"James Arthur - Say You Won't Let Go"

| Lirik terjemahan | James Arthur - Say You Won't Let Go |

I met you in the dark,
Aku bertemu denganmu di dalam gelap,
You lit me up.
Kau menerangiku.
You made me feel as though,
Kau membuatku merasa seolah-olah,
I was enough.
Aku sudah cukup.
We danced the night away,
Kita berdansa semalaman,
We drank too much,
Kita minum terlalu banyak,
I held your hair back when,
Aku memegang rambut bagian belakangmu saat,
You were throwing up.
Kau muntah.

Then you smiled over your shoulder,
Lalu kau tersenyum menoleh arah bahumu,
For a minute, I was stone cold sober.
Selama satu menit, aku membatu merasa dingin seadanya.
I pulled you closer to my chest,
Aku menarikmu lebih dekat dengan dadaku,
And you asked me to stay over.
Dan kau memintaku untuk menginap.
I said, I already told ya,
Aku mengatakan, aku sudah memberitahukan padamu,
I think that you should get some rest.
Aku pikir kau harus istirahat.

I knew I loved you then,
Aku tau aku mencintaimu sesudah itu,
But you'd never know,
Tapi kau tidak pernah tau,
Cause I played it cool when I was scared of letting go.
Karena aku bermain dingin saat aku takut melepaskanmu pergi.
I know I needed you,
Aku tau aku membutuhkanmu,
But I never showed.
Tapi aku tidak pernah menunjukkan.
But I wanna stay with you,
Tapi aku ingin tetap bersamamu,
Until we're grey and old.
Hingga kita abu-abu dan tua.
Just say you won't let go.
Katakan saja kau tidak akan melepaskan aku pergi.
Just say you won't let go.
Katakan saja kau tidak akan melepaskan aku pergi.

I wake you up with some breakfast in bed,
Aku membangunkanmu dengan sarapan di tempat tidur,
I'll bring you coffee,
Aku akan membawakanmu kopi,
With a kiss on your head.
Dengan sebuah ciuman di kepalamu.
And I'll take the kids to school,
Dan aku akan mengantarkan anak-anak ke sekolah,
Wave them goodbye,
Lambaikan tanganmu pada mereka,
And I'll thank my lucky stars for that night.
Dan aku akan berterima kasih pada bintang keberuntunganku malam itu.

When you looked over your shoulder,
Saat kau menoleh arah bahumu,
For a minute, I forget that I'm older.
Selama satu menit, aku lupa bahwa aku lebih tua.
I wanna dance with you right now, oh,
Aku ingin berdansa denganmu sekarang ini,
And you look as beautiful as ever.
Dan kau terlihat secantik biasanya.
And I swear that everyday you'll get better,
Dan aku bersumpah, setiap hari kau akan mendapatkan yang lebih baik,
You make me feel this way somehow.
Entah bagaimana, kau membuatku merasa seperti ini.

I'm so in love with you,
Aku sangat jatuh cinta denganmu,
And I hope you know,
Dan aku harap kau tau,
Darling your love is more than worth its weight in gold.
Sayang, cintamu lebih layak dari pada beban emas.
We've come so far my dear,
Kita telah sejauh ini sayangku,
Look how we've grown.
Lihatlah betapa kita telah tumbuh.
And I wanna stay with you,
Dan aku ingin tetap bersamamu,
Until we're grey and old.
Hingga kita abu-abu dan tua.
Just say you won't let go.
Katakan saja, kau tidak akan melepaskan aku pergi.
Just say you won't let go.
Katakan saja, kau tidak akan melepaskan aku pergi.

I wanna live with you,
Aku ingin hidup bersamamu,
Even when we're ghosts.
Bahkan saat kita sudah menjadi Roh.
Cause you were always there for me,
Karena kau selalu ada di sana untukku,
When I needed you most.
Saat aku sangat membutuhkanmu.

I'm gonna love you till,
Aku akan mencintaimu hingga,
My lungs give out.
Peparuku habis.
I promise till death we part,
Aku berjanji hingga kematian memihak kita,
Like in our vows.
Seperti ikrar kita.
So I wrote this song for you,
Jadi, aku menuliskan lagu ini untukmu,
Now everybody knows,
Sekarang semua orang tau,
That it's just you and me,
Bahwa ini hanyalah kau dan aku,
Until we're grey and old.
Hingga kita abu-abu dan tua.
Just say you won't let go.
Katakan saja, kau tidak akan melepaskan aku pergi.
Just say you won't let go.
Katakan saja, kau tidak akan melepaskan aku pergi.

Just say you won't let go.
Katakan saja, kau tidak akan melepaskan aku pergi.
Oh, just say you won't let go.
Katakan saja, kau tidak akan melepaskan aku pergi.

| Lirik Lagu | James Arthur - Say You Won't Let Go |

Artis : James Arthur
Album : Back from the Edge
Rilis : 2016