Linkin Park ~ Valentine’s Day | Terjemahan, Arti & Makna Singkat Lirik Lagu

Makna Singkat Lirik Lagu Linkin Park ~ Valentine’s Day

Lagu “Valentine’s Day” bermakna atau berkisah tentang seorang pria yang merasa sedih, merasa hari-harinya kelabu, dan seolah merasa sendirian walau dihari Valentin sekalipun. Penyebab pria itu murung adalah karena ia ditinggalkan oleh kekasihnya, di lirik lagunya, khususnya di verse dua menceritakan tentang penguburan, sehingga lirik ini secara metafora dapat bermakna tentang mati nya cinta pria tersebut kepada kekasihnya.

Bersama lagu Leave Out All The Rest, dan Shadow Of The Day, Valentine’s Day merupakan lagu dengan lirik tersedih di album Minutes to Midnight (2007).

Terjemahan & Arti Lirik Lagu Linkin Park ~ Valentine’s Day

Verse 1:

My insides all turned to ash, so slow

Semua bagian dalam tubuhku berubah menjadi abu, begitu lambat

And blew away as I collapsed, so cold

Dan meledak ketika aku rubuh, begitut dingin

A black wind took them away from sight

Angin hitam membawanya menjauh dari pandanganku

And held the darkness over day, that night

Dan menahan kegelapan di waktu siang, serasa malam

And the clouds above move closer

Dan awan kelabu bergerak lebih dekat

Looking so dissatisfied

Terlihat sangat sendu

But the heartless wind kept blowing, blowing

Namun angin sepoi-sepoi teru terus bertiup, bertiup

Verse 2:

I used to be my own protection, but not now

Dulu aku menjadikan diriku sebagai pelindungku sendiri, namun sekarang tidak

'Cause my path has lost direction, somehow

Karena diperjalanan aku tlah kehilangan arah, entah mengapa

A black wind took them away from sight

Angin hitam membawanya menjauh dari pandanganku

And held the darkness over day, that night

Dan menahan kegelapan di waktu siang, serasa malam

And the clouds above move closer

Dan awan kelabu bergerak lebih dekat

Looking so dissatisfied

Terlihat sangat sendu

And the ground below grew colder, as they put you down inside

Dan tanah di bawahnya pun semakin dingin, saat mereka menempatkanmu didalamya

But the heartless wind kept blowing, blowing

Namun angin sepoi-sepoi teru terus bertiup, bertiup

Pre-Chorus:

So now, you're gone and I was wrong

Jadi sekarang, kau pun pergi dan aku menjadi salah

I never knew what it was like to be alone

Aku tak pernah tahu bagaimana rasanya sendirian

Chorus

On a Valentine's day, on a Valentine's day

Pada hari Valentine, Pada hari Valentine

On a Valentine's day, on a Valentine's day

Pada hari Valentine, Pada hari Valentine

On a Valentine's day, on a Valentine's day

Pada hari Valentine, Pada hari Valentine

(I used to be my own protection, but not now)

(Dulu aku menjadikan diriku sebagai pelindungku sendiri, namun sekarang tidak)

On a Valentine's day, on a Valentine's day

Pada hari Valentine, Pada hari Valentine

('Cause my mind has lost direction, somehow)

(Karena diperjalanan aku tlah kehilangan arah, entah mengapa)

On a Valentine's day, on a Valentine's day

Pada hari Valentine, Pada hari Valentine

(I used to be my own protection, but not now)

(Dulu aku menjadikan diriku sebagai pelindungku sendiri, namun sekarang tidak)

On a Valentine's day, on a Valentine's day

Pada hari Valentine, Pada hari Valentine

('Cause my mind has lost direction, somehow)

(Karena diperjalanan aku tlah kehilangan arah, entah mengapa)

*Penulis lirik lagu Valentine’s Day adalah Chester Bennington, Dave Farrell, Mr. Hahn, Rob Bourdon, Brad Delson, & Mike Shinoda. Lagu ini rilis pada Mei 2007, dan masuk ke dalam album Minutes to Midnight (2007). Sedangkan interpretasi, pemaknaan, dan terjemahan pada lirik lagu ini berasal dari pendapat pribadi penulis blog.

Linkin Park ~ Valentine’s Day (Official Video)