"Daya - Sit Still, Look Pretty"

| Lirik terjemahan | Daya - Sit Still, Look Pretty |

Could dress up,
(Aku) bisa berpakaian,
To get love,
Untuk mendapatkan cinta,
But guess what?
Tapi coba tebak?
I'm never gonna be that girl,
Aku tidak pernah bisa menjadi gadis itu,
Who's living in a Barbie world.
Gadis yang hidup di dalam Dunia Barbie.

Could wake up,
(Aku) bisa bangun,
In make up,
Dengan make up,
And play dumb.
Dan memainkan kebodohan.
Pretending that I need a boy,
Berpura bahwa aku butuh seorang lelaki,
Who's gonna treat me like a toy.
Yang akan memperlakukan aku seperti mainan.

I know the other girlies wanna wear expensive things,
Aku tau gadis-gadis lain ingin mengenakan barang-barang mahal,
Like diamond rings.
Seperti cincin berlian.
But I don't wanna be the puppet that you're playing on a string,
Tapi aku tidak ingin menjadi wayang yang kau mainkan dengan memasangkan tali,
This queen don't need a king.
Ratu ini tidak membutuhkan seorang raja.

***
Oh, I don't know what you've been told,
Aku tidak tau apa yang telah aku katakan,
But this gal right here's gonna rule the world.
Tapi aku ini berada di sini akan memerintah dunia.
Yeah, that is where I'm gonna be because I wanna be,
Ya, begitulah aku, karena aku ingin seperti itu,
No, I don't wanna sit still, look pretty.
Tidak, aku tidak ingin duduk diam, terlihat cantik.
You get off on your 9 to 5,
Kau keluar untuk pekerjaanmu,
Dream of picket fences and trophy wives.
(Aku) memimpikan pagar kayu dan Trophy Wives (Piala untuk istri menarik).
But no, I'm never gonna be 'cause I don't wanna be,
Tapi tidak, aku tidak akan pernah seperti itu, karena aku tidak ingin seperti itu,
No, I don't wanna sit still look pretty.
Tidak, aku tidak ingin duduk diam, terlihat cantik.

Mr. Right could be nice for one night,
Mr. Baik bisa saja menjadi baik untuk satu malam,
But then he wanna take control,
Tapi kemudian dia akan mengambil kendali,
And I would rather fly solo.
Dan aku akan lebih suka terbang sendirian.

That Snow White,
Putri Salju itu,
She did right,
Dia melakukan hal benar,
In her life.
Dan hidupnya.
Had 7 men to do the chores,
Memiliki tujuh pria untuk melakukan tugas rumah,
'Cause that's not what a lady's for...
Karena itu bukanlah apa yang harus dilakukan wanita...

The only thing a boy's gonna give a girl for free's captivity,
Satu pemikiran lelaki adalah akan memberikan seorang wanita tahanan bebas,
And I might love me some vanilla but I'm not that sugar sweet,
Dan aku mungkin menyukai diriku suatu gula, tapi aku bukanlah gula manis itu,
Call me HBIC.
Panggil aku HBIC (Head Bitch In Charge)

***
Oh, I don't know what you've been told,
Aku tidak tau apa yang telah aku katakan,
But this gal right here's gonna rule the world.
Tapi aku ini berada di sini akan memerintah dunia.
Yeah, that is where I'm gonna be because I wanna be,
Ya, begitulah aku, karena aku ingin seperti itu,
No, I don't wanna sit still, look pretty.
Tidak, aku tidak ingin duduk diam, terlihat cantik.
You get off on your 9 to 5,
Kau keluar untuk pekerjaanmu,
Dream of picket fences and trophy wives.
(Aku) memimpikan pagar kayu dan Trophy Wives.
But no, I'm never gonna be 'cause I don't wanna be,
Tapi tidak, aku tidak akan pernah seperti itu, karena aku tidak ingin seperti itu,
No, I don't wanna sit still look pretty.
Tidak, aku tidak ingin duduk diam, terlihat cantik.

***2X***
Sure, I'm a pretty girl,
Sungguh, aku seorang gadis cantik,
Up in a pretty world.
Di atas dunia yang cantik.
But they say pretty hurts,
Tapi yang mereka katakan cukup menyakitkan,
And I don't wanna sit still.
Dan aku tidak ingin duduk diam.
I'm a pretty girl,
Aku seorang gadis cantik,
Up in a pretty world.
Di atas dunia yang cantik.
But no, I won't sit still, look pretty.
Tapi tidak, aku tidak akan duduk diam, terlihat cantik.

***2X***
Oh, I don't know what you've been told,
Aku tidak tau apa yang telah aku katakan,
But this gal right here's gonna rule the world.
Tapi aku ini berada di sini akan memerintah dunia.
Yeah, that is where I'm gonna be because I wanna be,
Ya, begitulah aku, karena aku ingin seperti itu,
No, I don't wanna sit still, look pretty.
Tidak, aku tidak ingin duduk diam, terlihat cantik.
You get off on your 9 to 5,
Kau keluar untuk pekerjaanmu,
Dream of picket fences and trophy wives.
(Aku) memimpikan pagar kayu dan Trophy Wives.
But no, I'm never gonna be 'cause I don't wanna be,
Tapi tidak, aku tidak akan pernah seperti itu, karena aku tidak ingin seperti itu,
No, I don't wanna sit still look pretty.
Tidak, aku tidak ingin duduk diam, terlihat cantik.

***4X***
Sit still, look pretty...
Duduk diam, terlihat cantik...

| Lirik Lagu | Daya - Sit Still, Look Pretty |

Artis : Daya
Album : Daya
Rilis : 2015