Simple Plan - I Won't Be There

Lirik dan Terjemahan Lagu
Simple Plan - I Won't Be There 
Writer(s) Pierre Bouvier, Chuck Comeau, Sébastien Lefebvre, Jeff Stinco & Arnold Lanni

 
[Verse 1]
I don't wanna make this harder than I have to
Aku tidak mau membuat ini menjadi lebih sulit
This is how it has to be
Ini sebagaimana seharusnya
There's so many things I want to say
Banyak hal yang ingin aku katakan
But you just don't listen to me
Tapi kau tidak mendengarku

[Pre-Chorus]
I don't want to hurt you, you don't want to hurt me
Aku tidak ingin menyakitimu, kau tidak ingin menyakitiku
I can't stand you and you can't stand me
Aku tidak tahan denganmu, kau tidak tahan denganku
We can't rearrange you can never change me
Kita tidak bisa mengatur ulang, kau tidak akan pernah bisa mengubahku
Say goodbye nothing I say could change your mind because
Ucapkan selamat tinggal, aku tidak bisa mengubah pikiranmu karena

[Chorus]
I can't stay, tomorrow I'll be on my way
Aku tidak bisa tinggal, besok aku akan ada dijalanku
So don't expect to find me sleeping in my bed
Jadi jangan harap untuk menemukanku tidur di kasurku
'Cause when you wake up
Karena ketika kau bangun
I won't be there, I won't be there
Aku tidak akan ada disana

[Verse 2]
Everything I say you find a way to make it
Semua yang kukatakan padamu, cari jalan untuk mewujudkan itu
Sound like I was born just yesterday
Terdengar seperti aku baru lahir kemarin
And everything you taught me doesn't mean a thing
Dan semua yang kau ajari padaku tak berarti apapun
So I'm going my way
Jadi aku pergi ke jalanku

[Pre-Chorus]
I don't want to hurt you, you don't want to hurt me
Aku tidak ingin menyakitimu, kau tidak ingin menyakitiku
I can't stand you and you can't stand me
Aku tidak tahan denganmu, kau tidak tahan denganku
We can't rearrange you can never change me
Kita tidak bisa mengatur ulang, kau tidak akan pernah bisa mengubahku
Say goodbye nothing I say could change your mind because
Ucapkan selamat tinggal, aku tidak bisa mengubah pikiranmu karena

[Chorus]
I can't stay, tomorrow I'll be on my way
Aku tidak bisa tinggal, besok aku akan ada dijalanku
So don't expect to find me sleeping in my bed
Jadi jangan harap untuk menemukanku tidur di kasurku
'Cause when you wake up
Karena ketika kau bangun
I won't be there
Aku takkan berada disitu

[Bridge]
This is the last night that I spend at home
Ini malam terakhir aku menghabiskan waktu di rumah
And it won't take too long for you to notice
Dan ini tidak akan lama untukmu untuk melihat
Won't take long for you to find out
Tidak akan lama hingga kau sadar
That I'm gone
Bahwa aku pergi

[Chorus]
I can't stay, tomorrow I'll be on my way
Aku tidak bisa tinggal, besok aku akan ada dijalanku
So don't expect to find me sleeping in my bed
Jadi jangan harap untuk menemukanku tidur di kasurku
'Cause when you wake up
Karena ketika kau bangun
I won't be there
Aku takkan berada disitu
I can't stay, tomorrow I'll be on my way
Aku tidak bisa tinggal, besok aku akan ada dijalanku
So don't expect to find me sleeping in my bed
Jadi jangan harap untuk menemukanku tidur di kasurku
'Cause when you wake up
Karena ketika kau bangun
I won't be there, yeah
Aku tidak akan ada disana, yeah
I won't be there, I wont be there, I wont be there
Aku tidak akan ada disana