Lyric Hwanhee - Love Hurts (Uncontrollably Fond OST Part 10) [Indo & English Trans]

HANGUL

이젠 잊었다고 나를 다독여보아도

여전히 내 맘은 너만을 바라봐

함께한 추억이 내 머리를 맴돌아도

더이상 내 곁에 머물지 않겠지만

혹시 우연히 널 만나

내 맘 흔들린데도

보이지 않을게 그대로 살아줘

나는 사랑에 아프고 사랑에 다쳐도

다시 또 사랑하고

사랑이란게 너무 아프다

너란 사람을 위해서

모든걸 바치고 다시 또 돌아서도

너란 사람이 너무 그립다

너무 아프다

혹시 추억이 떠올라

너도 힘이 들까봐

나 아직 그 마음 그대로 살아가

나는 사랑에 아프고 사랑에 다쳐도

다시 또 사랑하고

사랑이란게 너무 아프다

너란 사람을 위해서 모든걸 바치고

다시 또 돌아서도

너란 사람이 너무 그립다

너무 아프다

뒤돌아 가는 널 붙잡고 싶지만

멀어져 가는 널 잡을 수가 없었어

처음 널 본 순간

내 마음은 아직 그대론데

내 사랑만 아프다

나는 사랑에 미쳐서 모든걸 잃어도

다시 또 사랑하고

사랑이란게 너무 아프다

너란 사람을 위해서 모든걸 바치고

다시 또 돌아서도

너란 사람이 너무 그립다

너무 아프다

ROMANIZATION

ijen ijeossdago nareul dadogyeoboado

yeojeonhi nae mameun neomaneul barabwa

hamkkehan chueogi nae meorireul maemdorado

deoisang nae gyeote meomulji anhgessjiman

hoksi uyeonhi neol manna

nae mam heundeullindedo

boiji anheulge geudaero sarajwo

naneun sarange apeugo sarange dachyeodo

dasi tto saranghago

sarangirange neomu apeuda

neoran sarameul wihaeseo

modeungeol bachigo dasi tto doraseodo

neoran sarami neomu geuripda

neomu apeuda

hoksi chueogi tteoolla

neodo himi deulkkabwa

na ajik geu maeum geudaero saraga

naneun sarange apeugo sarange dachyeodo

dasi tto saranghago

sarangirange neomu apeuda

neoran sarameul wihaeseo modeungeol bachigo

dasi tto doraseodo

neoran sarami neomu geuripda

neomu apeuda

dwidora ganeun neol butjapgo sipjiman

meoreojyeo ganeun neol jabeul suga eopseosseo

cheoeum neol bon sungan

nae maeumeun ajik geudaeronde

nae sarangman apeuda

naneun sarange michyeoseo modeungeol ilheodo

dasi tto saranghago

sarangirange neomu apeuda

neoran sarameul wihaeseo modeungeol bachigo

dasi tto doraseodo

neoran sarami neomu geuripda

neomu apeuda

[INDONESIA TRANSLATION]

Aku mencoba meyakinkan diriku bahwa aku lupa semuanya
Tapi hatiku masih memandangmu
Kenangan kita bersama-sama teringat dalam kepalaku
Tapi kau tidak di sampingku lagi

Bahkan jika aku berlari ke arahmu
Dan hatiku terguncang
Aku tidak akan membuatnya terlihat
Hanya hidup seperti itu

Meskipun aku tersakiti oleh cinta dan terluka oleh cinta
Aku akan jatuh cinta lagi
Cinta begitu menyakitkan
Untukmu, Aku mengorbankan segalanya dan berbalik pergi
Tapi aku begitu merindukanmu
Ini sangat menyakitkan

Saat kenangan teringat
Dan membuatmu berjuang
Aku masih memiliki hati itu, aku hidup seperti itu

Meskipun aku tersakiti oleh cinta dan terluka oleh cinta
Aku akan jatuh cinta lagi
Cinta begitu menyakitkan
Untukmu, Aku mengorbankan segalanya dan berbalik pergi
Tapi aku begitu merindukanmu
Ini sangat menyakitkan

Aku ingin menahanmu saat kau pergi jauh
Tapi aku tidak bisa meraihmu, kau menjauh
Hatiku dari ketika aku pertama kali melihatmu
Masih sama
Tapi hanya cintaku yang tersakiti

Bahkan jika aku kehilangan segalanya karena aku gila dengan cinta
Aku akan jatuh cinta lagi
Cinta begitu menyakitkan
Untukmu, Aku mengorbankan segalanya dan berbalik pergi
Tapi aku begitu merindukanmu
Ini sangat menyakitkan

[ENGLISH TRANSLATION]

I try convincing myself that I forgot everything
But my heart still looks to you
Memories of us together turn in my head
But you’re not next to me anymore

Even if I run into you
And my heart is shaken up
I won’t make it noticeable
Just live like that

Though I am pained by love and hurt by love
I am in love again
Love hurts so much
For you, I sacrificed everything and turned away
But I long for you so much
It hurts so much

In case the memories come back
And it makes you struggle
I still have that heart, I live like that

Though I am pained by love and hurt by love
I am in love again
Love hurts so much
For you, I sacrificed everything and turned away
But I long for you so much
It hurts so much

I want to hold onto you as you go away
But I couldn’t catch you, getting farther away
My heart from when I first saw you
It’s still the same
But only my love hurts

Even if I lose everything because I’m crazy in love
I am in love again
Love hurts so much
For you, I sacrificed everything and turned away
But I long for you so much
It hurts so much