

Ku gunakan kayu mati untuk membuat api menyala

The blood of innocence burning in the skies

Darah tidak bersalah membakar di langit

I filled my cup with the rising of the sea

Ku isi cangkirku bersamaan dengan meningkatnya air laut

And poured it out in an ocean of debris

Dan menuangkannya dalam lautan (penuh)puing

Chorus: Chester Bennington

I'm swimming in the smoke

Aku berenang dalam asap

Of bridges I have burned

Dari jembatan yang telah ku bakar

So don't apologize

Jadi jangan minta maaf

I'm losing what I don't deserve

Aku kehilangan apa yang tak pantas aku dapatkan

What I don't deserve

Apa yang tak pantas aku dapatkan

Verse 2: Mike Shinoda

We held our breath when the clouds began to form

Kita menahan napas ketika awan mulai terbentuk

But you were lost in the beating of the storm

Tapi kau tersesat dalam pukulan badai

And in the end we were made to be apart

Dan pada akhirnya kita dibuat untuk menjadi terpisah

In separate chambers of the human heart

Di ruang terpisah dari hati manusia

Chorus: Chester Bennington

I'm swimming in the smoke

Aku berenang dalam asap

Of bridges I have burned

Dari jembatan yang telah ku bakar

So don't apologize

Jadi jangan minta maaf

I'm losing what I don't deserve

Aku kehilangan apa yang tak pantas aku dapatkan

What I don't deserve

Apa yang tak pantas aku dapatkan

Chorus: Chester Bennington

I'm swimming in the smoke

Aku berenang dalam asap

Of bridges I have burned

Dari jembatan yang telah ku bakar

So don't apologize

Jadi jangan minta maaf

I'm losing what I don't deserve

Aku kehilangan apa yang tak pantas aku dapatkan

What I don't deserve

Apa yang tak pantas aku dapatkan

Verse 1: Mike Shinoda

I used the deadwood to make the fire rise

Ku gunakan kayu mati untuk membuat api menyala

The blood of innocence burning in the skies

Darah tidak bersalah membakar di langit

Written By

Mike Shinoda, Chester Bennington, Mr. Hahn, Dave Farrell, Brad Delson & Rob Bourdon

Release Date

September 8, 2010

Official music video