Linkin Park ~ What I’ve Done | Terjemahan, Arti & Makna Singkat Lirik Lagu

Makna Singkat Lirik Lagu Linkin Park ~ What I’ve Done

Lagu “What I’ve Done” punya makna atau bercerita tentang seorang pria yang menyesali hal-hal buruk yang telah dilakukannya. Jadi dalam lirik lagunya, ia selolah berucap kata what i’ve done? Atau bermakna, apa yang telah kuperbuat? Dosa apa yang telah kuperbuat?.

Dalam lingkup yang lebih universal, lagu ini seolah menceritakan tentang penyesalan manusia karena telah merusak bumi. Pandangan ini diperkuat oleh video klip musik tersebut, yang menunjukkan bahwa manusia dengan cerobohnya berperang sehingga menimbulkan kesengsaraan dan kemiskinan. Manusia juga merusak alam dan lingkinganya, sehingga bumi mengalami pemanasan dlobal yang berakibat runtuhnya bongkahan es. Dan banyak hal-hal lain yang diceruitakan dalam videonya tentang kelakuan jahat manusia seperti kemiskinan, pembunuhan, narkoba, dll.

Lagu ini, dimaksudkan untuk menggambarkan bahwa manusia telah melakukan banyak kesalahan yang menimbulkan kesengsaraan bagi dirinya sendiri. Sehingga untuk membuat semua itu jadi lebih baik lagi kedepanya, kita disuruh oleh lagu ini untuk berkaca pada diri sendiri, untuk menanyakan pada diri sendiri tentang kesalahan yang tlah kita perbuat, supaya kita sadar.

Terjemahan & Arti Lirik Lagu Linkin Park ~ What I’ve Done

Verse 1:

In this farewell

Dalam perpisahan ini

There's no blood, there's no alibi

Tak ada darah, Tak ada alibi

'Cause I've drawn regret

'Sebab tlah kutarik sesalku

From the truth of a thousand lies

Dari kebenaran yang berasal dari seribu kebohongan

So let mercy come and wash away

Jadi biarkanlah belas kasihdatang tuk membasuhnya

Chorus:

What I've done

Apa yang telah kulakukan

I'll face myself

Aku berkaca pada diriku sendiri

To cross out what I've become

Tuk hilangkan diriku yang sekarang

Erase myself

Menghapus diriku sendiri

And let go of what I've done

Dan relakan apa yang tlah kulakukan

Verse 2:

Put to rest what you thought of me

Kuburlah apa yang kau pikirkan tentangku

While I clean this slate

Saat kubersihkan batu tulis ini

With the hands of uncertainty

Dengan tangan-tangann ketidakpastian

So let mercy come and wash away

 Jadi biarkanlah belas kasih datang tuk membasuhnya

Chorus:

What I've done

Apa yang telah kulakukan

I'll face myself

Aku berkaca pada diriku sendiri

To cross out what I've become

Tuk hilangkan diriku yang sekarang

Erase myself

Menghapus diriku sendiri

And let go of what I've done

Dan relakan apa yang tlah kulakukan

Bridge:

For what I've done

Untuk apa yang telah aku lakukan

I start again

Aku akan memulai lagi

And whatever pain may come

Dan rasa sakit apapun yang kan datang

Today this ends

Hari ini tlahberakhir

I'm forgiving what I've done

Ku maafkan apa yang telah ku lakukan

Chorus:

What I've done

Apa yang telah kulakukan

I'll face myself

Aku berkaca pada diriku sendiri

To cross out what I've become

Tuk hilangkan diriku yang sekarang

Erase myself

Menghapus diriku sendiri

And let go of what I've done

Dan relakan apa yang tlah kulakukan

[Outro]

(Na-na na na)

(Na-na na na)

(Na-na na na)

What I've done

Apa yang telah kulakukan

(Na-na na na)

(Na-na na na)

(Na-na na na)

forgiving what I've done

Ku maafkan apa yang telah ku lakukan

(Na-na na na)

(Na-na na na)

(Na-na na na)

(Na-na na na)

*Penulis lirik lagu What I’ve Done adalah Chester Bennington, Dave Farrell, Mr. Hahn, Rob Bourdon, Brad Delson, & Mike Shinoda. Lagu ini rilis pada Mei 2007, dan masuk ke dalam album Minutes to Midnight (2007). Sedangkan interpretasi, pemaknaan, dan terjemahan pada lirik lagu ini berasal dari pendapat pribadi penulis blog.

Linkin Park ~ What I’ve Done (Official Video)