Lorde - Tennis Court

Lirik dan Terjemahan Lagu
Lorde - Tennis Court 
Writer(s)Joel Little & Lorde

 
[Verse 1]
Don't you think that it's boring how people talk?
Jangan kau pikirkan itu yang bosan bagaimana orang bicara
Makin' smart with their words again, well, I'm bored
Membuat pandai dengan kata-kata mereka lagi, baik, aku bosan
Because I'm doin' this for the thrill of it, killin' it
Karena aku melakukan ini untuk mencengkeram dari ini, membunuh ini
Never not chasin' the million things I want
Tak pernah tidak mengejar jutaan hal yang kuinginkan
And I am only as young as the minute is, full of it
Dan aku hanya semuda waktu itu juga, penuh dengan itu
Gettin' pumped up from the little bright things I bought
Dipompa dari benda-benda kecil bersinaran yang kubeli
But I know they'll never own me (yeah)
Tapi kutahu mereka takkan pernah memilikiku

[Chorus]
Baby, be the class clown
Sayang, jadilah badut yang berkelas
I'll be the beauty queen in tears
Aku akan jadi ratu cantik yang menangis
It's a new art form, showin' people how little we care (yeah)
Ini adalah sebuah bentuk seni baru, menunjuk orang-orang betapa kecilnya kami peduli (yeah)
We're so happy, even when we're smilin' out of fear
Kita sangat senang, bahkan ketika kita sedang tersenyum karena takut
Let's go down to the tennis court
Ayo turun ke lapangan tenis
And talk it up like yeah (yeah)
Dan membicarakan itu seperti yah (yah)

[Verse 2]
Pretty soon I'll be getting on my first plane
Tak lama kemudian aku akan naik pesawat pertamaku
I'll see the veins of my city like they do in space
Aku 'kan melihat pembuluh darah di kotaku seperti yang mereka lakukan di ruang
But my head's fillin' up fast with the wicked games, up in flames
Tapi kepalaku cepat penuh dengan permainan jahat, terbakar
How can I fuck with the fun again when I'm known?
Bagaimana bisa aku bersenang-senang lagi ketika aku diketahui?
And my boys trip me up with their heads again, lovin' them
Dan teman-temanku menyandungku lagi dengan mereka, mencintai mereka
Everything's cool when we're all in line for the throne
Semuanya keren ketika kita semua sejalan, untuk takhta
But I know it's not forever (yeah)
Tapi aku tahu ini bukan untuk selamanya (yeah)

[Chorus]
Baby, be the class clown
Sayang, jadilah badut yang berkelas
I'll be the beauty queen in tears
Aku akan jadi ratu cantik yang menangis
It's a new art form, showin' people how little we care (yeah)
Ini adalah sebuah bentuk seni baru, menunjuk orang-orang betapa kecilnya kami peduli (yeah)
We're so happy, even when we're smilin' out of fear
Kita sangat senang, bahkan ketika kita sedang tersenyum karena takut
Let's go down to the tennis court
Ayo turun ke lapangan tenis
And talk it up like yeah (yeah)
Dan membicarakan itu seperti yah (yah)

[Bridge]
It looked alright in the pictures
Ini tampak baik-baik saja di foto
Gettin' caught's half of the trip though, isn't it?
Tertangkap di setengah perjalanannya, benar?
I fall apart with all my heart
Aku hancur dengan hatiku
And you can watch from your window
Dan kau dapat menonton dari jendela
And you can watch from your window
Dan kau dapat menonton dari jendela

[Chorus]
Baby, be the class clown
Sayang, jadilah badut yang berkelas
I'll be the beauty queen in tears
Aku akan jadi ratu cantik yang menangis
It's a new art form, showin' people how little we care (yeah)
Ini adalah sebuah bentuk seni baru, menunjuk orang-orang betapa kecilnya kami peduli (yeah)
We're so happy, even when we're smilin' out of fear
Kita sangat senang, bahkan ketika kita sedang tersenyum karena takut
Let's go down to the tennis court
Ayo turun ke lapangan tenis
And talk it up like yeah (yeah)
Dan membicarakan itu seperti yah (yah)

[Outro]
And talk it up like (yeah)
Dan membicarakannya seperti (yah)
And talk it up like (yeah)
Dan membicarakannya seperti (yah)
Let's go down to the tennis court
Ayo turun ke lapangan tenis
And talk it up like (yeah)
Dan membicarakannya seperti (yah)
And talk it up like (yeah)
Dan membicarakannya seperti (yah)
And talk it up like (yeah)
Dan membicarakannya seperti (yah)
Let's go down to the tennis court
Ayo turun ke lapangan tenis
And talk it up like (yeah)
Dan membicarakannya seperti (yah)

Lorde mengatakan bahwa lagu itu merujuk ke lapangan tenis di kotanya, dan bagaimana kehidupan berubah di depan matanya. Lapangan tenis adalah tempat remaja kaya pergi dan duduk di pesta-pesta rumah besar dan bergosip / mengungkapkan rahasia.