"Adele - Right As Rain"

| Lirik terjemahan | Adele - Right As Rain |

Who wants to be right as rain,
Siapa yang ingin menjadi sama seperti hujan,
It's better when something is wrong.
Semua terasa lebih baik saat ada sesuatu yang salah.
You get excitement in your bones,
Kau mendapat rangsangan di dalam tulangmu,
And everything you do's a game.
Dan semua yang kau lakukan adalah sebuah permainan.
When night comes and you're on your own,
Saat malam datang, dan kau dalam kesendirian,
You can say "I chose to be alone".
Kau bisa mengatakan, "aku memilih untuk sendiri".
Who wants to be right as rain,
Siapa yang ingin menjadi sama seperti hujan,
It's harder when you're on top.
Semua terasa lebih sulit saat kau berada di atas.

***
'Cause when hard work don't pay off and I'm tired,
Karena saat kerja keras tidak terbayar, dan aku lelah,
There ain't no room in my bed,
Tidak ada ruang di tempat tidurku,
As far as I'm concerned.
Sejauh-jauhnya aku khawatir.
So wipe that dirty smile off,
Jadi hapuslah senyuman kotor itu,
We won't be making up.
Kita tidak akan berpura-pura.
I've cried my heart out,
Aku sudah menuntut hatiku,
And now I've had enough of love.
Dan sekarang aku sudah muak dengan cinta.

Who wants to be riding high,
Siapa yang ingin menuju ketinggian,
When you'll just crumble back on down.
Saat kau akan kembali jatuh ke bawah.
You give up everything you are,
Kau menyerahkan segala yang kau bisa,
And even then you don't get far.
Dan malah kau tidak mendapatkan yang paling jauh.
They make believe that everything,
Mereka percaya bahwa segala hal,
Is exactly what it seems.
Adalah persis seperti apa yang terlihat.
But at least when you're at your worst,
Tapi setidaknya saat kau merasa terpuruk,
You know how to feel things.
Kau akan tau caranya merasakan segala hal.

***
See when hard work don't pay off and I'm tired,
Lihatlah, saat kerja keras tidak terbayar, dan aku lelah,
There ain't no room in my bed,
Tidak ada ruang di tempat tidurku,
As far as I'm concerned.
Sejauh-jauhnya aku khawatir.
So wipe that dirty smile off,
Jadi hapuslah senyuman kotor itu,
We won't be making up.
Kita tidak akan berpura-pura.
I've cried my heart out,
Aku sudah menuntut hatiku,
And now I've had enough of love.
Dan sekarang aku sudah muak dengan cinta.

Go ahead and steal my heart,
Majulah dan curi hatiku,
To make me cry again.
Untuk membuatku menangis lagi.
'Cause it will never hurt,
Karena itu tidak akan pernah menyakiti,
As much as it did then...
Sebanyak yang telah terjadi, lalu...
When we were both right,
Saat kita berdua benar,
And no one had blame.
Dan tidak ada yang bisa disalahkan.
But now I give up,
Tapi sekarang aku menyerah,
On this endless game.
Pada pertandingan yang tidak berujung ini.

'Cause who wants to be right as rain,
Karena siapa yang ingin menjadi sama seperti hujan,
It's better when something is wrong.
Semua terasa lebih baik saat ada sesuatu yang salah.
I get excitement in my bones
Aku mendapat rangsangan di dalam tulangku,
Even though everything's a strain.
Bahkan semuanya adalah tekanan.
When night comes and I'm on my own,
Saat malam datang, dan aku dalam kesendirian,
You should know I chose to be alone.
Kau seharusnya tau, aku memilih untuk sendiri.
Who wants to be right as rain,
Siapa yang ingin menjadi sama seperti hujan,
It's harder when you're on top.
Semua terasa lebih sulit saat kau berada di atas.

***
'Cause when hard work don't pay off and I'm tired,
Karena saat kerja keras tidak terbayar, dan aku lelah,
There ain't no room in my bed,
Tidak ada ruang di tempat tidurku,
As far as I'm concerned.
Sejauh-jauhnya aku khawatir.
So wipe that dirty smile off,
Jadi hapuslah senyuman kotor itu,
We won't be making up.
Kita tidak akan berpura-pura.
I've cried my heart out,
Aku sudah menuntut hatiku,
And now I've had enough of...
Dan sekarang aku sudah muak dengan...

There ain't no room in my bed,
Tidak ada ruang di tempat tidurku,
As far as I'm concerned.
Sejauh-jauhnya aku khawatir.
So wipe that dirty smile off,
Jadi hapuslah senyuman kotor itu,
We won't be making up.
Kita tidak akan berpura-pura.
I've cried my heart out,
Aku sudah menuntut hatiku,
And now I've had enough of love.
Dan sekarang aku sudah muak dengan cinta.

Woah, yeah !!! Had enough !!!
Ya !!! Muak !!!
Woah oh oh oh oh !!!
Woah oh oh do da !!!

| Lirik Lagu | Adele - Right As Rain |

Artis : Adele
Album : 19
Rilis : 2008