Lyric Ryu Ji Hyun & Kim Min Ji - I Can Only See You (Let’s Fight Ghost OST Part 1) [Indo & English Trans]

HANGUL

우연히 길을 걷다가

살짝 마주쳐 놀란 눈빛

가만히 쳐다보다가

이상해 다가오잖아

너는 내가 보이나봐

뒤돌아 숨어버렸어

매일 지루하게

반복되던 시간들

계속 허무하게

지나가던 날들에

불쑥 나타나서

내 마음을 흔들어

자꾸만 나를

설레게 해

꺼벙한 얼굴에

말투는 어눌한데

무심하게 다가오는

발걸음이 싫지가 않아

너에게만 보일래 살며시

다가와 입맞춰줘

나에게만 와줄래

두근대는 내 맘 속삭일래

Woo woo woo woo

woo woo woo woo woo woo

Woo woo woo woo

woo woo woo woo

이게뭐야 이런 느낌

내겐 처음인걸

하루종일 니 모습만

떠올리고 있는데

모르겠어 이상해

너없이 난 허전해

자꾸만 니가 보고싶어

너없던 시간들

외롭던 마음들을

생각이 나지않게

녹여주는 니 따스한 눈빛

너에게만 보일래

살며시 다가와 입맞춰줘

나에게만 와줄래

두근대는 내 맘 속삭일래

멈출수가 없는걸

하루종일 니가 생각이 나

함께있고 싶은걸

내곁에만 있어줄래

너에게만 보이는걸

나에게는 전부인걸

다신 혼자있긴 난 싫어

이젠 너로 채워줘

Woo woo woo woo

woo woo woo woo woo

Woo woo woo woo

woo woo woo woo

Woo woo woo woo

woo woo woo woo woo

Woo woo woo woo

woo woo woo woo

ROMANIZATION

uyeonhi gireul geotdaga

saljjak majuchyeo nollan nunbicc

gamanhi chyeodabodaga

isanghae dagaojanha

neoneun naega boinabwa

dwidora sumeobeoryeosseo

maeil jiruhage

banbokdoedeon sigandeul

gyesok heomuhage

jinagadeon naldeure

bulssuk natanaseo

nae maeumeul heundeureo

jakkuman nareul

seollege hae

kkeobeonghan eolgure

maltuneun eonulhande

musimhage dagaoneun

balgeoreumi silhjiga anha

neoegeman boillae salmyeosi

dagawa ipmajchwojwo

naegeman wajullae

dugeundaeneun nae mam soksagillae

Woo woo woo woo

woo woo woo woo woo woo

Woo woo woo woo

woo woo woo woo

igemwoya ireon neukkim

naegen cheoeumingeol

harujongil ni moseupman

tteoolligo issneunde

moreugesseo isanghae

neoeopsi nan heojeonhae

jakkuman niga bogosipeo

neoeopsdeon sigandeul

oeropdeon maeumdeureul

saenggagi najianhge

nogyeojuneun ni ttaseuhan nunbicc

neoegeman boillae

salmyeosi dagawa ipmajchwojwo

naegeman wajullae

dugeundaeneun nae mam soksagillae

meomchulsuga eopsneungeol

harujongil niga saenggagi na

hamkkeissgo sipeungeol

naegyeoteman isseojullae

neoegeman boineungeol

naegeneun jeonbuingeol

dasin honjaissgin nan silheo

ijen neoro chaewojwo

Woo woo woo woo

woo woo woo woo woo

Woo woo woo woo

woo woo woo woo

Woo woo woo woo

woo woo woo woo woo

Woo woo woo woo

woo woo woo woo

[INDONESIA TRANSLATION]

Aku sedang berjalan di jalan
Ketika kita bertemu satu sama lain, kau terlihat terkejut
Kau diam-diam memandangiku
Kemudian kau dengan anehnya datang kepadaku
Kurasa kau dapat melihatku
Jadi aku berbalik dan bersembunyi

Setiap hari, hal sama yang membosankan
Terjadi berulang-ulang
Setiap hari terlewati dalam cara yang hampa
Tapi kau tiba-tiba muncul
Mengguncang hatiku
Membuat jantungku berdebar

Dengan wajah besarmu yang bergetar
Dan suara gagapmu
Kau datang padaku dengan biasanya
Tapi aku tidak membenci jejak itu

Aku hanya ingin terlihat olehmu
Dengan lembut datang padaku dan menciumku
Hanya datang padaku
Berbisik kepada hatiku yang berdebar

Woo woo woo woo
Woo woo woo woo woo woo

Woo woo woo woo
Woo woo woo woo

Apa ini? Perasaan ini?
Aku belum pernah merasakannya sebelumnya
Sepanjang hari, aku memikirkanmu
Aku tidak tahu, ini aneh
Aku merasa hampa tanpamu

Setiap waktu tanpamu
Perasaan yang kesepian
Tatapan hangatmu mencairkanku
Membuatku tidak mengingat hal lainnya

Aku hanya ingin terlihat olehmu
Dengan lembut datang padaku dan menciumku
Hanya datang padaku
Berbisik kepada hatiku yang berdebar

Aku tidak bisa berhenti
Aku memikirkanmu sepanjang hari
Aku ingin bersamamu
Tetaplah bersamaku

Aku hanya ingin terlihat olehmu
Kau segalanya untukku
Aku tidak ingin sendirian lagi
Sekarang penuhilah aku dengan dirimu

Woo woo woo woo
Woo woo woo woo woo

Woo woo woo woo
Woo woo woo woo

Woo woo woo woo
Woo woo woo woo woo

Woo woo woo woo
Woo woo woo woo

[ENGLISH TRANSLATION]

I was walking on the street

When we bumped into each other, you looked surprised

You quietly looked at me

Then you strangely came to me

I guess you can see me

So I turned around and hid

Every day, the same boring thing

Happened over and over again

Every day used to pass in an empty way

But you suddenly appeared

Shaking up my heart

Making my heart flutter

With your big but shaky face

And your stuttering voice

You come to me indifferently

But I don’t hate those footsteps

I only wanna be visible to you

Softly come to me and kiss me

Only come to me

Whisper to my pounding heart

Woo woo woo woo

woo woo woo woo woo woo

Woo woo woo woo

woo woo woo woo

What is this? This feeling?

I’ve never felt it before

All day, I’m thinking about you

I don’t know, it’s strange

I feel empty without you

Times without you

Lonely feelings

Your warm eyes melt me

So I don’t remember those things

I only wanna be visible to you

Softly come to me and kiss me

Only come to me

Whisper to my pounding heart

I can’t stop

I think of you all day

I wanna be with you

Only stay by my side

I’m only visible to you

You’re my everything

I don’t wanna be alone again

Now fill me with you

Woo woo woo woo

woo woo woo woo woo

Woo woo woo woo

woo woo woo woo

Woo woo woo woo

woo woo woo woo woo

Woo woo woo woo

woo woo woo woo