Lyric Tei - From When and Until When (Uncontrollably Fond OST Part 8) [Indo & English Trans]

HANGUL

그대 눈에 흐르는 눈물

자연스러운 것뿐이죠

눈을 감고서 생각해 봐요

스쳐가는 바람일 테죠

어디부터 놓아야 하고

어디까지 잡아야 하나

알 수 없죠 그대,

오늘도 갈 곳을 잃어

헤매일 뿐이죠 잠시

잊으려고 했던 상처가

가슴 속에 배어 버렸죠

눈을 떠 봐요 같은 곳에서

어제보다 밝게 빛나죠

어디부터 놓아야 하고

어디까지 잡아야 하나

알 수 없죠 그대,

오늘도 갈 곳을 잃어

헤매일 뿐이죠 잠시

힘들땐 그냥 울어요

비워내고 버리면

그땐 다른 세상이 보여

아픔을 견디고

이 시간이 흐르면

그대 이유를 알 거예요

눈을 뜨고 바라본 세상

소리 없이 흘렸던 시간

그대 아픈 기억

모두 다 안아주어요

모든 것이 변한다 해도

그대 마음 변하지 마요

할 수 있죠 그대,

오늘은 눈을 감아

또 다른 내일을 봐요

다시 한 번 웃어봐요

ROMANIZATION

geudae nune heureuneun nunmul

jayeonseureoun geosppunijyo

nuneul gamgoseo saenggakhae bwayo

seuchyeoganeun baramil tejyo

eodibuteo nohaya hago

eodikkaji jabaya hana

al su eopsjyo geudae,

oneuldo gal goseul ilheo

hemaeil ppunijyo jamsi

ijeuryeogo haessdeon sangcheoga

gaseum soge baeeo beoryeossjyo

nuneul tteo bwayo gateun goseseo

eojeboda balkge biccnajyo

eodibuteo nohaya hago

eodikkaji jabaya hana

al su eopsjyo geudae,

oneuldo gal goseul ilheo

hemaeil ppunijyo jamsi

himdeulttaen geunyang ureoyo

biwonaego beorimyeon

geuttaen dareun sesangi boyeo

apeumeul gyeondigo

i sigani heureumyeon

geudae iyureul al geoyeyo

nuneul tteugo barabon sesang

sori eopsi heullyeossdeon sigan

geudae apeun gieok

modu da anajueoyo

modeun geosi byeonhanda haedo

geudae maeum byeonhaji mayo

hal su issjyo geudae,

oneureun nuneul gama

tto dareun naeireul bwayo

dasi han beon useobwayo

[INDONESIA TRANSLATION]

Air mata mengalir di matamu
Itu hal yang biasa
Tutup matamu dan berpikirlah
Ini hanya angin lewat

Dari saat aku melepas pergi
Dan sampai kapan aku harus menahan?
Aku tidak tahu, cintaku
Kembali hari ini, aku tersesat
Aku hanya berpergian sejenak

Bekas luka yang kucoba untuk lupakan
Telah melukai hatiku
Buka matamu
Di tempat yang sama, bersinar lebih terang dari kemarin

Dari saat aku melepas pergi
Dan sampai kapan aku harus menahan?
Aku tidak tahu, cintaku
Kembali hari ini, aku tersesat
Aku hanya berpergian sejenak

Ketika keadaan sulit, menangislah
Jika kau merasa hampa dan terbuang
Kau akan melihat dunia yang berbeda
Saat kau bertahan melalui rasa sakit
Dan waktu berlalu
Kau akan tahu alasannya

Dunia yang kau lihat setelah kau membuka matamu
Waktu yang telah berlalu tanpa suara
Mereka akan merangkul semua kenangan menyakitkanmu

Bahkan jika segalanya berubah
Jangan mengubah hatimu
Kau dapat melakukannya, cintaku
Tutup matamu hari ini
Dan lihatlah hari yang berbeda besok

Tersenyumlah sekali lagi

[ENGLISH TRANSLATION]

The tears flowing from your eyes

It’s only natural

Close your eyes and think

It’s just the passing wind

From when do I let go

And until when do I hold on?

I don’t know, my love

Again today, I’m lost

I’m just wandering for a moment

The scars I tried to forget

They’ve cut through my heart

Open your eyes

In the same place, it’s shining brighter than yesterday

From when do I let go

And until when do I hold on?

I don’t know, my love

Again today, I’m lost

I’m just wandering for a moment

When things are hard, just cry

If you empty and throw away

You’ll see a different world

When you endure through the pain

And time passes

You will know the reason

The world you see after you open your eyes

Time that has passed without a sound

They will embrace all of your painful memories

Even if everything changes

Don’t change your heart

You can do it, my love

Close your eyes today

And look at a different tomorrow

Smile once again