Lyric SinB (Ft. Si Jin) - Confession (Cinderella & Four Knights OST Part 3) [Indonesia & English Translation]

ROMANIZATION

nega malhal ttaemyeon nan

nado moreuge neol bogo

nega hwanhage useul ttae nan

eoneusae neol ttara useo

nega geotgo isseul ttaen

ne dwireul ttaraseo geotgo

nega sujupge norael hal ttaen

eoneusae kosnoraereul hae

mollasseo naega ireol jureun

nega nae jeonbuga doel jureul

neoui haengbokdeuldo neoui seulpeumdeulmajeo

ne modeun ge nae geosil jul mollasseo

ijen nae mam gobaekhalge

deoneun sumgil su eopsneun nae mam

neol johahandago neol saranghandago

nega naui jeonburago

ireon naui mam badajugessni

naega neol jikyeojulge

naega neol anajulge

neoui nuni busin misoga

nal hyanghagil gidohae

don’t wolly about it my princess

moreun cheok haesseo waenyamyeon geobi nal jeongdoro

igeon keodaran sarangi doel geoya neol bogo

deomdeomhal su issdamyeon geugeon geojismal

nae simjangeun neoreul bomyeon ttwideonga meojeo gettin’ overdose

hajiman naegedo sigani piryohae

yonggiga piryohae dahgo sipeo ne son kkeute

Would you be my girlfriend?

Would you be my princess?

geu eotteon donghwaboda meosjige neoreul jikilge

mollasseo naega ireol jureun

nega nae jeonbuga doel jureul

nega naege eopsneun neoreul bol suga eopsneun

geu sesangi duryeoul jul mollasseo

ijen nae mam gobaekhalge

deoneun sumgil su eopsneun nae mam

neol johahandago neol saranghandago

nega naui jeonburago

ireon naui mam badajugessni

nunmul nage sojunghan

nae modeun ge doen saram

hanchami geollyeodo gwaenchanha

ne mam naega doendamyeon

[BAHASA INDONESIA]

Saat kau berbicara
Tanpa ku sadari, aku memandangimu
Saat kau tersenyum cerah
Aku mulai tersenyum juga

Saat kau berjalan
Aku berjalan di belakangmu
Saat kau dengan malu bernyanyi
Aku juga bersenandung

Aku tidak tahu aku akan seperti ini
Bahwa kau akan menjadi segalanya
Kebahagiaanmu, kesedihanmu
Aku tidak tahu segalanya tentangmu akan menjadi milikku

Aku akan mengaku hatiku sekarang
Aku tidak bisa menyembunyikan lagi
Aku menyukaimu, aku mencintaimu
Kau segalanya untukku

Apa kau akan menerima hatiku?

Aku akan melindungimu
Aku akan memelukmu
Aku berdoa agar senyummu yang mempesona
Akan menjadi milikku

Jangan mengkhawatirkannya putriku
Aku mencoba mengabaikan karena aku sangat takut
Seberapa besar cintaku itu
Kalau saja aku bisa lebih tenang di sekitarmu, itu akan menjadi kebohongan
Karena hatiku berdebar atau berhenti saat aku melihatmu, menjadi overdosis
Tapi aku juga butuh waktu
Aku butuh keberanian, aku ingin menghubungimu
Maukah kau menjadi pacarku?
Maukah kau menjadi tuan putriku?
Aku akan melindungimu, lebih baik dari setiap dongeng

Aku tidak tahu aku akan seperti ini
Bahwa kau akan menjadi segalanya
Aku tanpamu, tidak bisa melihatmu
Aku tidak tahu aku sangat takut akan itu

Aku akan mengaku hatiku sekarang
Aku tidak bisa menyembunyikan lagi
Aku menyukaimu, aku mencintaimu
Kau segalanya untukku

Apa kau akan menerima hatiku?

Begitu berharga ini membawa air mata
Kau menjadi segalanya
Tidak apa-apa jika ini membutuhkan waktu
Kalau saja aku ada di hatimu

[ENGLISH TRANSLATION]

When you talk
Without knowing, I look at you
When you brightly smile
I start to smile too

When you’re walking
I’m walking behind you
When you shyly sing
I’m humming along too

I didn’t know I’d be like this
That you’d become my everything
Your happiness, you sadness
I didn’t know everything about you would be mine

I’ll confess my heart now
I can’t hide it any longer
I like you, I love you
You are my everything

Will you accept my heart?

I’ll protect you
I’ll hug you
I pray that your dazzling smile
Will be for me

Don’t worry about it my princess
I tried to ignore it because I was so scared
That’s how big my love is
If only I could be calm around you, it would be a lie
Because my heart starts racing or stopping when I see you, gettin’ overdose
But I need time too
I need courage, I wanna reach you
Would you be my girlfriend?
Would you be my princess?
I’ll protect you, better than any fairy tale

I didn’t know I’d be like this
That you’d become my everything
Me without you, not being able to see you
I didn’t know I’d be so afraid of that

I’ll confess my heart now
I can’t hide it any longer
I like you, I love you
You are my everything

Will you accept my heart?

So precious that it brings tears
You became my everything
It’s alright if it takes a while
If only I am in your heart