Taylor Swift ~ Last Kiss | Terjemahan, Arti & Makna Singkat Lirik Lagu

Makna Singkat Lirik Lagu Taylor Swift ~ Last Kiss

Dalam lagu “Last Kiss”, Taylor Swift berusaha menggambarkan perasaan emosionalnya karena putus dengan kekasinynya, anggota Jonas Brothers, Joe Jonas. Pesan rahasia untuk lagu ini ada pada lirik  “forever and Always”. Lirik ini merupakan kata sisipan yang mengacu pada lagu Taylor yang berjudul “forever and Always” dan berkisah tentang Jpe juga. Lagu ini memiliki intro 27 detik, yang mungkin bisa mencerminkan 27 detik putusnya sambungan telepon antara Swift dengan Joe Jonas, dan itu merupakan omunikasi terakhir mereka

Kata "Last Kiss" yang dipakai pada judul lagu merupakan metafora sempurna yang dapat dimaknai sebagai sebuah momen yang tak terlupakan. Kata tersebut, menyoroti jenis kesedihan melankolis dan nostalgia yang mengikutinya; Swift hanya membayangkan ciuman terakhir tersebut, dan merenungkah bahwa  pada saat-saat itu, dia tidak pernah berpikirhubunganya dengan Joe tak pernah berakhir. Namun pada kenyataanya semua memang harus berakhir, seiring berubahnya waktu.

Arti & Terjemahan Lirik Lagu Taylor Swift ~ Last Kiss

Verse 1:

I still remember the look on your face

Aku masih ingat raut wajahmu

Lit through the darkness at 1:58

Menyala dalam gelap jam 1:58

The words that you whispered

Kata-kata yang kau bisikkan

For just us to know

Hanya kita yang tahu

You told me you loved me

Kau bilang kau mencintaiku

So why did you go away? Away..

Lalu mengapa kau pergi jauh? Jauh..

I do recall now the smell of the rain

Aku Kembali mengingat, aroma hujan

Fresh on the pavement

Segar di trotoar

I ran off the plane

Aku melangkah pergi dari pesawat

That July 9^th

^{Sekitar tanggal 9 juli}

The beat of your heart

Detak jantungmu

It jumps through your shirt

Mencuat dibalik bajumu

I can still feel your arms

Masih saja kurasa dekapanmu

Chorus:

But now I'll go sit on the floor

Tapi kini aku kan duduk di lantai

Wearing your clothes

Sambil kenakan pakaianmu

All that I know is

Yang kutahu hanyalah

I don't know how to be something you missed

Aku tak tahu caranya menjadi sesuatu yang kau rindukan

Never thought we'd have a last kiss

Tak pernah kukira kan ada ciuman terakhir antara kita

Never imagined we'd end like this

Tak pernah kubayangkan kita kan berakhir begini

Your name, forever the name on my lips

Namamu, kan selalu kusebut dalam bibirku

Verse 2:

I do remember

Aku juga ingat

The swing in your step

Ayunan langkahmu

The life of the party, you're showing off again

Kehidupan pesta, yang kau pamerkan lagi

And I roll my eyes and then

Dan kualihkan tatapan mataku dan lalu

You pull me in

Kau tarik aku

I'm not much for dancing

Aku tak pandai berdansa

But for you I did

Tapi untukmu kulakukan juga

Because I love your handshake, Meetin' my father

Karena kusuka jabat tanganmu, Saat bertemu ayahku

I love how you walk with your hands in your pockets

Aku suka caramu berjalan sambil kau masukkan tangan ke saku

How you kissed me when I was in the middle of saying something

Caramu menciumku saat aku sedang mengatakan sesuatu

There's not a day I don't miss those rude interruptions

Tiada hari tak kurindukan gangguan tak sopan itu

Chorus:

But now I'll go sit on the floor

Tapi kini aku kan duduk di lantai

Wearing your clothes

Sambil kenakan pakaianmu

All that I know is

Yang kutahu hanyalah

I don't know how to be something you missed

Aku tak tahu caranya menjadi sesuatu yang kau rindukan

Never thought we'd have a last kiss

Tak pernah kukira kan ada ciuman terakhir antara kita

Never imagined we'd end like this

Tak pernah kubayangkan kita kan berakhir begini

Your name, forever the name on my lips

Namamu, kan selalu kusebut dalam bibirku

Bridge:

So I'll watch your life in pictures like I used to watch you sleep

Maka kan kulihat hidupmu dalam gambar seperti dulu kulihat kau terlelap

And I feel you forget me like I used to feel you breathe

Dan kurasa kau lupa padaku seperti dulu kurasakan nafasmu

And I'll keep up with our old friends just to ask them how you are

Dan kan kutemui teman-teman lama kita untuk tanyakan kabarmu

Hope it's nice where you are

Semoga kabarmu baik di sana

And I hope the sun shines

Dan semoga mentari bersinar

And it's a beautiful day

Dan hari yang indah

And something reminds you

Dan sesuatu mengingatkanmu

You wish you had stayed

Kau berharap tak pergi

You can plan for a change in weather and time

Kau bisa rencanakan perubahan dalam cuaca dan waktu

But I never planned on you changing your mind

Tapi tak ada dalam rencanaku kau berubah pikiran

Chorus:

But now I'll go sit on the floor

Tapi kini aku kan duduk di lantai

Wearing your clothes

Sambil kenakan pakaianmu

All that I know is

Yang kutahu hanyalah

I don't know how to be something you missed

Aku tak tahu caranya menjadi sesuatu yang kau rindukan

Never thought we'd have a last kiss

Tak pernah kukira kan ada ciuman terakhir antara kita

Never imagined we'd end like this

Tak pernah kubayangkan kita kan berakhir begini

Your name, forever the name on my lips

Namamu, kan selalu kusebut dalam bibirku

Just like our last kiss

Seperti ciuman terakhir kita

Forever the name on my lips

Kan selalu kusebut namamu

Forever the name on my lips

Kan selalu kusebut namamu

Outro:

Just like our last

Seperti (ciuman) terakhir kita

Penutup:

Kebanyakan dari kita selalu percaya bahwa setiap artis /penyanyi /penulis lagu yang baik, dapat secara efektif menyampaikan banyak makna disetiap lagunya. Sehingga walaupun hanya satu lagu, setiap orang/setiap pendengar dapat meng-interpretasi banyak makna disetiap liriknya. interpetasi dan terjemahn di lirik lagu ini berdasarkan asumsi penulis blog semata. JadI, pada lagu ini, terserah kalian ingin memaknainya seperti apa ya. Interpretasi ini jauh dari kata sempurna mengingat lagunya yang multitafsir, jadi jika ada pemikiran lain dari lagu ini tulis komentar dibawah.

*Penulis lirik lagu Last Kiss adalah Taylor Swift. Lagu ini rilis pada 25 oktober tahun 2010. Sedangkan interpretasi pemaknaan pada lirik lagu ini berasal dari pendapat pribadi penulis blog.

Taylor Swift ~ Last Kiss (Official Video)